Готовый перевод Courtyard Wars: Tropical System Rewrites the Rules / Двор раздора: система тропиков против завистников: Глава 7

Лоу Таньши ошарашенно смотрела на фотографию, кончики её пальцев слегка дрожали: этот Сюй Дамао оказался двуличным зверем… Я чуть не попалась на его уловку!

«Он ещё и бесплоден, это просто возмутительно! Такой подлый человек, разрушающий род, смеет делать предложения моей Сяо Э? Наглости нет предела!» Лоу Таньши почувствовала, как спину пронзил холодок, чем больше она думала, тем страшнее ей становилось.

……

[Дзынь, полив завершён, получена награда: сто пятьдесят юаней наличными, один талон на часы, Дух +1, десять диких кабанов, пятьдесят му земли.]

Шэнь Вэйминь не ожидал, что система наградит его и атрибутом «Дух», неужели это может повысить духовную силу?

Каждый день он пил чай, заваренный на живой родниковой воде из тропического леса, и его тело стало гораздо сильнее, чем прежде.

Изначально он выглядел как слабый учёный, высокий, но не крепкий. С тех пор как он начал регулярно пить чай из живой родниковой воды, его тело заметно окрепло, и теперь он даже был уверен, что сможет победить «бога войны» Сыхэюаня, Ша Чжу.

А повышение «Духа» сделало мышление более быстрым, память — улучшенной, и это могло продлить жизнь.

Теперь Шэнь Вэйминь уже не так беспокоился о зарплате — доход от тяжёлой работы за месяц был меньше дневной награды системы. Если бы не страх, что после увольнения будет слишком много свободного времени, он бы давно уже не работал.

……

Сюй Дамао сегодня не пошёл на завод, с самого утра он выехал из Сыхэюаня прямиком в больницу на обследование.

За ним приехал водитель Лоу Чжэньхуа, Сяо Чжао.

Ранее Сюй Дамао уже отправил приданое за женитьбу на Лоу Сяо Э. Чтобы полностью отбить у дочери желание, Лоу Чжэньхуа специально послал Сяо Чжао сопроводить его на медицинское обследование.

Сяо Чжао, будучи водителем Лоу Чжэньхуа, обладал высоким эмоциональным интеллектом и лишь сказал Сюй Дамао, что это обычная предсвадебная проверка, и не стоит нервничать.

Сюй Дамао поверил и поехал с ним.

Процесс обследования прошёл гладко, и результаты были получены быстро.

У Сюй Дамао не было серьёзных проблем со здоровьем, единственная сложность заключалась в том, что он был бесплоден.

«Что? Я бесплоден? Как такое возможно!» Руки Сюй Дамао затряслись, лицо потемнело, он чуть не упал в обморок.

Он всегда считал себя сильным, как он мог ожидать такого?

«Невозможно, наверняка ошиблись при проверке, со мной всё в порядке», — бормотал он себе под нос.

Он потребовал повторное обследование, но результат был тем же.

Сюй Дамао прекрасно понимал, что если семья Лоу узнает о его бесплодии, то свадьбы с Лоу Сяо Э не будет, и все предыдущие планы пойдут прахом.

Он рухнул на колени перед Сяо Чжао и взмолился: «Брат Чжао, умоляю, не говори семье Лоу, чего ты хочешь, я всё тебе дам… Я обязательно вылечу эту болезнь».

Сяо Чжао молчал, лишь с долей сочувствия посмотрел на него.

Мужчина, страдающий бесплодием, обречён на то, чтобы его род «прервался».

Как говорится, из трёх видов не filial, быть без потомства — величайший грех. Для родителей отсутствие детей — это величайший грех.

Став «прерванным» родом, он не только будет презираем всеми, но и станет лёгкой мишенью для издевательств.

Что ещё больше беспокоило Сюй Дамао, так это то, что если о его бесплодии станет известно, то, вероятно, ни одна женщина не захочет выйти за него замуж.

Врач уже ясно дал ему понять, что бесплодие вызвано повреждением почек, и это неизлечимо.

Сказав эти слова, Сяо Чжао холодно повернулся и ушёл.

Сюй Дамао застыл на месте, не в силах произнести ни слова.

Только теперь он понял, что причиной его бесплодия оказалось повреждение почек. С детства Ша Чжу не раз бил и обижал его, должно быть, это его рук дело!

Думая об этом, Сюй Дамао охватил праведный гнев, он крепко сжал кулаки, стиснул зубы и прорычал: «Ша Чжу, подожди меня!»

В то же время Сяо Чжао вернулся в семью Лоу и доложил о ситуации Лоу Чжэньхуа. Лоу Таньши и Лоу Сяо Э тоже были там.

Узнав истинное лицо Сюй Дамао, Лоу Сяо Э замерла, слёзы хлынули из её глаз, она упала в объятия матери и горько заплакала.

С детства она была послушной и порядочной девочкой, не переживала никаких бурь и никогда не влюблялась. Столкнувшись с красноречивым и элегантным Сюй Дамао, она подумала, что встретила своего судьбоносного человека, но оказалось, что он обманщик.

Если бы она действительно вышла за него замуж, её жизнь была бы разрушена.

Раньше, увидев те фотографии и то письмо, она ещё сомневалась, а теперь, подтвердив, что Сюй Дамао действительно бесплоден, поняла, что всё в письме было правдой.

Лоу Сяо Э окончательно остыла.

К счастью, она не позволила ему обмануть себя эмоционально, и уж тем более не позволила ему прикоснуться к себе.

«Мама…» — она плакала ещё горше.

«Не плачь, мама обязательно найдёт тебе хорошую партию», — Лоу Таньши нежно поглаживала её по спине, виня себя, ведь это она способствовала этим отношениям, слишком поверив Сюй Дамао.

«Выяснили, кто написал письмо?» — спросила Лоу Таньши.

«Какой-то Ша Чжу, он живёт с Сюй Дамао в одном дворе, они всегда были врагами», — ответил Лоу Чжэньхуа.

Ситуация прояснилась, следующим шагом было возвращение приданого.

«Передай это письмо и Сюй Дамао, чтобы он знал, почему мы расторгаем помолвку, чтобы он не досаждал нам в будущем», — Лоу Чжэньхуа передал анонимное письмо Лоу Таньши.

Хотя слухи о расторжении помолвки были бы неприятными, ради счастья дочери Лоу Чжэньхуа не мог больше ничего скрывать.

А в Сыхэюане родители Сюй Дамао, услышав, что семья Лоу вернула приданое и отказалась их видеть, оказались в полном недоумении, совершенно не понимая, что произошло.

Сюй Дамао получил назад приданое от семьи Лоу и анонимное письмо, он сразу же узнал почерк Ша Чжу.

Они росли вместе с детства, как Сюй Дамао мог не узнать его почерк?

Несмотря на то, что они были заклятыми врагами, Сюй Дамао никак не ожидал, что Ша Чжу resorting to such despicable means to ruin his marriage.

«Дамао, открой дверь!» Сюй Фугуй изо всех сил забарабанил в дверь, шум привлёк внимание всего Сыхэюаня.

Три старейшины, три старейшины, госпожа Цзя, Старуха Глухая — все собрались у дверей дома Сюй Дамао.

Первый старейшина громко сказал: «Сюй Дамао, разве нельзя открыть дверь и всё обсудить? Ты зачем запираешься? Хочешь довести родителей до смерти? Если не откроешь, я выбью дверь!»

Видя, что Сюй Дамао по-прежнему не отвечает, первый старейшина повернулся к Сюй Фугую: «Что, собственно, произошло?»

Сюй Фугуй, утирая слёзы, сказал: «Семья Лоу вернула приданое, помолвка Дамао и Лоу Сяо Э… сорвалась!»

Расторжение помолвки было не самым худшим. Ещё более невыносимым для супругов Сюй было то, что Сюй Дамао не мог иметь детей, и род Сюй мог прерваться.

Род Сюй всегда был однополым, как они могли это принять!

Семья Лоу публично заявила, что причиной расторжения помолвки стало то, что Сюй Дамао часто приставал к работницам, но не распространяла информацию о его бесплодии, тем самым сохранив лицо семье Сюй.

Как раз когда толпа собралась у двери Сюй Дамао, дверь резко распахнулась. У Сюй Дамао были красные глаза, он выбежал с кухонным ножом в правой руке, крича: «Ша Чжу, я с тобой не закончу!» и бросился к дому Ша Чжу.

Никто не смог его остановить.

«Ша Чжу? Какое отношение он имеет к этому?» И Чжунхай выглядел растерянным.

«Неужели Ша Чжу отбил Лоу Сяо Э?»

«Возможно!»

«Дамао, не горячись, это противозаконно!»

Люди зашумели, родители Сюй Фугуя тоже были в недоумении, какое отношение Ша Чжу имеет к этому?

Ша Чжу, который пил дома с арахисом, увидев Сюй Дамао, несущегося с кухонным ножом, поспешил запереть дверь.

«Ша Чжу, ты ублюдок, выходи!» — Сюй Дамао, ругаясь, стучал ножом в дверь.

Ша Чжу недоуменно спросил: «Сюй Дамао, ты с ума сошёл? Зачем тебе кухонный нож?»

«Не притворяйся! Моя помолвка сорвалась, всё из-за твоего анонимного письма!» — Сюй Дамао был в ярости, он хотел одним ударом кромсать Ша Чжу.

«Какое письмо? Я понятия не имею!»

В этот момент подошли три старейшины, первый старейшина грозно приказал Сюй Дамао опустить нож, иначе он вызовет полицию.

Лицо Сюй Дамао было бледным, он в гневе сказал: «Первый старейшина, рассудите меня. Мы с Лоу Сяо Э были помолвлены, даже приданое было отправлено. Но этот Ша Чжу тайно написал анонимное письмо семье Лоу и разрушил мою помолвку, скажите, заслуживает ли он смерти?»

«Дай прочитать письмо».

Сюй Дамао вытащил из рукава анонимное письмо и передал его И Чжунхаю. И Чжунхай, который обычно благоволил Ша Чжу и часто общался с ним, узнал его почерк и сразу почувствовал, что это писал Ша Чжу.

Прочитав дальше, письмо было полно сообщений о дурной репутации Сюй Дамао. Такое письмо, попав в руки семьи Лоу, не могло не разрушить помолвку.

«Дамао, если сказанное в письме правда, то в чём виноват Ша Чжу? Он просто позволил семье Лоу увидеть, кто ты такой. Если ты действительно ничего такого не делал, то тебе не о чем беспокоиться; если делал, то ты можешь скрывать это временно, но не вечно, семья Лоу рано или поздно узнает».

Услышав слова И Чжунхая, Сюй Дамао сразу же был недоволен.

«Первый старейшина, это письмо — полная чушь! Вы же знаете, какой я человек, Сюй Дамао. Не говоря уже о других вещах, например, о бесплодии — моё тело такое крепкое, как у меня может быть такая проблема!»

И Чжунхай повернулся к Ша Чжу и сказал: «Чжуцзы, открой дверь, мне нужно кое-что спросить у тебя».

«Первый старейшина, как я смею открывать дверь? Сюй Дамао с кухонным ножом хочет меня убить».

И Чжунхай обернулся, выхватил нож из рук Сюй Дамао и передал его первой старейшине для хранения.

«Теперь открой дверь, нож я забрал».

Ша Чжу медленно открыл дверь, взял письмо из рук первого старейшины и, взглянув, рассмеялся.

«Могу я спросить, кто этот мастер? Такая прекрасная словесность, чёткая логика, ясные факты, я, Ша Чжу, искренне восхищаюсь!»

«Что за чушь ты несёшь! Это письмо написал ты, я узнаю твой почерк!»

«Почему ты говоришь, что это я? Почерк похож, значит, я? Тогда если я буду имитировать твой почерк, можно сказать, что это написал ты? Имитируя почерк первого старейшины, можно сказать, что это написал первый старейшина?»

Ша Чжу снова пустил в ход свои красноречивые способности.

«Ты… это отговорка!» — Сюй Дамао сердито выпучил глаза.

«Какая отговорка? Это правда. Кроме того, эти вещи в письме, если говорить о приставании к работницам, о грязных делах, которые ты совершал во дворе, я слышал, но что такое бесплодие? Я понятия не имею! Первый старейшина, вы знаете? Кто-нибудь из соседей слышал?»

Все покачали головами.

Эти слова, услышанные Сюй Дамао, чем больше он думал, тем хуже становилось на душе.

Очевидно, Ша Чжу оправдывался, но как ни странно, всё звучало так, будто он порочит имя Сюй Дамао. Сначала он сказал, что тот приставал к работницам, делал грязные дела во дворе, а потом ещё упомянул его бесплодие.

«Ша Чжу, ты ублюдок! Какой глаз видел, как я приставал к работницам?»

«Сюй Дамао, не притворяйся, та новая дикторша…»

Сюй Дамао в ярости замахнулся кулаком на Ша Чжу, но он был совершенно не противником Ша Чжу, которого в Сыхэюане называли «богом войны».

После двух ударов кулаками Сюй Дамао скривился от боли, кожа на тыльной стороне его руки была содрана, а Ша Чжу, казалось, не получил ни малейшего повреждения.

«Давай, если не хочешь получить побои, попробуй ещё!» — Ша Чжу продолжал провоцировать.

«Ты пользуешься своей силой, чтобы запугивать людей!» — Сюй Дамао был одновременно зол и беспомощен, не мог ни ругаться, ни победить в драке.

«Довольно! Вы вообще меня уважаете, этого первого старейшину?» — И Чжунхай в гневе сказал: «Только по почерку нельзя точно определить, написал ли Ша Чжу, оставим это дело на время. Подождём, пока я отнесу письмо экспертам для экспертизы, и когда будет результат, тогда и решим».

И Чжунхай прекрасно понимал, что он прямо обратится к людям, чтобы они выдали заключение об экспертизе, доказывающее, что почерк не Ша Чжу, и закроет это дело. Ведь Ша Чжу был тем, кого он выбрал в качестве опоры для своей старости, и он ни в коем случае не мог допустить ошибки.

«Это письмо явно написал Ша Чжу…» — Сюй Дамао не унимался.

«Сюй Дамао, если будешь продолжать шуметь, я отправлю тебя в полицейский участок!» — строго сказал И Чжунхай.

Видя, что первый старейшина действительно разозлился, Сюй Дамао был вынужден замолчать. Но он был уверен, что это сделал Ша Чжу, и И Чжунхай, постоянно благоволя Ша Чжу, рано или поздно замял бы это дело.

«И Чжунхай, ты у меня посмотришь!» — злобно подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/198484/22762161