Готовый перевод Rebirth of a Dubbing Star / Возрождение супер-звезды CV: Глава 4. Перемены

Поразительно.

Просто невероятно.

Никто не ожидал, что Ян Мулинь на самом деле скрывал такой талант, когда он еще не преодолел свою клаустрофобию, его одноклассники вели себя так, словно он невидимка. и не думали, что одноклассник, на которого они смотрели сверху вниз и которого не хотели видеть, вдруг вырвется вперед и что между ними будет такая огромная пропасть. Разве умение озвучивать было чем-то таким, о чем они мечтают? Почему им это не дано? Они действительно не знали, что сказать.

На этот раз они все не знали, как отнесутся к Янь Мулиню, который уже закончил дубляж. Должны ли они испытывать ревность, зависть, восхищение, горе или что-то еще?

Во всяком случае, они впервые признали, что то, что они называют экспертом в народе, и оказывается, что эксперт всегда находился с ними.

Конечно, присутствовали и люди, которые чувствовали презрение к выступлению Янь Мулиня. Образцовым представителем был Шэн Сясяо, который всегда противостоит Янь Мулиню. Он видел, что Ян Мулинь не радует глаз, и когда он услышал, что Ян Мулинь лучше его, он не хотел этого признавать.

Как он мог превзойти его?

Как мог Янь Мулинь, этот идиот, оказаться таким же потрясающим, как я? Как это могло случиться? Я просто плохо себя чувствовал, а ему сегодня стало лучше. Кроме того, это же не студия звукозаписи.

Учитель Чэнь и другие поставили Янь Мулиню высокую оценку. Он победил Шэн Сясяо.

Шэн Сясяо, как проигравший, естественно, не очень хорошо воспринял свою неудачу. Он просто слишком поздно лег спать прошлой ночью, так что его голосовые связки плохо приспособились.Нет недостатка в шансах смутить Янь Мулиня, он скоро даст ему понять разницу между ними двумя. На этот раз, конечно, просто совпадение.

Хм!

Независимо от того, как Шэн Сясяо и его одноклассники хвастались, они все знали о пугающих способностях Янь Мулиня, о том, что он не настолько слаб и глуп. Нынешний он, у которого не оказалось своей травмы, устранил представление о том, что он просто избегает дубляжа, чтобы сохранить лицо.

Несомненно, Янь Мулинь шокировал некоторых своих одноклассников.

Учитель Чэнь бросил на него одобрительный взгляд, и некоторые из его одноклассников попытались приблизиться к нему. Это произошло из-за того, что предыдущий Янь Мулинь хотел добиться этого, прежде чем умереть. . Жаль, что он этого не видит.

Шэн Сясяо не чувствовал ничего, кроме презрения к выступлению Янь Мулиня, поэтому он, очевидно, продолжал чувствовать презрение к Янь Мулиню.

После урока Янь Мулинь притворился, что «случайно» подошел к Шэн Сясяо.

Он прошептал ему на ухо, — каково чувствовать себя таким потрясенным?

Шэн Сясяо хотел ударить его, но Ян Мулинь быстро отошел в другую сторону.

Он смеялся вместе с другими учениками и не обращал на него внимания.

Шэн Сясяо находился в таком гневе, что почувствовал боль в печени.

В ярости он совершенно забыл о задании, которое дал ему отец.

У Хуася все еще была их императорская семья, естественно, так называемые аристократы и дворяне, семья Шэн тоже была одной из них.

Шэн Сясяо вел себя так высокомерно в школе, и это казалось вполне разумным.

Его характеру не хватало только убийств и поджогов. Он зарабатывал на жизнь ежедневными издевательствами над учениками, и школа терпела этих благородных детей.

Если Сын Бога нарушит закон, это будет грехом и для него, и для простых людей.

Они находились в правовом обществе. Аристократы могли пользоваться особым отношением, но оно не становилось безграничным.

Парламент по-настоящему контролировал страну, и закон не представлял собой бело-голубой фарфор.

Ночью, с приближением сумерек.

Янь Мулинь лежал в ванне, размышляя, стоит ли ему взять инициативу в свои руки.

Чтобы создать себе репутацию, ему нужно получить дубляжные роли с потенциалом развития. Он все еще относился к этому скептически.

Теперь люди в индустрии озвучки идут по пути к тому, чтобы стать суперзвездой.

Янь Мулинь привык делать закулисную работу, а потом ему вдруг пришлось выйти на сцену. Он не был морально подготовлен.

Он должен решить, хочет ли он работать за кулисами или перед экраном.

Если он выбрал закулисный путь, то ему не нужен агент или брокерская фирма.

Он мог бы справиться со всем сам, но возможности найти работу будут невелики.

Когда он выбирал место перед сценой, ему приходилось подписывать контракт с брокерской фирмой, иметь собственного агента, появляться перед своими будущими поклонниками и выступать перед ними.

С одной тропой он был знаком, с другой-нет.Что же ему выбрать?

Подумав в течение длительного времени, он все еще не мог выбрать.

Ему действительно нужно больше узнать об этом мире.

Так как он не мог спать, то он мог бы также открыть компьютер и понять, как общество рассматривает индустрию озвучивания. После того, как он рассматривал это довольно долго, он узнал, что почти ни один голосовой актер не был готов работать за кулисами. 99% из них хотели работать на сцене. Они хотели получить одобрение поклонников.

Кроме того, каждый голосовой актер, начинавший свою карьеру в брокерских фирмах, был великолепен.

Посмотрев несколько огромных программ озвучки, Ян Мулинь понял, что самый простой способ завоевать поклонников-это озвучка аниме.

Поскольку персонажи аниме изначально не имеют голоса, резюме может выбрать, как они будут действовать. Здесь не было абсолютно никаких ограничений, в отличие от телевизионных драм.

Те, кто снимался в телевизионных драмах и фильмах, были настоящими людьми.

У звезд были свои голоса, так что вы могли только подражать им и делать это более профессионально.

Озвучивающие актеры очень охотно подписывают контракт с брокерскими фирмами и стоят перед сценой. Они также, конечно, были разделены на звезды первого, второго и третьего ярусов. Суперзвезд дубляжа было очень мало.

После тщательной разделения актерской индустрии, Янь Мулинь понял, что если он хочет быть знаменитым, то он должен быть на экране.

Он уже возродился, как он мог все еще быть неизвестным закулисным озвучивающим актером?

Он не мог этого сделать. Он не просто хотел получить награду за Лучшее мужское резюме, он также хотел, чтобы больше людей знали его и его работу.

Первым шагом являлось наличие собственной работы. Рекламный дубляж был просто одной из многочисленных работ, которые может сделать актер озвучки. Точно так же, как когда знаменитость снимает рекламу, было немного трудно считаться знаменитым, если строки не были очень креативными. Нужно помнить, что реклама состояла в продукте, а не в голосе актера. Люди не будут покупать продукт из-за резюме.

Быстро покопавшись в Интернете, он увидел сайт анимационной компании.

Он только что нажал на вводный интерфейс суперзвезды?

Главная страница заполнялась большой строкой слов.«Аниме» Пан Цзиньлянь «ищет резюме, нам нужен ваш новый голос!» Он был таким ярким, что Янь Мулинь не хотел на него смотреть. Он также проверил другие сайты по подбору персонала и убедился, что все они похожи.Он не читал ни одного оригинала аниме.

Работа. Что же касается «Пань Цзиньлянь», то он мог описать свои особенности, даже не задумываясь.

Примерно считая резюме, которые наберет команда «Пан Цзиньлянь». Ведущая роль и множество второстепенных ролей.

Янь Мулиню не нужно было искать других, ему нравилась «Пань Цзиньлянь», и теперь ему просто нужно было регистрироваться, регистрироваться, регистрироваться.

Заполнив анкету, Янь Мулинь просмотрел ее и остался доволен.

Конечно, нынешний Янь Мулинь не знал, что экранизации четырех классических романов китайской литературы были хорошо приняты людьми в этом мире. Конечно, им также нравились различные виды аниме-роботов, спасающих мир, и всевозможные романтические мелодрамы аниме.

Столь противоречивый «Пан Цзиньлянь» определенно будет очень строг в выборе озвучивающих актеров. Однако Янь Мулинь, который не знал об этом, пребывал в очень расслабленном состоянии, потому что привык находиться в конкурентной среде.

С определенной целью Ян Мулинь каждый день вставал рано утром, чтобы пойти в парк и раскрыть свои голосовые связки. Как правило, дикторы также хорошо поют, но Ян Мулинь никогда не думал о том, чтобы быть певцом.Что ему действительно нравилось, так это озвучка. Благодаря его голосу персонаж ожил, это доставило ему психологическое удовлетворение.

Его жизнь оставалась такой же, как обычно, и результаты рекламного дубляжа скоро выйдут на свет. Продюсер сомневался, стоит ли ему и Шэн Сясяо, И решил, что завтра они придут в компанию на собеседование, а потом примут решение.

До назначенного времени Янь Мулинь сел в двухэтажный автобус, любуясь пейзажем на дороге. Он вздохнул, почувствовав, что культурная история Хуася действительно отличается.

На улицах стояли электронные экраны, и он не узнал на них ни одной знаменитости. Все светодиодные экраны отображают рекламу своей истории. С таким сильным чувством патриотизма в центре города можно было легко увидеть, что правительство что-то делает, и делает это очень хорошо.

Янь Мулинь любил его по сравнению с равнодушным городом, в котором он когда-то жил. Когда он сел в автобус, водитель улыбался во весь рот. Пассажиры тоже с энтузиазмом помогали другим. Положительная энергия повсюду наполняла Янь Мулиня. В этом странном мире тревога в его сердце постепенно отступала, и он начинал чувствовать себя живым.

В условленном месте для интервью секретарь попросил Янь Мулиня подождать на диване в холле. Когда придет время, его позовут.

Вестибюль здания оказался просторным, в нем стояли две стойки регистрации и четыре охранника. Тебе нужно было дать удостоверение личности на входе, независимо от того, искал ли ты кого-то или просто хотел позвонить, ты должен был дать свой номер сотрудника или любое другое удостоверение личности.

Поскольку Янь Мулинь не был знаком со звездами этого мира, он не знал, что все, кто проходил мимо него, были знаменитостями. Он только чувствовал, что они кажутся ему знакомыми, но не мог вспомнить, где он их видел.

Пытаясь расслабиться, Янь Мулинь сел на диван с закрытыми глазами.

Через несколько минут он услышал голос Шэн Сясяо. Он притворился, что ничего не слышит. Действия Шэн Сясяо заставляли его чувствовать себя смущенным, вместо того чтобы чувствовать себя угнетенным властным лидером.

— Ты действительно смеешь меня останавливать, разве ты не знаешь, кто я? — Шэн Сясяо вздрогнул, снял очки и притворился замерзшим.

Это не сработало на охранниках, которые видели больших шишек. Там были звезды, которые проходили мимо них каждый день, от третьесортных до первоклассных. Ты должен держать себя в руках. Если у тебя нет разрешения, мы тебя остановим. Если ты хорошо будешь себя вести, мы проведем тебя к стойке регистрации.

Однако Шэн Сясяо вел себя так, как будто не хотел говорить с теми, кто, по его мнению, был ниже его. Его отношение и диалог с охранником были чем-то таким, что Ян Мулинь действительно не мог слушать.

Конечно, он все равно решил ничего не осознавать.

К счастью, вскоре прибыли люди, которые должны должны провести их в студию звукозаписи на прослушивание.

Человек поморщился, он был явно недоволен высокомерным поведением Шэн Сясяо. Однако он этого не показал и повел их к лифту. Шэн Сясяо посмотрел на Янь Мулиня с высокомерием и презрением. В его глазах Янь МуЛинь считался человеком, который находился ниже его.

Он действительно не знал, как родители Шэн Сясяо воспитывали своего сына. Янь Мулинь молча сделал два шага в сторону от этого человека.

Звукооператор уже ждал их в студии управления. Прослушивание было очень простым. Шэн Сясяо и Янь Мулинь должны были стоять перед конденсаторным микрофоном с врученным им листком бумаги.

Рядом со звукорежиссером сидел худощавый мужчина средних лет с обычным лицом. Если не присматриваться, то и не увидишь, что он на самом деле режиссер дубляжа.

Правило оказалось очень простым, у них была одна минута, чтобы передать то, что было написано на бумаге, своим собственным голосом.

Шэн Сясяо, который уже проиграл Янь Мулиню, не забыл, как он потерял свое лицо раньше. На этот раз он должен найти способ отомстить. Поэтому он решил не уступать Янь Мулиню.Он предстал перед режиссером, готовый поразить мир одним-единственным блестящим подвигом. Он не боялся Янь Мулиня!

Янь Мулинь, естественно, не позволил своим мыслям отразиться на его лице. Он не стал спорить с Шэн Сясяо, этим отродьем. Он молча перебирал в уме сценарий, придумывая сцены и придумывая подходящие планы.

Он прочитал сценарий один раз и уже думал о чувствах, которое хотел передать.

В настоящее время за пределами студии звукозаписи толпа людей была приглашена внутрь.

Среди них был мужчина, стоявший впереди, и когда он увидел Янь Мулиня и Шэн Сясяо внутри кабинки, выражение его лица стало несколько неописуемым.

Ему потребовалось всего десять секунд, чтобы принять решение.

Мужчина с изысканной внешностью спросил подчиненного позади него: — Что они делают внутри?

Подчиненный мгновенно ответил: — Это прослушивание для дубляжа рекламы «Эрл Уотч».

Мужчина кивнул и сказал: — Отправьте их прослушивания на мой почтовый ящик.

— Да, председатель.

В то же время Ян Мулинь, который занимался дубляжем, не знал, что такое произошло на его прослушивании. Это изменило его судьбу.

http://tl.rulate.ru/book/19784/1243102