Готовый перевод Reborn in 2000: I Got Rich by Breaking the Agreement. / Месть, Деньги и Вторая Жизнь: Глава 5: Платить взятки, чтобы завоевать сердца и умы, а затем сводить счеты с семьей Чжан.

Половина седьмого утра.

Небо едва начало светлеть, когда Линь Чуань уже припарковал свою черную Ауди А6 у ржавых ворот Третьего машиностроительного завода Цзянчэна.

Предприятие было небольшим, но занимало площадь в целых тридцать му (около двух гектаров).

Два серых, покрытых вековой пылью цеха, ряд ветхих одноэтажных служебных построек, а во дворе сквозь трещины в бетоне буйно разрослись сорняки высотой почти в человеческий рост.

— Отец, сегодня ты просто посиди в сторонке, — Линь Чуань толкнул дверь и вышел из машины. — Что говорить и что делать — предоставь мне.

Линь Цзяньго приоткрыл рот, словно хотел что-то возразить, но в итоге лишь тяжело кивнул.

К восьми часам утра.

На бетонной площадке перед административным корпусом, поросшей зеленым мхом, нестройной гурьбой собралось около тридцати человек.

Это были старые рабочие завода.

Получив уведомление о том, что сегодня состоится собрание и выплатят долги по зарплате, большинство из них отнеслось к этому с крайним неверием.

В это время, если какое-то предприятие шло ко дну, разве рабочие не оставались у разбитого корыта, так и не дождавшись своих кровных денег?

Учитывая, что семью Линь банк саму едва не выставил за дверь, откуда у них средства на выплаты?

Но люди шли сюда по принципу "хвататься за соломинку". А вдруг случится чудо?

Линь Чуань с тяжелым черным кожаным кейсом в руке уверенным шагом вошел на территорию завода.

Следом за ним шел Линь Цзяньго.

Взгляды рабочих тут же устремились на кейс, а затем переместились к воротам, где поблескивал лаком черный кузов Ауди А6. Шепот в толпе мгновенно усилился.

Линь Чуань опустил кейс на покрытый слоем пыли железный стол у входа в контору и обвел взглядом собравшихся.

Не было ни долгих приветствий, ни пустой вежливости.

— Меня зовут Линь Чуань, я сын Линь Цзяньго. Сегодня я собрал вас здесь только ради одного дела.

Он протянул руку и с негромким щелчком открыл кодовый замок.

[Клац...]

В тот миг, когда крышка кейса откинулась назад, лучи раннего летнего солнца пробились сквозь щели между цехами и упали прямо на аккуратные, ровные пачки новеньких стоюаневых купюр.

Красный цвет банкнот ослепительно сверкнул на свету.

На площадке мгновенно воцарилась мертвая тишина.

Три десятка пар глаз намертво приковало к этому кейсу. Кто-то инстинктивно сделал шаг вперед, но тут же испуганно попятился, словно обжегшись.

— У меня есть полный реестр задолженностей по зарплате нашего завода, — голос Линь Чуаня звучал негромко, но каждое слово отчетливо разносилось по двору. — Сегодня мы закроем все долги до последнего юаня прямо здесь.

Тишина.

Она длилась долгие семь или восемь секунд.

Затем из самых задних рядов вышел худой старик в засаленной рабочей куртке.

Его голос заметно дрожал от волнения и неверия:

— Сяо Чуань... ты ведь не шутишь? Опять не кормишь нас пустыми обещаниями?

— Дядя Ван, — Линь Чуань мягко улыбнулся ему. — Разве я когда-нибудь обманывал вас?

С этими словами он достал из кейса первую пачку купюр, сорвал бумажную ленту и принялся отсчитывать деньги.

— Начальник цеха Лао Чжао. Задолженность за четыре месяца — пять тысяч двести юаней.

Линь Чуань отсчитал нужную сумму и с глухим хлопком положил её на стол.

Лао Чжао замер на несколько секунд, его колени ослабли, и он едва удержался на ногах.

Он дрожащими руками взял деньги, несколько раз пересчитал пачку, и у него перехватило дыхание, а глаза наполнились слезами.

— Слесарь Ли Дабин. Задолженность за пять месяцев и тринадцать дней — шесть тысяч девятьсот юаней.

[Хлоп...]

— Сварщик Толстяк Лю. Задолженность за два месяца — две тысячи четыреста юаней.

[Хлоп...]

Звук пачек наличных, опускавшихся на деревянную поверхность, был негромким, но для каждого рабочего он гремел подобно грому среди ясного неба.

Атмосфера на площадке кардинально изменилась.

Еще недавно сомневавшиеся и перешептывавшиеся люди теперь послушно и молча выстраивались в очередь.

Они поочередно называли имена, забирали деньги, ставили подписи в ведомости и бережно отходили в сторону, сжимая в руках заветные пачки. Кое-кто присаживался на корточки прямо на бетон и принимался без конца пересчитывать купюры, а кто-то отворачивался, тихонько вытирая слезы рукавом.

Мастер Ван Дэшэн стоял в самом конце очереди.

Он проработал на этом заводе двадцать шесть лет — дольше всех остальных, и долг перед ним был самым большим.

— Мастер Ван Дэшэн. Задолженность за семь месяцев, включая сверхурочные и компенсацию за стаж, — одиннадцать тысяч пятьсот юаней.

Линь Чуань пододвинул деньги к нему.

Старик неотрывно смотрел на стопку купюр, его мозолистые пальцы мелко дрожали, пока он бережно пересчитывал её.

За двадцать минут вся задолженность по зарплате в размере ста сорока семи тысяч юаней была полностью и без остатка закрыта.

Кейс опустел больше чем наполовину, но взгляд тридцати с лишним рабочих, устремленный на Линь Чуаня, теперь был полон глубокого уважения и доверия.

Линь Чуань не спешил уходить.

Он захлопнул полупустой кейс, оперся руками о край стола и обвел взглядом рабочих, которые, получив деньги, всё еще не решались расходиться.

— Наш долг по зарплате закрыт, но есть еще один вопрос, который я обязан поднять при всех вас.

Его тон стал серьезным, а с лица исчезла всякая тень улыбки.

— Почему за последние два года наше предприятие оказалось на грани краха? Безусловно, сокращение заказов сыграло свою роль, но истинную причину каждый из вас прекрасно знает.

Кое-кто из толпы стыдливо опустил глаза, другие испуганно заерзали, но никто не решался заговорить первым.

Линь Чуань продолжил:

— Пользуясь полномочиями заместителя директора, Чжан Чжиго за эти два года обворовал наш завод до нитки. Я не стану перечислять каждую его махинацию.

— Липовые закупки с откатами, фальшивые счета за ремонт оборудования, продажа ценного сырья под видом лома прямо в собственный карман... Обо всем этом знаю я, и об этом прекрасно знаете вы.

Тишина.

Она мертвым грузом давила на плечи каждого стоящего во дворе.

Линь Цзяньго стоял позади сына, его кулаки сжались до белизны в костяшках.

Он и сам знал о проделках своего заместителя, но долги настолько сильно сдавили ему шею, что у него просто не хватало сил дать отпор.

"Если бы я попытался вывести его на чистую воду раньше, Чжан Чжиго тут же переложил бы вину на меня, обвинив в халатности и плохом управлении."

— Я понимаю, почему вы молчали раньше, — Линь Чуань пристально посмотрел в глаза каждому рабочему.

Он похлопал ладонью по кейсу, где оставалось еще несколько десятков тысяч юаней.

— Но теперь здесь стою я. Если кто-то из вас готов выступить свидетелем и дать показания, я лично гарантирую вашу безопасность и поддержку.

В ответ раздался лишь шорох ветра. Никто не проронил ни слова.

Линь Чуань не торопился.

В своей прошлой жизни он повидал немало подобных ситуаций.

Людям не хватало не доказательств, а смелости сделать первый шаг.

Он терпеливо ждал.

Шмыг...

Мастер Ван Дэшэн шумно высморкался и со злостью спнюнул на землю.

— Твою мать!

Старик решительно вышел из толпы вперед, его лицо горело багровым румянцем, а на шее вздулись толстые вены.

— В марте этого года Чжан Чжиго через своего сынка Чжан Лэя закупил партию старых, наспех отреставрированных подшипников под видом абсолютно новых деталей. По документам они провели тридцать две тысячи юаней!

— На самом же деле эта рухлядь стоила от силы тысяч семь, а остальные двадцать пять тысяч Чжан Чжиго просто положил себе в карман! У меня до сих пор хранится копия накладной с той закупки, потому что именно я тогда принимал товар и ставил подпись!

Он повернулся к Линь Цзяньго, его глаза покраснели от обиды и злости:

— Директор Линь, не думай, что мы не хотели за тебя заступиться. Просто эта собака Чжан Чжиго еще в прошлом году прямо заявил: если кто-то посмеет открыть рот, его люди переломают ему ноги!

Плотная стена страха наконец дала трещину.

Слесарь Лао Чжао резко шагнул вперед и, вытянув шею, закричал во весь голос:

— Да! А как же то оборудование, что списали в октябре прошлого года?! Те токарные станки были в отличном состоянии, но Чжан Чжиго объявил их непригодными и за бесценок, всего за две тысячи юаней, продал на металлобазу своего зятя! Я лично видел, как их увозили на грузовике!

— Точно! А счета за электричество?! — подхватил Толстяк Лю. — Каждый месяц цифры в квитанциях завышали почти вдвое по сравнению с тем, что мы реально расходовали! Куда девалась разница?! Чжан Лэй регулярно в конце месяца приезжал на завод и забирал наличные под видом компенсаций! Об этом весь завод знал!

Один за другим.

Эти простые рабочие в грубых робах и с мозолистыми руками начали наперебой выкладывать всё, что знали.

И это были не пустые слухи, а конкретные факты: с копиями накладных, договоров, указанием точного времени и имен.

Линь Чуань методично записывал каждое свидетельство. В итоге у него накопилось три исписанных листа.

В два часа дня Ауди А6 Линь Чуаня плавно припарковался у здания отдела по борьбе с экономическими преступлениями Цзянчэна.

В салоне вместе с ним сидели Линь Цзяньго, мастер Ван Дэшэн и Лао Чжао.

А в багажнике лежал плотный конверт из плотной бумаги, доверху забитый неопровержимыми доказательствами хищений Чжан Чжиго.

Линь Чуань прошел в кабинет дежурного и обратился напрямую к заместителю начальника отдела, капитану Чэнь.

Это был крепкий мужчина лет сорока с короткой стрижкой и проницательным, жестким взглядом. Линь Чуань без лишних предисловий произнес лишь одну фразу:

— Заместитель директора Третьего машиностроительного завода Цзянчэна, Чжан Чжиго, подозревается в крупных хищениях и растратах с использованием служебного положения. По самым скромным подсчетам, ущерб превышает триста тысяч юаней. У меня есть прямые свидетели и неопровержимые улики. Прошу вас ознакомиться.

Он пододвинул плотный конверт по столу.

Капитан Чэнь нахмурился, стоило ему просмотреть первую же накладную.

Дойдя до третьего листа, он молча потянулся к телефону и набрал внутренний номер:

— Лао Чжоу, помнишь то оперативное дело по хищениям в машиностроительном секторе? Да, насчет Чжан Чжиго. Нам только что принесли исчерпывающие доказательства. Бери двоих ребят и срочно ко мне в кабинет.

Этот звонок подтвердил догадки Линь Чуаня.

"Следователи и раньше подозревали Чжан Чжиго, просто у них не хватало веских улик для ареста."

В двадцать минут четвертого.

Чжан Чжиго вальяжно сидел в своей гостиной, попивая дорогой чай. Он ничуть не беспокоился.

На его взгляд, даже если Линей чудом удалось раздобыть денег и погасить кредит в банке, долги по заводу все равно оставались огромными.

Без выплаты зарплаты рабочие быстро устроят забастовку, и тогда заводоуправление все равно будет вынуждено продать предприятие за бесценок.

— Чжан Чжиго! Немедленно откройте дверь!

Голос снаружи прозвучал сухо и властно, не оставляя сомнений в намерениях прибывших.

Чжан Чжиго недовольно поставил пиалу на столик, подошел к двери и заглянул в смотровую щель.

Во дворе стояло три автомобиля.

Две белые патрульные машины с сиренами и один неприметный темный минивэн.

У порога выстроились шестеро сотрудников в полицейской форме. Возглавлявший их мужчина с короткой стрижкой бесстрастно держал перед собой официальное постановление с яркой красной печатью.

Лицо Чжан Чжиго вмиг стало мертвенно-бледным.

— Чжан Чжиго, мы сотрудники отдела по борьбе с экономическими преступлениями Управления общественной безопасности Цзянчэна. Вы задерживаетесь на основании подозрений в крупном хищении и растрате. Просим вас не оказывать сопротивления и проследовать за нами.

— Это... это ошибка! Какое вы имеете право?! Дайте мне позвонить! Я требую...

Но его никто не слушал.

Двое оперативников в штатском крепко перехватили его под локти и хладнокорвно повели к машине.

В это же самое время.

В подпольном игровом зале в восточной части города Чжан Лэй, вальяжно затягивавшийся сигаретой за партией в маджонг, был задержан прямо у игрального стола.

В половине шестого вечера.

Линь Чуань припарковал Ауди А6 у общежития. Стоило ему заглушить двигатель, как к машине, тяжело дыша и обливаясь потом, подкатил на велосипеде Лао Чжао. Он даже не успел толком затормозить и прямо на ходу закричал в приоткрытое окно:

— Сяо Чуань! Отличные новости! Следователи сегодня днем провели обыск в доме Чжан Чжиго! Прямо из подпола вытащили больше ста тысяч наличными и целую пачку поддельных накладных и счетов!

Линь Чуань откинулся на спинку кожаного сиденья, полностью опустил стекло и, подставив лицо прохладному вечернему ветру, тихо улыбнулся.

"Семье Чжан пришел конец."

http://tl.rulate.ru/book/198708/22803847