Готовый перевод Reborn in 2000: I Got Rich by Breaking the Agreement. / Месть, Деньги и Вторая Жизнь: Глава 12. Я не лгу женщинам, я лишь даю им выбор.

Солнечные лучи пробивались сквозь панорамные окна президентского люкса в отеле Шангри-Ла, проецируя на ковёр яркое золотистое пятно.

Линь Чуань открыл глаза.

Никакой тесной съёмной конуры, никакого оглушительного гула машин в утренний час пик — в комнате стояла благодатная тишина, нарушаемая лишь едва слышным шелестом работающего кондиционера.

Он прислонился к спинке кровати и не спеша закурил.

Первый шаг в Шэньчжэне был сделан, и сделан твёрдо.

Капитал успешно работал на бирже, а Линь Чжицю вовсю занималась регистрацией компании и поиском подходящего жилья.

Но для повседневных поездок ему срочно требовалось собственное средство передвижения. Нельзя же было каждый раз вызывать отельного водителя на роскошном Мерседесе С600 — это слишком бросалось в глаза и создавало массу неудобств.

"Нужно купить машину."

Линь Чуань выпустил аккуратное колечко дыма, и в его памяти невольно всплыло яркое и притягательное женское лицо.

Игривые лисьи глазки, алые губы и облегающая форменная одежда стюардессы.

Он протянул руку и взял с прикроватной тумбочки розовый листок бумаги.

На нём аккуратным, изящным почерком был выведен номер телефона.

Шэнь Ман.

Линь Чуань никогда не верил в сказки про вечную любовь и верность до гроба.

Он взял мобильный и набрал этот номер.

В то же самое время.

Шэньчжэньский ведомственный отель авиакомпании.

Шэнь Ман сидела перед туалетным столиком, задумчиво вертя в руках тюбик с губной помадой и никак не решалась его открыть.

Сегодня был её последний выходной.

С того самого момента, как позавчера днём она сошла по трапу самолёта, её телефон постоянно лежал рядом.

Но он так ни разу и не зазвонил.

Она посмотрела на своё отражение в зеркале и самокритично усмехнулась.

"Эх, Шэнь Ман, Шэнь Ман. Неужели ты всерьёз решила, будто твоей красоты достаточно, чтобы человек, который не глядя отдаёт по двадцать тысяч за ночь в президентском люксе, стал искать с тобой встречи?"

"Разве у мужчин такого масштаба когда-нибудь бывает дефицит женского внимания?"

Она тяжело вздохнула, небрежно забросила помаду в косметичку и уже собиралась переодеться, чтобы спуститься вниз и где-нибудь перекусить.

Жжж... Жжж...

В этот момент телефон на столе внезапно завибрировал.

Шэнь Ман мельком взглянула на экран.

Это был незнакомый местный номер.

Она намеренно выдержала театральную паузу в три секунды и лишь затем приняла вызов.

— Алло? — её голос звучал безупречно: мягко, приветливо, но без тени излишней спешки.

— Уже проснулась?

На том конце провода раздался низкий, чистый мужской голос.

В нём чувствовалась лёгкая утренняя хрипотца и какая-то удивительно естественная, обезоруживающая фамильярность.

Казалось, они были не случайными знакомыми, видевшими друг друга лишь однажды, а давними, близкими друзьями.

Пальцы Шэнь Ман невольно крепче сжали шёлковую ткань домашнего халата.

Это был он. Тот самый загадочный пассажир из первого класса, который за весь полёт выпил лишь чашку чёрного кофе.

— Господин Линь? — осторожно спросила она.

— «Господин Линь» звучит слишком официально и скучно, — в трубке послышался тихий смешок. — Просто Линь Чуань.

Шэнь Ман почувствовала, как у неё слегка запылали мочки ушей.

Этот человек сейчас держался совсем не так, как во время полёта, когда от него веяло холодной отстранённостью.

В его манере сквозила лёгкая, интригующая дерзость, но он балансировал на этой грани настолько искусно, что это не вызывало ни капли отторжения.

— Линь Чуань... — она мысленно повторила это имя, пробуя его на вкус. — Ты звонишь мне по какому-то делу?

— Госпожа Шэнь Ман, разве не вы оставили мне записку с обещанием угостить обедом?

Линь Чуань стоял у панорамного окна, лениво наблюдая за бесконечным потоком машин внизу. — К тому же мне сегодня очень нужен хороший проводник по городу. Не окажете ли мне честь, госпожа Шэнь?

Шэнь Ман прикусила нижнюю губу. Её былая настороженность и внутреннее волнение мгновенно испарились под напором этого непринуждённого, полушутливого тона.

— С удовольствием, — поспешно ответила она, удивляясь собственной смелости. — Тогда... обед с меня.

— Настоящий мужчина никогда не позволит женщине оплачивать счёт, — Линь Чуань аккуратно потушил сигарету в пепельнице. — Собирайся. Я заеду за тобой через полчаса.

В трубке раздались короткие гудки.

Шэнь Ман заворожённо смотрела на погасший дисплей телефона в течение нескольких секунд.

А затем резко распахнула дверцы своего платяного шкафа.

Спустя полчаса.

Чёрный представительский Мерседес С600 из отеля Шангри-Ла плавно затормозил у входа в ведомственную гостиницу.

Тонированное стекло медленно опустилось.

Линь Чуань сидел на заднем сиденье, с интересом разглядывая приближающуюся к нему девушку.

Сегодня на Шэнь Ман не было её привычной строгой формы.

На ней красовалось элегантное облегающее платье на бретельках из чёрного шёлка, а поверх была наброшена лёгкая трикотажная кофта кремового оттенка. Волосы больше не удерживала строгая заколка — они мягкими волнами рассыпались по её плечам.

В её облике поубавилось деловой сухости, но прибавилось манящего, непринуждённого очарования.

Водитель Лао Ли предупредительно распахнул дверцу, и Шэнь Ман грациозно скользнула в просторный салон.

— Долго ждал? — спросила она, аккуратно расправляя подол платья и стараясь не смотреть Линь Чуаню прямо в глаза.

За время своей работы в первом классе она навидалась самых разных влиятельных господ и богачей, но сейчас, находясь рядом с этим юношей, она неожиданно для себя почувствовала сильное волнение.

Линь Чуань был одет просто и свободно: воротник его белой рубашки был слегка расстёгнут, а рукава закатаны до локтей, обнажая крепкие предплечья.

На его запястье не было дорогих часов, а на одежде — кричащих аксессуаров.

Но именно эта абсолютная, естественная расслабленность заставляла её сердце биться чаще.

— Я только что приехал, — Линь Чуань повернулся к ней, и его взгляд на пару секунд задержался на её фигуре. — В этом платье ты выглядишь куда лучше, чем в форме.

Шэнь Ман посмотрела ему прямо в глаза.

— А я уже решила, что ты мне не позвонишь, — произнесла она с лёгким кокетством, скрывающим её истинные переживания.

— С чего бы это? — поинтересовался он.

— Просто господин Линь совсем не похож на человека, которому некому составить компанию за обедом.

Линь Чуань негромко рассмеялся.

— Ещё как не похож, — он пристально посмотрел на неё. — Но среди всех людей, которые меня окружают, ты — единственная, кого мне действительно захотелось пригласить лично.

Шэнь Ман на мгновение лишилась дара речи.

Ей доводилось общаться со многими мужчинами. Одни разыгрывали из себя безумно влюблённых романтиков, другие банально пытались купить её расположение щедрыми подарками. Но такой человек, как Линь Чуань, который говорил предельно открыто и уверенно, но при этом ни на миллиметр не переступал границы дозволенного, встретился ей впервые.

Уголки её губ невольно приподнялись. — Что бы ты хотел попробовать? — спросила она. — Выбирай на свой вкус.

Полдень. Район Хуацяочэн, скрытый от посторонних глаз элитный ресторан закрытого типа.

Здесь не было общего зала — только уединённые отдельные кабинеты. Вокруг царила тишина и покой, а из окон открывался безмятежный вид на густую изумрудную бамбуковую рощу.

Одетая в элегантное ципао официантка бережно расставляла на столе изысканные блюда, при этом её взгляд то и дело украдкой скользил по фигуре Линь Чуаня.

Молодой, невероятно привлекательный, да ещё и приехавший на роскошном С600 из отеля высшего класса. Мужчину с подобным набором качеств и статусом в обычной жизни встретить было практически невозможно.

Официантка бесшумно удалилась, аккуратно прикрыв за собой дверь. Они остались наедине.

Линь Чуань не стал заводить разговоров о котировках акций, бизнесе или хвастаться своими многомиллионными счетами. Он просто и непринуждённо расспрашивал её о климате в Шэньчжэне и весело вспоминал забавные случаи из полётов.

Шэнь Ман окончательно расслабилась. — На самом деле наша работа только со стороны кажется сказочной и престижной, а на деле в ней мало хорошего, — сделав несколько глотков вина, она почувствовала, как её щёки заливает нежный румянец. Она оперлась подбородком на ладонь и посмотрела на сидящего напротив юношу.

— Постоянные перелёты, сбитый график сна и отдыха. Ещё повезёт, если попадётся вежливый пассажир, но когда летят эти хамоватые нувориши... — она презрительно поморщилась. — Они буквально готовы распускать руки прямо во время полёта.

Линь Чуань слегка покачал бокал с вином. — Вот почему твоя защита обычно настолько сильна.

Шэнь Ман грустно опустила глаза. — А у меня нет другого выбора. Мама вырастила меня одна и на последние деньги помогла выучиться на стюардессу. Я просто не имею права совершить глупую ошибку и разрушить свою жизнь. Её голос стал тише.

Линь Чуань промолчал. Он аккуратно взял общие палочки, отделил кусочек нежного рыбного филе от костей и бережно положил его на тарелку перед девушкой. — Держать защиту — это абсолютно правильно. Линь Чуань посмотрел ей в глаза: — По крайней мере, это доказывает, что ты не из тех наивных глупышек, которых может обмануть любой встречный.

Шэнь Ман вскинула глаза. — Ну а... — она взволнованно прикусила губу, — тебе бы удалось меня обмануть?

Линь Чуань отложил палочки для еды. Он спокойно взял салфетку и не спеша вытер руки. Затем поднял взгляд и посмотрел прямо на неё. — Я никогда не обманываю женщин. Его голос звучал тихо, но отчетливо: — Я лишь даю им выбор.

Под столом пальцы Шэнь Ман невольно сжались в кулак. Она потянулась к бокалу, сделала небольшой глоток вина и больше ничего не ответила. Но её сияющие глаза уже сказали за неё абсолютно всё. Обед затянулся чуть больше чем на час. Линь Чуань расплатился по счету. Они неторопливо вышли из прохладного ресторана на улицу. Яркое полуденное солнце на мгновение ослепило их. Шэнь Ман инстинктивно прикрыла лицо ладонью. В следующую секунду тёплая мужская рука бережно и уверенно легла на её плечо, аккуратно направляя её в спасительную тень под навесом здания. Жест был мимолётным, и рука тут же исчезла. Шэнь Ман на долю секунды замедлила шаг, но уклоняться не стала.

— Наелась? — спросил Линь Чуань, взглянув на неё. — Да, — послушно кивнула она, и её голос стал совсем мягким. — Тогда составь мне компанию в одной поездке. — Куда именно? — Нужно купить машину, — Линь Чуань спокойно убрал руки в карманы брюк. — У тебя отличный вкус, так что поможешь мне с выбором. Шэнь Ман от неожиданности замерла. Покупка машины? Она посмотрела на его мужественный, чётко очерченный профиль, и на её губах расцвела нежная улыбка. — С удовольствием. Она ускорила шаг, следуя за ним.

http://tl.rulate.ru/book/198708/22804684