Готовый перевод From Trash Picker to Urban Legend: Rise Through Chaos / Мусорщица становится легендой: выбор меняет судьбу: Глава 15

Благородного человека легко избежать, а вот мелкого проходимца – трудно. У меня нет способности предвидеть подлость, поэтому я могу делать только то, что делала раньше. Мы с Лили внешне держались неплохо, но я стала куда осмотрительнее в словах и поступках, ведь никогда не знаешь, откуда прилетит очередной удар. Я понимала, что остаюсь здесь не потому, что хочу вечно работать администратором, а потому, что хочу дождаться утверждения учебных материалов и вернуться к научной работе. Поэтому, какие бы трудности ни встретились мне на пути, я должна была держаться.

В тот день Дэн Цянь, к моему удивлению, пришла за мной после моей смены. Только на этот раз она была не одна, с ней был тот мужчина, которого я видела в прошлый раз.

Я отвела Дэн Цянь в сторону.

— Почему ты до сих пор не рассталась с ним?

— Я разве не говорила тебе, мы теперь вместе!

Я не сразу поняла.

— Вместе? Что вместе? Что значит вместе? Он тебя куда-то на бизнес позвал?

Дэн Цянь рассмеялась над моими домыслами.

— Ты что, с ума сошла? Я имела в виду, мы теперь встречаемся.

Я потеряла дар речи. Разве я не говорила ей тогда расстаться с этим мужчиной? Как они могли снова оказаться вместе? Получается, все, что я ей тогда говорила, она пропустила мимо ушей! Хотя тогда она кивала и говорила, что все поняла. Так что же она поняла?

— Вы теперь вместе?

Я изо всех сил старалась сохранить спокойствие, подавляя внутренние эмоции, и задала этот вопрос.

Дэн Цянь с некоторой опаской взглянула на меня и осторожно ответила.

— Да, мы, в-вместе, сегодня мы пришли за тобой, потому что сяо Хуэй сказал, что хочет пригласить тебя на ужин, чтобы официально с тобой познакомиться.

— Ого, сяо Хуэй, почему уже не «мой дорогой»?

— Ой, ну перестань надо мной смеяться!

— Кстати, ты так и не сказала, как зовут того мужчину?

— Его зовут Ли Вэньхуэй.

Сказав это, она взяла Ли Вэньхуэя под руку и представила нас друг другу.

— сяо Хуэй, это моя лучшая подруга, Сунь Цзе.

Мужчина улыбнулся мне и кивнул. Я без всякого выражения едва заметно кивнула в ответ.

— Его зовут Ли Вэньхуэй.

Я пристально посмотрела на мужчину и, улыбаясь, серьезно протянула ему руку.

— Здравствуйте, меня зовут Сунь Цзе, я член семьи Дэн Цянь. Эта дурочка слишком наивна, верит всему, что ей говорят. Мне интересно, как вы ее обманули, не могли бы вы поделиться опытом.

Услышав мои слова, лицо мужчины явно побледнело, он неловко растерялся, не зная, какое выражение придать своему лицу.

Дэн Цянь, увидев, что я сразу начала с такой враждебностью, тут же схватила меня за руку и постаралась разрядить обстановку.

— Ты, наверное, проголодалась, идем, сначала поужинаем.

Сказав это, Дэн Цянь подмигнула мужчине.

Мужчина с вымученной улыбкой ответил:

— Да, да, да, идем сначала поужинаем.

Мы втроем отправились в ресторан корейской кухни. В это время в заведении было довольно многолюдно. Я нашла свободное место посередине и села.

Дэн Цянь и мужчина сели следом и, взяв меню, предложили мне заказать.

Я сначала заказала бутылку белого вина, наугад набрала много основных блюд, потом добавила несколько любимых блюд Дэн Цянь, и, передав меню ей, попросила ее спросить у мужчины, что еще нужно добавить.

Мужчина посмотрел на мой заказ и ничего больше не сказал, только отметил, что на троих этого будет достаточно.

Хмы, никакой инициативы, пустое место, которое пользуется чужими трудами!

Вино принесли меньше чем через минуту. Я взяла бутылку и хотела налить мужчине.

— Эй, подожди, ему нельзя пить!

Дэн Цянь выхватила у меня бокал и сказала.

Я не послушала Дэн Цянь, повернулась и вызывающе посмотрела на мужчину.

Мужчина неловко заговорил:

— Я могу пить, просто не так много.

Я удовлетворенно перебила:

— Тогда пей!

Дэн Цянь проигнорировала меня, повернулась и тихо прошептала мужчине:

— Ты забыл, что с тобой случилось в прошлый раз после выпивки?

— Ничего, я выпью совсем немного, сегодня хороший день.

— Нет, категорически нельзя.

Мне стало неприятно слушать их перешептывания, и я прервала их разговор.

— Дэн Цянь, не мешай, сегодня он будет пить это вино!

— Ох, ты не знаешь, у него аллергия на алкоголь.

Дэн Цянь честно объяснила мне. Мужчина явно почувствовал себя уязвленным, потрогал нос и опустил голову.

Я, конечно, не поверила, думая, что Дэн Цянь просто придумывает отговорку, чтобы уклониться от выпивки.

— У него аллергия на алкоголь? Но разве ты в прошлый раз не говорила мне, что он пил за тебя?

Услышав мой вопрос, на лице Дэн Цянь появилось легкое смущение.

— Да, хоть у него и аллергия на алкоголь, он тогда выпил за меня…

Я не могла смотреть на Дэн Цянь в таком виде, поэтому направила свой гнев на мужчину.

— Какие симптомы у твоей аллергии на алкоголь?

Мужчина смущенно ответил:

— Ничего серьезного, просто на лице появляются мелкие прыщики.

Выслушав его, я поняла, что это действительно симптомы аллергии на алкоголь, и не стала больше настаивать.

— Хорошо, я больше не буду тебя уговаривать. Вино здесь, хочешь — пей.

Хмы, даже выпить не может, скучный мужчина!

Чтобы сохранить лицо, мужчина взял бутылку и налил себе полный бокал.

Дэн Цянь хотела выхватить у него бокал, но мужчина остановил ее.

— Все в порядке, я выпью немного с твоей подругой, не волнуйся!

Дэн Цянь с беспокойством смотрела на него.

Я не хотела видеть это жалкое зрелище, поэтому нарочно отвела ее.

— Сколько тебе лет?

— Как вы познакомились?

— Чем занимаешься?

— Откуда ты родом?

— Сколько человек в семье?

— Чем занимаешься в свободное время?

— Сколько девушек у тебя было?

— Есть ли у тебя парень?

— Ты чист?

— Почему ты пел в баре?

— Что тебе нравится в нашей Дэн Цянь?

— Каковы твои намерения в отношениях с ней?

Я провела допрос мужчины, словно по расписанию. Он без малейшего дискомфорта, достойно ответил на мои оскорбительные вопросы. Какой же он хладнокровный, это явно опытный игрок!

Когда он закончил отвечать, Дэн Цянь вернулась, поторопив официанта.

— Вы что, поссорились!

— Как такое возможно? Твой парень очень сообразительный!

— Еще бы, разве ты не знаешь, кто его выбрал!

Дэн Цянь, очнись! Ты действительно думаешь, что я его хвалю!

Принесли блюда. Мужчина первым поднял бокал и сказал, что хочет выпить за меня. Так мы втроем, каждый со своими мыслями, выпили первый бокал.

Затем мужчина снова наполнил бокалы и, говоря всякую ерунду, мы выпили еще по одному.

— Не торопитесь, пейте медленно, сначала поешьте, а то еда остынет.

Я не хотела больше пить с мужчиной. Говоря это, я положила Дэн Цянь кусочек еды, а сама сделала глоток вина.

За трехместным столом я молча попивала вино, незаметно наблюдая за каждым их движением.

В целом, ужин прошел в гармоничной атмосфере, в основном благодаря Дэн Цянь, которая сдерживала меня от многих слов.

Когда мы расходились, Дэн Цянь при всех предложила мне обменяться контактами с мужчиной, чтобы было удобнее связываться в будущем. Мужчина тоже с ней согласился.

Я вежливо отказалась, сказав, что у них есть дела, они могут обсудить их с Дэн Цянь, а если им что-то понадобится от меня, то пусть Дэн Цянь мне скажет.

Сестрица, бабушка! Ты хоть понимаешь, что ты делаешь?

http://tl.rulate.ru/book/198101/22473594