Готовый перевод Reborn in 2000: I Got Rich by Breaking the Agreement. / Месть, Деньги и Вторая Жизнь: Глава 13. Ferrari 360 Модена, уходи!

Черный Mercedes-Benz S600 плавно въехал на эксклюзивную VIP-парковку в торговом центре роскошных автомобилей Xiangmihu.

Старый Ли быстро вышел, обошел машину, уперся левой рукой в ​​потолок, а правой открыл дверь.

Из-за массивной стеклянной стены донесся поток прохладного воздуха, смешанного с запахом моторного масла и премиального ароматизатора.

Линь Чуань вышла из машины.

Шэнь Мань последовала за ней.

Ее сердце забилось чуть быстрее.

Торговый центр роскошных автомобилей.

В 2000 году — крупнейший в Шэньчжэне распределительный центр импортных автомобилей класса люкс.

На сверкающем мраморном полу вестибюля отражались ряды стальных гигантов, блестящих холодным металлическим блеском под светом ламп.

Продавщица в черном деловом костюме быстро подошла. Ее взгляд скользнул по Линь Чуаню и Шэнь Маню.

Мужчина был слишком молод. На нем была черная футболка и повседневные брюки без каких-либо заметных логотипов.

Женщина была слишком красива. Она сияла, как кинозвезда, с сумочкой Chanel в руках.

В голове промелькнуло несколько образов. Богатый представитель второго поколения с молодой звездой? Или подставное лицо какого-нибудь крупного босса?

Но когда она мельком увидела эксклюзивный Shangri-La S600 у дверей с последовательными номерами, ее профессиональная улыбка мгновенно стала на восемь градусов искреннее.

«Здравствуйте, сэр, есть ли у вас машина, которая вам нравится?» — спросила продавщица, слегка поклонившись, ее голос был приятным.

Взгляд Линь Чуаня обвел лобби.

Мерседесы и BMW стоимостью в сотни тысяч, Porsche и Ferrari стоимостью в миллионы были расставлены в порядке.

«Просто осматриваюсь», — сказал Линь Чуань, взглянув на выставочный стенд. — «Отведите меня посмотреть автомобили в наличии».

«Конечно, сюда, пожалуйста».

Двое последовали за продавцом вглубь выставочного зала.

Шэнь Мань шла рядом с Линь Чуанем, держась на расстоянии полуплеча.

Обычно у неё были высокие требования, но даже просто зайдя в выставочный зал с миллионными автомобилями, она всё ещё чувствовала себя немного неловко.

Линь Чуань же шёл неторопливым шагом.

Его взгляд скользил по роскошным автомобилям с семизначными ценниками, словно он прогуливался по рынку.

«Эй, в наше время кто попало осмеливается пробраться в VIP-зону?»

Внезапно сбоку раздался резкий, неприятный голос.

Линь Чуань остановился.

Он обернулся.

В нескольких метрах от него, рядом с чёрным BMW 5 серии, стоял мужчина лет сорока.

Он был пузатым и лысеющим. На шее у него висела толстая золотая цепочка, а золотые часы Rolex ослепительно сверкали под светом прожекторов.

Мужчина держал на руках молодую женщину в сарафане, с ярким макияжем, и несколько раз бросал на Шэнь Мань неестественные взгляды.

От этого никуда не деться.

Даже если бы сегодня Шэнь Мань была одета в простое шелковое платье, ее выразительные черты и естественные изгибы были бы достаточны, чтобы женщина в сарафане выглядела как призрак.

Затуманенные глаза лысого мужчины с самого начала были прикованы к декольте и талии Шэнь Мань, не в силах отвести взгляд.

Жадность.

Ревность.

Он всю жизнь боролся за то, чтобы переспать с такой женщиной, так почему же какой-то красавчик, едва вышедший из подросткового возраста, может разгуливать по автосалону с такой красавицей?

«На что ты смотришь?» — лысый мужчина встретил спокойный взгляд Линь Чуаня и почувствовал прилив гнева. Его голос повысился на две октавы: «Я что-то не так сказал? Ты где-то взял машину напрокат и приехал сюда покрасоваться, приведя симпатичную девушку, чтобы она фотографировалась, пока ты наслаждаешься кондиционером. Вот же ты крутой!»

Лицо Шэнь Мань мгновенно похолодело.

Раньше она встречала в самолётах немало грубых нуворишей, но сегодня она подсознательно взглянула на Линь Чуаня.

Она боялась, что Линь Чуань, будучи молодым и импульсивным, затеет драку с противником.

«Не знаю, притворяюсь я или нет, но твоя надменная манера признавать, что ты знаешь то, чего не знаешь, совершенно очевидна».

Линь Чуань равнодушно произнес это, затем небрежно отвел взгляд, даже не потрудившись взглянуть на него снова.

Он посмотрел на продавщицу рядом с собой.

«Мы можем забрать эту машину сегодня?»

Продавщица замерла, инстинктивно посмотрев в направлении, на которое указывал Линь Чуань.

Это был серебристо-белый Ferrari 360 Modena.

Передняя часть автомобиля была очень низкой, линии передней части — чистыми и четкими, а фары с обеих сторон были полузакрыты, излучая естественную холодность. Под белым светом выставочного зала серебристая краска блестела тонким, струящимся металлическим блеском.

Машина стояла неподвижно, но внушала страх любому, кто осмеливался подойти.

Продавщица посмотрела на машину, затем на Линь Чуаня, покачивая голосом.

«Д-да, сэр, но это Ferrari 360 Modena. Первоначальная цена была 2,8 миллиона. Эта — кастомная модель, стоит 3,8 миллиона, и её нужно оплатить полностью».

3,8 миллиона.

В Шэньчжэне в 2000 году на эти деньги можно было купить более десятка больших квартир в районе Футянь.

Ха!

Лысый мужчина внезапно разразился преувеличенным смехом, оттолкнул женщину в майке, которую держал в руках, и сделал два шага вперёд.

«3,8 миллиона? Молодой человек, вы, наверное, даже не можете позволить себе оплатить аренду того Мерседеса, который вы одолжили на год, не так ли?»

Он указал на Ferrari, его лицо дрожало от угрожающего выпячивания.

«Если ты сможешь купить эту машину сегодня, я вышвырну тебя из этого автосалона, схватив за спину!»

Шум в вестибюле уже привлек множество продавцов и покупателей, рассматривающих автомобили.

Несколько пар глаз обратились к ним.

В пустом выставочном зале раздался шепот.

«Кто этот молодой человек? Так просто одет».

«Что опять не так с боссом Ваном? Люди даже смотреть не могут?»

«Наверняка он завидует чьей-то красивой девушке. Но этот молодой человек, это же Ferrari за 3,8 миллиона!»

Шэнь Мань незаметно сжала подол своего платья.

Она сделала полшага вперед, преградив путь Линь Чуаню, и прошептала: «Линь Чуань, не обращай на него внимания. Он сумасшедший. Пойдем».

Она не хотела смущать Линь Чуаня.

Хотя она знала, что Линь Чуань может позволить себе президентский люкс в «Шангри-Ла», потратить 3,8 миллиона наличными на спортивный автомобиль и 20 000 за ночь в отеле — это совершенно разные вещи.

Линь Чуань посмотрел на Шэнь Мань.

Он посмотрел на её тонкое, но упрямое плечо, которое она поставила перед ним.

Его губы слегка дрогнули.

Она отбросила свою гордость; вместо этого она хотела защитить его.

Он протянул руку, схватил Шэнь Мань за плечо и мягко потянул её за собой.

Движение было невероятно естественным, несущим в себе непреодолимую силу.

Спина Шэнь Мань прижалась к его широкой груди, её нос наполнился чистым, свежим запахом мужчины.

Она замерла.

Линь Чуань поднял взгляд.

Его взгляд скользнул по всё ещё болтливому лысому мужчине и остановился на менеджере выставочного зала, спускавшемся из офиса на втором этаже.

Менеджер сильно вспотел — к нему только что подбежал кто-то и сказал, что снаружи припаркован эксклюзивный для отеля «Шангри-Ла» Ferrari S600 с последовательными номерами.

«Вы менеджер?» — спросил Линь Чуань.

«Да-да, я менеджер по продажам, моя фамилия Чжан». Менеджер Чжан достал платок, чтобы вытереть пот со лба, и его взгляд метался между Линь Чуанем и лысым мужчиной.

Он был хитрым стариком.

Он специально осмотрел S600 снаружи через окно; автомобиль такого класса определенно не из тех, что обычный человек может просто так заказать.

«Принесите контракт».

Линь Чуань указал на серебристый Ferrari 360 Modena.

Менеджер Чжан замер.

Глаза продавщицы внезапно расширились, рот слегка приоткрылся, она даже забыла дышать.

Смех лысого мужчины резко оборвался.

«Господин Линь, вы… вы имеете в виду этот Феррари?» — голос менеджера Чжана прозвучал немного сухо.

Линь Чуань не стал тратить слова.

Он вытащил из кармана чёрную банковскую карту, сжал её между двумя пальцами и передал менеджеру Чжану.

«Полная оплата. ПИН-код не требуется. Мне нужно оформить документы прямо сейчас; я хочу забрать машину сегодня же».

Менеджер Чжан уставился на характерную чёрную банковскую карту, его руки слегка дрожали.

Человек его уровня, конечно же, узнал её.

Чёрно-золотая карта, выпущенная ведущим отечественным банком.

Без восьмизначного баланса даже не получится подать заявку.

«Хорошо! Хорошо! Господин Линь, подождите минутку! Я сейчас же лично оформлю заявку для вас!»

Менеджер Чжан практически поклонился на девяносто градусов, принимая визитку с глубочайшим почтением, и, повернувшись, побежал в финансовый отдел. Его скорость была словно огненная.

В выставочном зале воцарилась мертвая тишина.

Слышался лишь свист вентиляционных отверстий центрального кондиционера.

Через несколько секунд...

Из POS-терминала в финансовом отделе раздался долгий писк.

За ним тут же последовал звук печати длинной цепочки чеков.

*Жужжание—жужжание—жужжание—*

Эти звуки эхом разносились по пустому выставочному залу, словно оглушительные пощёчины по лицу лысого мужчины.

Лицо лысого мужчины застыло на месте.

Он недоверчиво смотрел на Линь Чуаня, его губы дрожали, он не мог произнести ни слова.

Три миллиона восемьсот тысяч.

Даже не моргнув глазом.

Пароль не требуется.

Откуда, чёрт возьми, взялся этот дракон из воды?!

Сильно накрашенная женщина в майке рядом с ним, её взгляд на Линь Чуаня сменился с безразличия на откровенную алчность и шок.

Шэнь Мань стояла позади Линь Чуаня.

Она смотрела на высокую, прямую спину мужчины, на его руку, небрежно засунутую в карман.

Три миллиона восемьсот тысяч.

Когда он только приехал, сказал он, он покупал транспортное средство.

Вы называете это транспортным средством?

Шэнь Мань почувствовала, как у неё подкосились ноги.

Менеджер Чжан, неся чек и длинную связку ключей, подбежал обратно.

«Господин Линь, ваша карта! Все документы оформлены в ускоренном порядке, временные номерные знаки готовы. Вы можете ехать на машине в любое время!»

Менеджер Чжан обеими руками передал карту и ключи Линь Чуаню, наклонившись ещё ниже, чем прежде.

Линь Чуань взял карту и небрежно положил её в карман.

Ключи закрутились между его пальцами.

Затем он обнял Шэнь Мань за плечо и повернулся.

Впервые его глубокий, спокойный взгляд по-настоящему остановился на лысом мужчине.

Все затаили дыхание, наблюдая за молодым человеком, который так спокойно разбросал три миллиона восемьсот тысяч.

Линь Чуань посмотрел на лысого мужчину с пепельным лицом.

«А теперь, пожалуйста, начинайте уходить отсюда».

Он сделал паузу.

«Я наблюдаю».

http://tl.rulate.ru/book/198708/22805300