Готовый перевод Rebirth of a Dubbing Star / Возрождение супер-звезды CV: Глава 8. Второй Этап

Янь Мулинь стоял перед группой людей, чьи лица выражали полное недоверие. Спокойно кивнул в сторону мужчины средних лет, стоявшего посередине. Он с первого взгляда понял, что мужчина средних лет, вышедший первым, является их руководителем. Вероятно, он был директором «Пань Цзиньлянь».

Янь Мулинь не ошибся. Когда он ждал своей очереди на прослушивание снаружи, то узнал от А Ди и А Санга, что внешность директора Чэня сдержанна. У него была плоская макушка, волосы цвета соли с перцем и обычное лицо. Он выглядел так, словно другие люди задолжали ему несколько миллионов. Независимо от времени года, он всегда носил жилет. Если бы Янь Мулинь не узнал его, он мог бы с таким же успехом перестать находиться в кругу развлечений.

Потрясенные люди быстро оторвали челюсти от пола. Директор Чэнь подошел прямо к Янь Мулиню и жестом велел ему выйти из комнаты прослушивания и перейти в конференц-зал, чтобы поговорить. Помощник директора последовал за ними. Перед уходом директор Чэнь сказал им, что они должны сделать правильный выбор.

У всех казалось, что у них в сердце скребется кошка, по-настоящему скребется. Они также хотели знать имя новоприбывшего, ясно? Директор Чэнь действительно переборщил. Ему не нужно было скрывать это от них, они также подписали соглашение о конфиденциальности. Они ничего не станут распространять!

Независимо от того, как они ревели в своем сердце, все просто смотрели, как молодой и красивый парень последовал за обычным зловещим директором в соседнюю комнату. Они действительно хотят подслушать. В конце концов, каково было прошлое этого парня, Лос-Анджелес?

Когда директор Чэнь и Янь Мулинь ушли, люди в комнате прослушивания взорвались от волнения и спросили друг друга о прошлом юноши, в какой школе он учится, как его зовут, сколько ему лет, по какой специальности. Задавались самые разные вопросы, но почти ни на один из них не отвечали. Из той скудной информации, которой они располагали, они знали только, что его зовут Янь Мулинь, он студент и какой у него номер телефона. Остальные данные не заполнены.

Черт. Почему они так хорошо поработали над конфиденциальностью?

Это не так, они обвиняют себя в том, что не требуют от заявителей оставлять информацию на сайте. В противном случае они бы знали прошлое этого красивого парня. В наши дни защита обществом частной жизни людей становилась все сильнее. Но когда они думали об этом, они не хотели быть разоблаченными, тогда почему они должны заставлять других оставлять информацию, которая не была связана с их работой?

Однако они все равно хотят знать об этом!

Позволит ли директор Чэнь ему присоединиться непосредственно к исполнению главной женской роли?

Полное имя режиссера Чэня-Чэнь Юй Чао, он продюсировал много успешных аниме.

Правда, раньше он учился у известного режиссера. Недавно он вышел на производство аниме самостоятельно, что привело к его внезапному подъему и достижениям.«Пань Цзиньлянь» была не первой и определенно не последней его постановкой, но в настоящее время она пользовалась наибольшим вниманием, потому что Чэнь Юйчао в настоящее время находился в числе восходящих звезд индустрии.

Когда «Пан Цзиньлянь»начал выбирать актеров озвучивания, ходили слухи.

В средствах массовой информации появились сообщения о том, что главная героиня определенно будет главной героиней его предыдущей работы. Ее голос оказался достаточно милым и очаровательным. Когда они встретятся с ней лично, ее голос оставит их тело слабым. Такого рода женское резюме определенно отвечало бы требованиям Пань Цзиньлянь во многих смыслах, но было ли оно здесь?

Не только средства массовой информации, но даже женская роль начала оказывать давление на Чэнь Юй Чао. Естественно, она оказалась неудачной.

Помимо женского голоса актера из его предыдущего аниме, существовало также 2-3 первоклассных кандидата. Они, вероятно, были сфотографированы вместе с Чэнь Юйчао за едой, таким образом, различные отчеты. Было много предположений.

Чэнь Юйчао был режиссером, который не подчинялся правилам. На него не так-то легко воздействовала публика. Он думает и делает то, что хочет.

Режиссеры, которые работали с ним в прошлом, определенно оценили бы его как человека немного непрактичного или немного отстраненного.

Никто не знал, преувеличение это или недооценка. Хотя в конце концов факты себя оправдали. Чэнь Юйчао всегда проявлял себя своими достижениями.

Директор Чэнь Юйчао, который доказал свою состоятельность действиями, посмотрел в его радостные глаза.

Когда этот человек смеялся, он легко привлекал людей, особенно женщин.

— Не хотите ли сначала представиться? — Чэнь Юйчао старался по возможности не использовать жесткий тон.

Он являлся режиссером и руководителем всей анимационной команды.

Хотя ему не нужно составлять каждую картину самому, он все равно должен оценить общую ситуацию, выбрать роли, контролировать дублирование и многое другое, чтобы создать четкие инструкции и требования.

Иметь доступ к новым голосам было чем-то, что заставляло его чувствовать себя взволнованным, но он не умел выражать эти эмоции на своем лице.

Когда кто-то начинал, следить за ответом было намного проще.

Янь Мулинь мысленно организовал свое представление.

Он изучал языковое искусство, поэтому, естественно, знал, как показать себя с лучшей стороны и оставить хорошее впечатление на режиссера Чэня.

Он полагал, что сможет поговорить с режиссером наедине, в этом конференц-зале (помощник режиссера не в счет).

Он также считал, что по сравнению с другими кандидатами у него больше шансов встретиться с директором. Янь Мулинь не хотел упускать эту возможность. Естественно, он не будет слишком выпендриваться.

— Здравствуйте, Директор Чэнь. Я учусь на втором курсе Имперского медиа-колледжа, специализируюсь на радиовещании. Для меня большая честь принять участие и получить руководство в этом прослушивании «Пань Цзиньлянь».

Я надеюсь, что мой голос сумел получить вашу благосклонность и смог получить шанс принять участие в дубляже этого аниме. Я искренне надеюсь, что смогу принять участие, — представившись студентом-второкурсником, Янь Мулинь из вежливости улыбнулся Чэнь Юйчао.

В это время Чэнь Юйчао держал в руках личную информацию Янь Мулиня, содержание которой оказалось невелико.

Это было не так исчерпывающе, как его самопредставление. Имперский Медиа-Колледж.

Он знал там нескольких профессоров, и хотя у него не было возможности посещать эту школу, у него имелись контакты с людьми, окончившими эту школу.Он чувствовал, что студенты Имперского медиа-колледжа разделились на две крайности.

Они могут оказаться лучшими или настолько плохими, что ты сойдешь с ума. Подробности будут объяснены в ближайшее время.

Этого краткого вступления было недостаточно, чтобы Чэнь Юйчао понял профессиональные навыки Янь Мулиня. Он взял сценарий у помощника режиссера и открыл его на первой странице.

— Я даю тебе пять минут, чтобы посмотреть на этот диалог из двух человек. Если ты сможешь выразить диалог этих двух в разных тонах, я предложу тебе роль в «Пань Цзиньлянь».

Если у тебя есть такая возможность, ты должен изо всех сил бороться за нее. Это всегда было принципом работы Янь Мулиня. В противном случае, как бы он, у которого нет ни образования, ни академической квалификации, ни покровителя, успешно получил награду за Лучшее мужскую роль?

Хотя он и умер потом, но мы здесь не для того, чтобы говорить об этом.

Янь Мулинь не терял ни минуты. Получив сценарий, его мозг быстро включился. Сначала он просмотрел и запомнил все строки в своей голове.

Когда он посмотрел во второй раз, он начал анализировать, что означал этот диалог. Это, должно быть, одна из строк в анимации.Ему не нужно было обращать внимания на форму рта, что сэкономило ему много времени.

Остальное время он провел, ломая голову над тем, как лучше выразить свои мысли, и тщательно обдумывая смысл каждого предложения.

На сценарии имелись имена персонажей. Янь Мулинь не сразу начал, он придумал подходящий тон для персонажей сценария. Он был настолько серьезен, что не заметил, как директор Чэнь и помощник директора ушли.

Обладателем строк в сценарии был не Пань Цзиньлянь. Это был диалог между бабушкой Ван и Симэньцин.

Янь Мулинь видел «Золотой Лотос», поэтому, посмотрев на диалог, он предположил, что это произошло, когда Симэнь Цин и Пань Цзиньлянь столкнулись.

Поскольку Пан Цзиньлянь выглядел очаровательно, его гнев исчез и превратился в любовные чувства.

Все это видела бабушка Ван.

После этого Симэньцин отправился к бабушке Ван. Она поприветствовала его и сказала: 

— О, достопочтенный сэр, как вы здесь оказались?

Симэньцин спросил бабушку Ван: 

— Кто эта женщина по соседству?

Бабушка Ван:

 — Она младшая сестра «царя ямы», дочь генерала У! Что вы имеете в виду, спрашивая ее имя?

Симэнь Цин: 

— Я буду с тобой откровенен, но ты не должна смеяться надо мной.

Бабушка Ван:

 — Как же ты ее не узнаешь? Ее муж ежедневно продает теплую еду перед праздником Яменя.

Симэнь Цин угадал три раза, но не смог выяснить. Бабушка Ван засмеялась и рассказала ему. Симэнь Цин расхохотался и сказал: 

— Разве это не у Далан, которого прозвали три дюйма шелковичной коры? — Узнав, кто ее муж, Симэнь Цин пожалела девушку.

После того, как он полностью проанализировал сценарий, режиссер Чэнь и его помощник снова вошли в конференц-зал. Директор Чэнь протянул ему чашку чая.

Директор Чэнь спросил Янь Мулиня: 

— Мы можем начать?

Янь Му Линь рассмеялся: 

— Конечно.

Янь Мулинь поправил рубашку, изобразил на лице улыбку и изменил тон голоса.Он начал показывать диалог между бабушкой Ван и Симэньцин перед Чэнь Юйчао.

Он был похож на профессионала, который уже много лет занимается озвучкой.

Он был знаком со своими навыками и мог свободно изменять свой голос.Как будто он не чувствовал никакого давления.

Чэнь Юйчао знал, что сегодня он нашел пыльную жемчужину. Пока есть шанс, рано или поздно он засияет.

Чего не хватало в индустрии озвучивания, так это молодого таланта, такого как Ян Мулинь, который был готов усердно работать. Впрочем, действительно ли он являлся тружеником, еще предстоит проверить.

Прекрасно продемонстрировав диалог между бабушкой Ван и Симэньцин, директор Чэнь решительно сказал Янь Мулиню: 

— Первокурсник Янь, я могу дать тебе роль, но не могу сказать, какую именно. Мы дадим тебе ответ в течение трех дней.

Номер телефона и адрес электронной почты в интернете свяжутся с тобой, хорошо?

Янь Мулинь, на лице которого отразилось счастье, кивнул. — Большое вам спасибо, директор Чэнь. Мой номер телефона всегда доступен.

Директор Чэнь сказал: — Хорошо, тогда мы подпишем контракт в это время.

Янь Мулинь снова кивнул. У него оказались манеры юноши.

Будучи слишком зрелым, другие люди будут чувствовать, что он не стоит того, чтобы быть рядом.

Прослушивание все еще продолжалось по соседству, но Янь Мулинь уже ушел с помещения, пообещав режиссеру Чэню. Надеюсь, это заключалось не только в устном согласии.

Отлично. Сегодня был замечательный вечер.

Если он еще раз встретит такого доброго водителя, он должен угостить его едой. Он оказался его счастливой звездой.

В это время «водитель Шао», который неосознанно стал счастливой звездой в сердце Янь Мулиня, сидел за обеденным столом лицом к своей «семье», у которой в сердце были скрытые мотивы.

Атмосферу можно было охарактеризовать как унылую и душную.

Рано или поздно он найдет того, кто убил его отца. Теперь у него было абсолютно много времени.

http://tl.rulate.ru/book/19784/1245245