Готовый перевод Reborn in 2000: I Got Rich by Breaking the Agreement. / Месть, Деньги и Вторая Жизнь: Глава 6: Все улеглось; я покупаю большой дом для всей семьи.

Время летит.

Две недели спустя.

Был вынесен приговор Чжан Чжиго.

Он был признан виновным в растрате крупной суммы и приговорен к восьми годам тюрьмы.

Чжан Лэй, как соучастник и непосредственный участник, был приговорен к пяти годам тюрьмы.

Новость дошла до жилого комплекса около 18:00, как раз когда все готовили ужин.

Весь дом наполнился запахом растительного масла и звуками разговоров.

«Восемь лет! Чжан Чжиго получил восемь лет!»

«Так ему и надо! Этот ублюдок заработал столько грязных денег на заводе за последние два года, он получил по заслугам!»

«Его сын, Чжан Лэй, тоже здесь? Вот это бардак…»

«Я так и знал, с этим парнем из семьи Линь шутки плохи. Посмотри, как он ехал на той «Ауди» на днях, багажник был полон денег — ай-ай-ай, он добился чего-то, совсем не так, как раньше».

«Верно, этот старый мерзавец Чжан Чжиго получил по заслугам».

Линь Чуань стоял у окна в коридоре второго этажа, прислушиваясь к шуму внизу, на его губах играла лёгкая улыбка.

Восемь лет.

В своей прошлой жизни Чжан Чжиго пользовался всеми и исчез бесследно.

В этой жизни долг должен быть отплачен.

Он повернулся и вернулся внутрь, закрыв окно, чтобы заглушить шум.

—

День после инцидента с семьёй Чжан.

Приехала Лю Мэй.

Когда Линь Чуань спустился вниз, чтобы сесть в машину, она стояла под платаном у входа в их дом.

Она сильно похудела, макияж был неаккуратным, под глазами были темные круги, а волосы были небрежно собраны в хвост.

Платье с цветочным принтом, которое на ней было, Линь Чуань купил ей в прошлом году на деньги, полученные за сверхурочную работу.

«Линь Чуань».

Она позвала его тихим, хриплым голосом, словно несколько раз выдавила его из горла.

«Я знаю, ты меня ненавидишь. Но… Чжан Лэй в тюрьме, его мать выгнала меня из дома, и теперь мне даже негде жить. Можешь…»

«Что можешь?»

Линь Чуань открыл дверцу машины, даже не поворачивая головы.

Лю Мэй прикусила губу, глаза её мгновенно покраснели.

Она сделала два шага вперёд, голос её дрожал: «Линь Чуань, я была неправа, я действительно знаю, что была неправа. Я была слепа тогда, мне не следовало идти с Чжан Лэем… Если ты готов дать мне ещё один шанс, я сделаю всё, что ты скажешь, я позабочусь о твоих родителях, я…»

«Лю Мэй».

Линь Чуань наконец обернулся.

Он посмотрел на неё спокойным взглядом, на губах даже играла лёгкая улыбка.

Но эта улыбка была холоднее, чем полное её отсутствие.

«Прежде чем прийти ко мне, ты подумала об одном?»

Лю Мэй замерла.

«Дело семьи Чжан всё ещё расследуется. Чжан Чжиго и Чжан Лэй в тюрьме, и все, кто имел дело с этими деньгами, подвергаются тщательному расследованию».

Он сделал паузу, его голос был тихим, словно он обсуждал что-то, не имеющее к нему отношения.

«Твоё имя фигурирует в нескольких записях о переводах. Я это задокументировал. Пожалуйста».

Выражение лица Лю Мэй изменилось.

Не медленно побледнев, а мгновенно, вся краска исчезла с её лица.

Линь Чуань больше не смотрел на неё, наклонился, сел за руль и закрыл дверь.

Двигатель завёлся.

Чёрный Audi A6 проехал мимо Лю Мэй, создав порыв ветра, который развеял несколько прядей волос на её лбу.

Она стояла как вкопанная, ноги словно прикованы к земле.

—

Вечер.

Небольшая комната семьи Линь, площадью тридцать квадратных метров, на удивление была ярко освещена.

Дело было не в том, что лампочку поменяли — это всё та же 15-ваттная лампа накаливания, а геккон неподвижно лежал рядом с абажуром.

Дело было в том, что изменился цвет её лица.

Мать Линь приготовила четыре блюда и даже сходила в переулок, чтобы потушить половину курицы. Это был подарок, предназначенный для Нового года.

Когда блюда поставили на стол, она даже не сняла фартук. Стоя в дверях кухни и глядя на еду, она вдруг улыбнулась, но затем её глаза покраснели.

«Ладно, ладно, давай есть», — Линь Цзяньго откашлялся, делая вид, что не видит, как жена вытирает слёзы. Он взял свою эмалированную кружку, сделал глоток вина, его кадык дважды подпрыгнул, но он ничего не сказал.

Линь Сяорань сидела напротив Линь Чуаня, запихивая еду в рот маленькими кусочками.

Сегодня девочка была в выцветшей школьной форме; она аккуратно подстригла ножницами торчащие нитки на воротнике.

На углу стола лежала потрепанная книга «Пятилетняя симуляция вступительных экзаменов в колледж», между страницами которой были засунуты несколько листов черновиков с заметками.

Линь Чуань положил куриную ножку в миску сестры.

«Съешь это. Ты так похудела».

Линь Сяорань улыбнулась, поджала губы и наклонила голову, чтобы погрызть куриную ножку, ее щеки раздулись, как у маленького хомячка.

«Брат, на следующей неделе я официально начинаю свой финальный рывок. Мой классный руководитель сказал, что с моими нынешними оценками, если я буду учиться нормально, мне гарантировано место в престижном университете».

«Тогда не учись нормально». Линь Чуань налил себе пива и с улыбкой сказал: «Тебе нужно учиться исключительно хорошо».

Линь Сяоран был удивлен и чуть не подавился.

Линь Цзяньго на мгновение замешкался, отложил палочки для еды и посмотрел на сына: «Сяочуань, что ты собираешься делать с заводом...? Чжан Чжиго в тюрьме, а оборудование и производственные мощности завода все еще нуждаются в каком-то урегулировании».

Вот что должно было волновать главу семьи.

Линь Цзяоран сделал глоток пива и откинулся на спинку стула.

«Папа, дело с заводом не срочное».

В его голове все было предельно ясно — в его прошлой жизни масштабный снос зданий в экономической зоне Цзянчэн начался в конце июня этого года.

Земельный участок Третьего машиностроительного завода, тридцать акров, находился прямо в пределах запланированной территории.

По тогдашним меркам, компенсация за снос, только за землю и здания, по самым скромным подсчетам, составляла более пятидесяти миллионов юаней.

В прошлой жизни все эти деньги шли на пользу Чжан Чжиго. В этой жизни ни копейки не попадёт в карманы посторонних.

Но сейчас он не мог об этом говорить. Новости о сносе ещё не были обнародованы; раскрытие этой информации заранее либо выставило бы его сумасшедшим, либо создало бы ненужные сложности.

«Завод сейчас закрыт и оцеплен. Всё оборудование и территория на месте; никто не может к ним прикасаться», — спокойно сказал Линь Чуань. «Сейчас есть только две самые важные вещи — вступительные экзамены Сяо Ран в колледж и наш переезд на новое место».

Линь Цзяньго сделал паузу: «Переезд… переезд в новый дом?»

«Папа, посмотри на этот дом».

Линь Чуань указал на потолок — от угла до лампочки тянулась трещина, и пыль осыпалась всякий раз, когда сосед сверху тяжело ходил.

«Это всего лишь тридцать с лишним квадратных метров, и там ютятся четыре человека. У Сяо Ран даже нет тихого места, чтобы делать домашнее задание».

Мать Линя инстинктивно добавила: «Но… сколько стоит дом?»

«Мама, не беспокойся о деньгах».

Линь Чуань сказал это спокойно, но с неоспоримой уверенностью.

Он уже выбрал место.

Изумрудный сад.

Первая партия жилых комплексов в центре города Цзянчэн открылась в 2001 году, их построила компания Shengda Group, крупнейшая компания по недвижимости в этом районе.

Средняя цена составляла от 1800 до 2200 юаней за квадратный метр.

Двадцать лет спустя это было бы невероятно дёшево, но в Цзянчэне в 2000 году эта цена определённо относилась к среднему или высокому ценовому сегменту. Обычные семьи рабочего класса даже не смели бы мечтать о таком.

Линь Чуань прекрасно знал, насколько вырастет стоимость этих домов в будущем. Купленные в 2000 году, они подорожали в четыре раза за десять лет и в пятнадцать раз за двадцать.

Не купить их было бы безумием.

«Хорошо, мама и папа, — решительно сказал Линь Чуань, — у Сяо Ран выходной в воскресенье, давайте все вместе сходим посмотреть на них».

—

Воскресенье.

Начало июня в Цзянчэне было невыносимо жарким.

Рано утром Линь Чуань спустился на машине вниз.

Мать Линь переоделась, надев новую синюю рубашку из полиэстера с цветочным принтом — модель, которую Линь Чуань недавно ей купил.

Линь Цзяньго, что необычно, был в белой рубашке, пуговицы на манжетах были немного тугие; он несколько раз потянул их, прежде чем наконец застегнуть.

Последней спустилась Линь Сяорань, волосы собраны в конский хвост, на ней новые белые кроссовки, которые купил ей Линь Чуань.

Семья из четырех человек села в машину.

Включили кондиционер, и хлынул поток прохладного воздуха. Мать Линь невольно воскликнула: «Ой!» и помахала рукой перед вентиляционным отверстием, в её выражении лица смешались любопытство и смущение.

«В этой машине даже кондиционер есть? Какая роскошь…»

Линь Сяоран сидела на заднем сиденье, украдкой касаясь кожаной обивки, проводя пальцами по швам, ее глаза сверкали, но ничего не говорили.

Линь Цзяньго сидел прямо на пассажирском сиденье, не отрывая глаз от дороги и ничего не говоря.

Но Линь Чуань заметил, что старик постоянно похлопывал себя по колену, едва сдерживая, слегка возбужденный ритм.

Audi A6 вилял по узким переулкам старого города и выехал на недавно построенную улицу Цзянчэн.

Плакаты, растущие по обеим сторонам дороги, были в самом густом состоянии, солнечный свет проникал сквозь листья, отбрасывая пятнистые тени на лобовое стекло.

Двадцать минут спустя.

Машина остановилась перед зданием, украшенным огромным рекламным щитом.

«Изумрудный сад — первоклассная гуманистическая резиденция Цзянчэна», — золотые иероглифы сверкали на солнце.

Два ряда цветов тянули вход в офис продаж, красный ковер тянулся от ступеней до стеклянных дверей. У входа стояли две молодые женщины в деловых костюмах, их улыбки были безупречны, словно вырванные из журнала.

Мать Линь взглянула на впечатляющую витрину через окно машины и инстинктивно откинулась на спинку сиденья.

«Это место… они вообще заметят нас, если мы зайдём?»

Линь Чуань заглушил двигатель, достал ключи и улыбнулся.

«Мама, мы сегодня здесь не для того, чтобы болтать, мы здесь, чтобы потратить деньги».

Он открыл дверь машины и оглянулся на Линь Сяорань на заднем сиденье.

Маленькая девочка пристально смотрела на модель офиса продаж через окно машины, её глаза отражали миниатюрные здания, сады и фонтаны, ярко сияя.

Губы Линь Чуаня слегка изогнулись в улыбке.

Семья из четырёх человек вышла из чёрного Audi и направилась к стеклянным дверям офиса продаж.

Полуденное солнце отбрасывало длинные тени от четырёх человек на совершенно новый красный ковёр.

Администратор на входе мельком взглянула на одежду семьи, ее профессиональная улыбка замерла, а в глазах мелькнула легкая нерешительность.

Но их взгляды тут же упали на сверкающий черный Audi A6 на парковке.

Их улыбки мгновенно сменились.

«Здравствуйте, добро пожаловать в Изумрудный сад! Вы впервые узнаете о нашем проекте?»

Линь Чуань, держа руку в кармане, смотрел на огромную модель комплекса в центре вестибюля.

«В представлении не нуждаешься».

«Просто покажите мне вашу самую большую квартиру».

http://tl.rulate.ru/book/198708/22804139