Готовый перевод Rebirth of a Dubbing Star / Возрождение супер-звезды CV: Глава 5. Взаимоотношения

В индустрии озвучивания было не так уж трудно стать второсортным или третьесортным актером.

Вам просто нужно немного красивой внешности, немного таланта, а затем пройти через «упаковку» брокерской фирмы, и сразу же вы станете известным человеком. Добиться того, чтобы стать первоклассным актером или суперзвездой, было бы немного сложно.

Прежде всего, их навыки должны постоянно совершенствоваться. Самая важная предпосылка для того, чтобы стать суперзвездой, — это иметь хороший фундамент в своей профессии.

Чтение фрагмента текста не было трудным для Янь Мулиня. Он практиковал этот базовый навык не менее тысячи раз, настраивая свои эмоции, для того чтобы прочитать абзац было легко. Был ли это звон или скороговорка, он может сделать это в песне.

Когда Шэн Сясяо подтолкнул его к конденсаторному микрофону, на его лице не присутствовало и тени напряжения.

Чтение скороговорки для Янь Мулиня было детской игрой, это считалось самым базовым обучением в его предыдущем мире. Он мог сделать это даже с закрытыми глазами.

Текст, который он читал, представлял собой довольно сложную скороговорку. Она называлась «История о том, как Ши съел Львов».

Поэт по имени Ши жил в каменной комнате, любил Львов, он поклялся, что съест десять Львов.

Он постоянно ходил на рынок в поисках десяти Львов.

В десять часов десять Львов пришли на рынок, и он пошел на рынок.

Глядя на десять Львов, он понадеялся на свои стрелы, чтобы заставить десять Львов уйти.

Ши поднял трупы десяти Львов и отнес их в свою каменную комнату.

В каменной комнате было сыро. Ши приказал слуге вытереть каменную комнату.

Пока вытирали каменную берлогу, Ши попытался съесть мясо десяти Львов.

Во время еды он начал понимать, что десять Львиных трупов, на самом деле были десятью каменными львами.

Попробуйте объяснить этот момент.

Он быстро закончил, но не было никакой ошибки в тоне, и он был спокоен. В его голосе не прозвучало ни малейшего колебания. В то время как Шэн Сясяо продолжал повторять, чтобы он сделал ошибку, Янь Мулинь плавно прочитал всю скороговорку. Ни звука не было слышно, директор и другие сотрудники в диспетчерской были удивлены его произношением.

。。。

Это оказалось так трудно, но он без труда прочел. Как будто это было совсем не трудно. Всего лишь простой абзац.

Директор, может нам тоже стоит его прочесть? Попробовать?

Директор, конечно, ответил бы так: идите в…

Режиссер не может не признать, что выбрал действительно трудную фразу. Вот почему Янь Мулинь удивил его.

Когда настала очередь Шэн Сясяо, он скромно поднял голову. Он знал, что кто-то в диспетчерской дает им оценку, поэтому он должен показать свою красивую внешность и отличный темперамент другому человеку.

Пока Шэн Сясяо размышлял о предпочтениях судьи, Янь Мулинь стоял рядом и осматривал профессиональную студию звукозаписи. Это определенно лучше, чем в их колледже, эффект микрофона оказался очень хорошим. На данный момент это самое лучшее оборудование, с которым Ян Мулинь соприкасался. Даже если он не являлся техником и не знал, как правильно оценить оборудование, благодаря короткому контакту с микрофоном это определенно выглядело хорошо.

Через секунду Шэн Сясяо начал читать текст, который держал в руке. Это тоже была скороговорка.

По сравнению с этим, скороговорка Шэн Сясяо оказалась для него не такой уж сложной.Тон был похож на интонацию Янь Мулиня, но совсем другой.Содержание гласило:

Си Сяо И Ши Сяоши отправились на рынок 14 апреля в 14: 40.

Си Сяоси купил сорок четыре кошки и четыре тазика помидоров,

Ши Сяоши-четырнадцать кошек и четыре тазика тонкого натурального шелка.

Си Сяоси хотел обменять свои сорок четыре кошки и четыре тазика помидоров на четырнадцать кошек Ши Сяоши и четыре таза тонкого натурального шелка.

Ши Сяоши не променял бы своих четырнадцати уошечек и четырех тазиков тонкого натурального шелка на сорок четыре кошечки Си Сяоси и четыре тазика помидоров.

Си Сяоси сказал, что мои сорок четыре кошки и четыре тазика помидоров могут повысить питательную ценность и предотвратить близорукость.

Ши Сяоши сказал, что мои четырнадцать кошечек и четыре таза тонкого натурального шелка можно вплести в шелк и сатин и спрядить в шелк.

После того, как Шэн Сясяо уверенно читал, он понял, что наткнулся на некоторые тона. Он не знал, в какой части допустил ошибку.

Хотя Янь Мулинь наблюдал за студией звукозаписи, он внимательно слушал скороговорку Шэн Сясяо. За это время он мог четко подсчитать количество допущенных им ошибок. Однако это не имело к нему никакого отношения. Это зависело от человека в рубке управления, а не от него самого.

Голоса двух парней записывали от начала до конца. Их попросили покинуть студию звукозаписи. Директор велел им выйти на улицу и ждать его объявления. Через полчаса результаты будут объявлены, и выбранный человек останется, чтобы закончить запись рекламы.

Шэн Сясяо, который ждал в гостиной, сгорал от нетерпения. Он дважды фыркнул на Янь Мулиня. На этот раз он не забыл слов отца.

Он говорил так, как будто ему не было равных в мире, — Янь МуЛинь, мой отец хочет тебе что-то сказать.

Янь Мулинь не переставал смотреть в свой телефон. Он не должен терпеть невежливость другой стороны. Этот так называемый отец, казалось, общался с ним через Шэн Сясяо уже полгода, но большинство из них являются приказами ему отправиться в семью Шэн и повидать своего деда.

Настоящий Янь Мулинь находился в довольно слабом состоянии, иначе Шэн Сясяо не стал бы издеваться над ним и не скончался бы в студии звукозаписи от удушья. Позвольте Янь Мулиню из этого другого мира объяснить тебе это. Этот его отец, который только что вышел после почти двух десятилетий, конечно, сначала сопротивлялся, но потом его «пригласили» телохранители, одетые в черное.После того, как Шэн Сясяо передаст ему записку, он будет послушен и увидит отца Шэна. Если бы не холодное и безразличное отношение отца Шэна к нему, то Шэн Сясяо не посмел бы запугивать Янь Мулиня. Кроме того, он знал, что Ян МуЛинь боится отца Шэна, поэтому не посмеет сказать ему об этом.

К сожалению, Ян Мулинь не остался прежним Ян Мулинем. Неужели они думают, что он является тем, кто сразу же следует за словами человека? Он не был дураком. Янь Мулинь, получивший воспоминание о первоначальном владельце, не хотел обращать внимания на Шэн Сясяо.

Не в силах получить ответ и будучи оскорбленным, Шэн Сясяо действительно разозлился. Отношение Янь Мулиня очень расстраивает его. Конечно, он не будет принимать во внимание свое собственное отношение или то, что его отношение раздражает другую сторону. Он настолько эгоцентричен.

Он уже собирался разозлиться, когда дверь в вестибюль открылась. Не прошло и десяти минут, как пришел сотрудник и объявил результат. Другой участник попросил Янь Мулиня остаться и поблагодарил Шэн Сясяо за то, что он нашел время прийти на прослушивание Это прямо означало отказ от решения принятия его.

Шэн Сясяо, естественно, не мог в это поверить. Как это могло случиться? Это было совершенно невозможно. Как он мог проиграть Ян Мулиню, этому трусу? Этот идиот, этот ублюдок!

Шэн Сясяо поспешно схватил служащего за воротник: — Ты не ошибаешься? Как мог директор написать это имя? Разве это не должен быть Шэн Сясяо? Разве ты не знаешь, кто мой отец?

Его наполовину вопросительная, наполовину угрожающая манера, очевидно, заставит сотрудника отреагировать плохо. На самом деле в комнату вошли два человека. Человек, которого он держал за воротник, был молодым взрослым мужчиной.Худощавый мужчина за его спиной нахмурился и попытался утешить его: — Однокурсник Шэн, я директор. Ты не должен сомневаться в моем выборе. Я не ошибся в выборе, но мы очень благодарны тебе за то, что ты пришел сегодня на прослушивание.

Мир озвучки оказался таким жестоким. Они часто предпочитали уведомлять свое резюме на месте, и не имело значения, кто был вашим сторонником. Люди, у которых было чувство стыда, обычно уходили после того, как узнавали результат, но Шэн Сясяо привык, чтобы его баловали. Он не понимал, что это не его маленький мир. Что это высококонкурентная отрасль, а не место, где можно вести себя отвратительно, когда захочешь.

Янь Мулинь ни на кого не смотрел свысока, он спокойно стоял в стороне и ждал, пока они закончат разбираться с Шэн Сясяо. Хотя он не знал, что другой человек искал способы смутить его.

Сегодняшние результаты оказались лучшими, которые он получил после прибытия в этот мир.

Наконец он сделал первый шаг к своей цели, которая оказалась достойной того, чтобы ее отпраздновать.

Шэн Сясяо, который выглядел бледным, несколько раз посмотрел на Янь Мулиня и на невзрачное лицо директора, указал на Янь Мулиня и отвернулся без всякой грациозности.

В это время Янь Мулинь не стал бы искать неприятностей и упоминать о своем родстве с Шэн Сясяо.

Когда Шэн Сясяо ушел, директор и его помощник почувствовали облегчение. Затем помощник взял из его рук два контракта.

— Учитель Чэнь оценил тебя довольно высоко, и ты не подвел.Вот контракт на вознаграждение и соглашение о конфиденциальности. Ты несешь ответственность за то, чтобы содержание рекламы оставалось конфиденциальным до ее выхода в эфир. Все в соответствии с контрактом. Если у тебя нет возражений, пожалуйста, распишись здесь.

Это оказался его первый контракт и первое соглашение в этом новом мире, так что Янь Мулинь определенно отнесется к этому тщательно и серьезно. Озвучивание оказалось для него не только работой по выживанию в жизни, но и духовным стремлением в жизни.

Озвучка-это не просто работа. Это давало ему ощущение уверенности в этом странном мире. Он делал что-то знакомое на незнакомой территории, что заставляло его чувствовать себя в безопасности, живым и здоровым. Ему потребовалось три минуты, чтобы быстро просмотреть контракт, и у него не было никаких возражений, поэтому он согласился. — Директор, я надеюсь, что у нас будет приятное сотрудничество.

Директор похлопал его по плечу: — Счастливого сотрудничества.

Директор на самом деле чувствовал себя немного не в своей тарелке. Человек, которого он первоначально намеревался выбрать, был Янь Мулинь. Он должен был сказать Янь Мулиню, что выбранное резюме — это он. Чего он не понимал, зачем им пришлось столько пережить? Очевидно, он уже выбрал человека. Почему он все еще должен тратить свое время здесь?

Забудь это. Другой человек оказался не так уж плох, у него тоже не было причин отказывать начальству, потому что у него уже был на примете кандидат.

Таким образом, Янь Мулинь получил работу.

Он согласился и подписал контракт. На следующий день Янь Мулинь остался в студии звукозаписи, где продолжал произносить лозунг, останавливаясь только тогда, когда режиссер дубляжа находил голос наиболее удовлетворительным для него.

Поскольку это деловой контракт, согласно протоколу, даже если работа Янь Мулиня уже выполнена, его вознаграждение не поступит на его счет до конца месяца. По этому поводу у Янь Мулиня не было никаких возражений.

Выйдя из студии звукозаписи, Ян Мулинь заметил, что здание выделяется из общей массы. Однако у него не нашлось времени, чтобы внимательно рассмотреть его.Он получил уведомление о прослушивании от«Пан Цзиньлянь». На этот раз он не просто записался на прослушивание, а отправился туда, чтобы протестировать свой голос.

Причина, по которой они проводят такого рода прослушивания, где требуется много времени и усилий, заключалась в том, что они могли подтвердить подлинность голоса актеров.

Когда индустрия озвучивания только начиналась, существовало резюме, которое носило оппортунистический характер.Во время регистрации он отправлял записи, которые редактировались или делались другими.Это был не голос резюме, и организаторы программы не могли подтвердить, действительно ли это был голос самого кандидата.

До тех пор, пока однажды у них не состоялась встреча фанатов. Первоначально у CV была замена, но замена упала в обморок из-за теплового удара. Без заменяющего дубляжа для него резюме должно остаться пустым звуком. Неожиданно ведущий захотел, чтобы в тот раз он озвучил знаменитую второстепенную роль. Голос актера показал, что это поддельный голос. Этот инцидент был относительно масштабным.

То же самое происходило и с певцами. Было много тех, кто раскрепостился, их голоса звучали великолепно. Однако, когда они поют на сцене, ты можешь видеть, что они просто синхронизируют губы, иначе их поймают с фальшивым голосом.

Так что даже если бы ты оказался достаточно хорош, они все равно взяли бы у тебя собеседование лично.

«Пан Цзиньлянь» это аниме, это было то, что он не хотел пропустить!

В это время на стуле босса сидел некий председатель. Он смотрел на фотографию молодого человека перед собой, слегка сдвинув брови.

Если он правильно помнил, юноша, который привлекал его, казалось, стал несчастным из-за семьи Шэн. Он никогда не считался знаменитым, он просто представлял собой третьесортное резюме.

Видя, что другой человек помог ему однажды, он поможет ему и на этот раз, и он больше не будет должен другому.

http://tl.rulate.ru/book/19784/1243612