Готовый перевод Courtyard Wars: Tropical System Rewrites the Rules / Двор раздора: система тропиков против завистников: Глава 8

Утром Шэнь Вэйминь отправился на Сталелитейный завод на работу и увидел сваху госпожу Ван, оживленно болтающую с Янь Бугуем. Издалека он услышал имя «Юй Ли».

Юй Ли, как раз та самая изящная, стройная и хорошенькая девушка из оригинала. Шэнь Вэйминь запомнил ее. До замужества она была бережлива и вела хозяйство, а выйдя замуж за Янь Бугуя, стала немного расчетливее, но все же оставалась хорошей невесткой, умеющей вести дом.

Янь Бугуй был человеком расчетливым, и даже им самим приходилось считать деньги, когда речь шла о собственных детях. В оригинале, после того как Юй Ли вышла замуж за Янь Цзечэна, ей все равно приходилось отдавать деньги Янь Бугую на жизнь. А Янь Цзечэн был еще более скуп и не filial, Юй Ли, выйдя за него замуж, просто страдала.

Шэнь Вэйминь сделал вид, что идет на работу, а на самом деле спрятался за большим деревом, ожидая госпожу Ван. Вскоре госпожа Ван, смеясь, вышла.

— Тётушка Ван! — Шэнь Вэйминь поприветствовал госпожу Ван.

В прошлый раз, когда госпожа Ван ходила к Шэнь Вэйминю свататься, хотя и не удалось договориться о браке, пять мясных булочек тогда принесли ей большую радость.

— Инженер Шэнь, сегодня не работаете?

— Тётушка Ван, прошлое предложение о знакомстве, вы все еще в силе?

— Конечно, в силе, но вы ведь раньше говорили, что пока не думаете об этом?

— Это было несколько дней назад, а теперь я хочу подумать.

Госпожа Ван рассмеялась до слез: — Ох, хорошо, что вы решили. Какая девушка вам приглянулась?

— Приглянулась, Юй Ли из семьи Юй. — Шэнь Вэйминь говорил спокойно.

Госпожа Ван чуть не поперхнулась и широко раскрыла глаза: — Вы хотите сказать, старшая дочь семьи Юй, Юй Ли?

Шэнь Вэйминь кивнул.

— Это не годится, я только что пообещала Третьему дедушке, что посватаю Юй Ли за его старшего сына Янь Цзечэна.

— Сколько свадебных денег вам дал Янь Бугуй?

Госпожа Ван выглядела смущенной: — Дело не в деньгах. В нашем деле главное — доверие, как я могу отказаться от обещания? Кто еще обратится ко мне, если моя репутация будет испорчена?

Шэнь Вэйминь знал, что Янь Бугуй всегда был скуп и не мог дать много денег. А госпожа Ван, кому больше заплатит, тому и отдаст девушку, и будет говорить только приятные слова.

Он тут же достал двадцать юаней: — Тётушка Ван, просто посватайте мне Юй Ли, и эти деньги ваши.

Глаза госпожи Ван прилипли к банкнотам и не могли оторваться.

— Просто найдите другую девушку для Янь Цзечэна, скажите, что у Юй Ли уже есть кто-то на примете.

Госпожа Ван тут же расплылась в улыбке, схватила деньги и спрятала их в рукав: — Хорошо! Я приведу девушку днем, не забудьте приготовить несколько хороших блюд!

— Без проблем.

На самом деле Янь Бугуй обещал только два юаня свахе, сначала один, а после — еще один. Это было почти бесплатно.

Давно ходили слухи, что Шэнь Вэйминь — инженер седьмого разряда, с высокой зарплатой, и никто не ожидал, что он так щедр. Двадцать юаней равнялись месячному заработку другого человека.

Вот она, сила денег!

Шэнь Вэйминь специально взял отгул и поехал на велосипеде на рынок Дундань.

Раз уж свидание с Юй Ли, то и обстановка должна быть соответствующей.

На рынке были курица, утка, рыба, креветки — все, что душе угодно, свежие овощи аккуратно выложены на прилавках. Шэнь Вэйминь купил всего понемногу из птицы и рыбы, а то, что не съел, поместил в систему, чтобы брать по мере надобности.

В это время карась стоил четыре цзяо два фэня за цзинь, речные креветки — девять мао, что дороже свинины. Он также выбрал несколько сезонных овощей, а затем, неся большие сумки, отправился обратно.

Шэнь Вэйминь также привез с рынка две большие клетки для птиц, поместил туда всю живую птицу и крепко привязал их по обе стороны заднего сиденья велосипеда.

Многие люди на рынке смотрели с завистью — этот человек не только хорошо выглядел, но и ездил на велосипеде марки «Вечная» 28-дюймовом, купив столько курицы, утки и гуся за один раз, что по подсчетам выходило около ста юаней.

Он поехал обратно в сыхэюань, привлекая много взглядов. Когда он вошел, Второй дедушка и Третий дедушка играли в шахматы. Увидев поклажу на его велосипеде, их глаза загорелись. Даже в праздники никто не был так щедр.

Второй дедушка спросил: — Вэйминь, сегодня какое-то радостное событие? Купил столько курицы и утки, один съешь?

Шэнь Вэйминь ответил: — Госпожа Ван познакомила меня с девушкой, она придет в гости вечером, поэтому я приготовил побольше.

Янь Бугуй, услышав это, тут же начал прикидывать: — Госпожа Ван также посватала девушку для моего Цзечэна, девушка тоже придет вечером. Может, нам собраться за одним столом?

Шэнь Вэйминь не ответил: — Третий дедушка, у меня маленькая комната, не вместит столько людей, вам лучше готовить у себя.

Лицо Янь Бугуя помрачнело, он выругался: — Скупой!

Второй дедушка Лю Хайчжун засмеялся: — Третий дедушка, вы слишком явно хотите урвать кусок.

Янь Бугуй чувствовал смутное недовольство, считая, что Шэнь Вэйминь такой нелюдимый, рано или поздно навлечет беду.

Проходя мимо двери Госпожи Цзя, Шэнь Вэйминь даже не взглянул.

Госпожа Цзя сплюнула на землю и прокляла: — Проклятый Шэнь Вэйминь, купил столько еды, хватит моей семье на год! Даже не помог нам, лучше бы он объелся и подавился!

Цинь Хуайжу тоже увидела это и почувствовала себя неловко. Здоровье Цзя Дунсюя день ото дня ухудшалось, и, казалось, осталось не так много времени. Когда она станет вдовой, будет одна с тремя детьми и злой свекровью, как ей жить? Она думала о разводе и повторном замужестве, но не могла оставить детей, так и жила день за днем.

Глядя на Шэнь Вэйминя, в ее сердце поднялась волна мрака. Когда-то они были парой, и хотя она предала его первой, она не прожила хорошей жизни после замужества за Цзя. А Шэнь Вэйминь? Он никогда не помогал семье Цзя, да и прежние чувства к ней давно исчезли. Почему он живет все лучше и лучше? Теперь у него свидание, и если он действительно полюбит кого-то, его жизнь будет поистине полной?

Поэтому она решила испортить свидание Шэнь Вэйминя, чтобы он остался одиноким до конца жизни.

【Дин, полив завершен, награда: сто пятьдесят юаней наличными, 20 мясных талонов, один купон на швейную машинку, кулинария +2】

Кто бы мог подумать, что система еще и кулинарию наградит, это было действительно потрясающе.

Шэнь Вэйминю больше всего не хватало кулинарных навыков. Каждый день он ел вне дома, но это было утомительно и не очень гигиенично.

Ведь в системе «Тропический лес» было так много диких животных и растений, но он был плохим поваром и не знал, как их обрабатывать. Даже после грубого разложения он мог только жарить, вкус был обычным.

Шэнь Вэйминь поместил купленных на рынке курицу, утку, гуся и другую птицу в «Тропический лес», а затем поймал там дикого кабана, дикого быка и дикую курицу.

С полученным от системы кулинарным навыком он сразу же мог умело разделывать целого дикого кабана, ловко, как Пин Чжай.

Каждая часть дикого кабана аккуратно лежала на разделочной доске.

Дикий бык и дикая курица также были легко обработаны, и различные овощи были нарезаны и подготовлены.

Чтобы сохранить свежесть продуктов, Шэнь Вэйминь решил начать готовить только после того, как госпожа Ван приведет Юй Ли.

Передний двор.

Третья тётя тоже занята приготовлением еды, Янь Цзечэн уже надел новый костюм и разглядывал себя в зеркало.

— Цзечэн, этот костюм стоил мне немалых денег, ты должен постараться и обязательно добиться Юй Ли!

Янь Бугуй, который всегда был расчетлив, на этот раз тоже потратился ради счастья сына.

— Этот Шэнь Вэйминь действительно скупердяй до предела, сегодня купил столько курицы, утки и гуся, он все это съест? — Янь Бугуй жаловался Третьей тете.

Стоит знать, что, хотя он обещал госпоже Ван только два юаня за знакомство, на покупку продуктов он потратил несколько юаней, этих денег можно было бы избежать, но Шэнь Вэйминь совсем не принял его во внимание.

Старшая дочь семьи Юй, Юй Ли, о которой он слышал, была красива и умела вести хозяйство. Если такая девушка войдет в семью Янь, это, несомненно, будет счастьем для Янь Цзечэна и счастьем для семьи Янь.

Шэнь Вэйминь от природы был скуп, немногословен, угрюм, и, вероятно, госпожа Ван не представит ему хорошую девушку, определенно не такую, как Юй Ли, тогда он потеряет лицо.

Янь Бугуй размышлял в своем сердце, кто заставил Шэнь Вэйминя не ставить его, Третьего дедушку, в глазах, на этот раз он должен воспользоваться возможностью, чтобы унизить его.

……

Цинь Хуайжу все еще ждала Ша Чжу у ворот сыхэюань. Ша Чжу передал ей коробку с едой.

— Ша Чжу, ты знаешь, что сегодня Янь Цзечэн и Шэнь Вэйминь одновременно на свиданиях? Оба по рекомендации госпожи Ван. — сказала Цинь Хуайжу.

— Что? Шэнь Вэйминь всегда ненавидел свидания, как он вдруг решил? — Ша Чжу был недоумен.

— Кто знает, о чем он сегодня думал, отправился на рынок и купил две большие клетки курицы, утки и гуся, сейчас готовит дома, наверное, хочет продемонстрировать свои кулинарные таланты! — Цинь Хуайжу намеренно перевела тему на кулинарию.

— Кулинария? С его инвалидными руками и говорить о кулинарии? — Ша Чжу презирал. Во всем сыхэюань и на Сталелитейном заводе, если говорить о кулинарии, Ша Чжу считал себя вторым, никто не посмел бы считать себя первым, это была его уверенность.

Цинь Хуайжу слегка улыбнулась: — Тогда, может, ты пойдешь и покажешь ему, что такое настоящее мастерство?

Ша Чжу, будучи умным человеком, тут же понял ее намерение, услышав это. — Сестра Цинь, вы хотите, чтобы я выступил? — он выставил указательный палец, глядя на нее с улыбкой, понимающей все.

— Разве ты не хочешь? Этот Шэнь Вэйминь получает такую высокую зарплату каждый месяц, ест мясо каждый день, но никогда не помогал семье Цзя. Он скорее раздаст конфеты детям других семей, чем даст их Бан Гэну и Сяодан. Обычно он всегда ходит один, не любит разговаривать с другими.

— В прошлый раз он еще и пожаловался Сюй Дамао, сказав, что ты ругала его за спиной как «бесплодного».

Услышав слово «бесплодный», сердце Ша Чжу сжалось, и его взгляд постепенно похолодел.

— Сестра Цинь, спасибо, что напомнили, я почти забыл об этом. Шэнь Вэйминь действительно пожаловался на меня, сказав, что я ругал Сюй Дамао как «бесплодный». По моему мнению, то анонимное письмо, которое навредило Сюй Дамао, скорее всего, написано им.

Цинь Хуайжу сделала вид, что удивлена: — Вы хотите сказать, Шэнь Вэйминь за вашей спиной устроил вам подлость?

— Именно так, это точно этот ублюдок устроил! Он еще хочет похвастаться кулинарией? Я покажу ему, кто лучше!

Сказав это, Ша Чжу в гневе ушел.

В это время госпожа Ван привела двух девушек в сыхэюань, одну звали Юй Ли, другую — Чжан Ли.

Хотя в именах было всего одно отличие, внешность их была как день и ночь. Чжан Ли была ниже Юй Ли, полнее, внешность обычная, по сравнению с изящной и красивой Юй Ли, она сильно уступала.

Чтобы избежать неловкости, госпожа Ван сначала отвела Юй Ли в дом Шэнь Вэйминя, а затем отвела Чжан Ли в дом Яня.

Когда Шэнь Вэйминь впервые увидел Юй Ли, она застенчиво опустила голову, не смея смотреть ему в глаза. Несмотря на простую одежду и косичку, ее стройная фигура не могла быть скрыта.

Когда она подняла голову, у нее было овальное лицо, белая кожа, очень изящная внешность.

Госпожа Ван рассказала Юй Ли о ситуации Шэнь Вэйминя, и Юй Ли была им очень довольна, но хотела увидеть его лично.

Юй Ли имела городской прописку, жила в хорошей семье, и, естественно, ее требования к будущему мужу были не низкими.

Увидев Юй Ли, Шэнь Вэйминь просиял. Ей было чуть больше двадцати, самый прекрасный возраст для женщины, нежная, как цветок с росой.

Зная оригинал, Шэнь Вэйминь прекрасно понимал, что Юй Ли не была красива только внешне, она была способна. Если бы он смог жениться на ней, она бы все в доме привела в порядок, и ему бы не пришлось беспокоиться. В будущем, если он займется бизнесом, она тоже станет ценным помощником.

Пока Шэнь Вэйминь разглядывал Юй Ли, Юй Ли тоже застенчиво взглянула на него в ответ.

Юй Ли также была им очень довольна — он был высоким, красивым, воспитанным, вежливым, и, будучи молодым, добился успеха в карьере.

— Посидите немного, я сейчас приготовлю несколько блюд. — Шэнь Вэйминь принес зеленый чай, заваренный на «живой воде», а затем направился на кухню.

……

Когда Янь Бугуй увидел Чжан Ли, он чуть не вздрогнул и с сомнением спросил: — Это старшая дочь семьи Юй, Юй Ли?

— Третий дедушка, вы ошиблись? Я сватал не Юй Ли, а Чжан Ли для вашего сына. — Госпожа Ван намеренно обманула его.

— Что? Чжан Ли??? Не старшая дочь семьи Юй, а Юй Ли? — Янь Бугуй выглядел растерянным, он думал, что не мог ошибиться в такой базовой информации.

— Это Чжан Ли, вы действительно перепутали, это не старшая дочь семьи Юй, а старшая дочь семьи Чжан, Чжан Ли.

http://tl.rulate.ru/book/198484/22762162