Готовый перевод The Brothers Kim / Братья Ким: Глава 59-60-61: Ты обещаешь? (2,3,4)

Когда пара присоединилась к толпе, ожидавшей начала фейерверка, они даже не подозревали, что в тени скрывается подозрительная фигура, которая следила за ними. Подозрительная фигура, скрытая занавесом темноты, внимательно наблюдала за парочкой со своего тихого места, стараясь быть незаметной.

"Это и есть цель?" фигура подала знак своему товарищу, используя сложные жесты рук.

Откуда-то издалека появился убийца в плаще и подал сигнал: "Да. Он один из них."

Подозрительная фигура кивнула в знак согласия.

Плавными движениями рук убийца в плаще подал знак подозрительной фигуре, прежде чем снова слиться с темнотой.

Решительность наполнила глаза подозрительной фигуры, когда она расшифровала послание.

Сегодня вечером, дом Кимов падет.

Гюри и Тэхен наблюдали, как королевский персонал поджигали первый фейерверк в честь свадьбы Минсока и принцессы Чеён, осветив темное небо яркими красками, словно хаотичный всплеск красок на чистом холсте.

"Вау"

Гьюри повернулась к Тэхену, сидевшего слева от нее, смотря на небо с отрытым ртом. "Ты в первый раз видишь фейерверк?" - поинтересовалась она.

Тэхен рассеянно кивнул.

"Как мило" - подумала Гьюри, подавив смешок. "В конце концов, он все еще ребенок." Она обернулась, собираясь посмотреть на небо, где запускали новые фейерверки, но внезапно остановилась, заметив неясный силуэт на крыше. "Что это?" Задумавшись, она прищурилась, пытаясь разглядеть, что это за силуэт. Но как только она это сделала, что-то быстро пронзило воздух, едва не задев Гьюри и Тэхена, со свистом пролетев между ними.

Раздался болезненный вскрик, после чего, человек перед ней рухнул на пол, а из его спины торчала стрела.

Глаза Гьюри выпучились при виде этого зрелища. "Что за ..."

Следующее, что она услышала, были крики, сменившие веселый смех, когда толпа погрузилась в анархию. Вокруг нее началась давка, встревоженные гости бросились спасать свои жизни, в то время как поток стрел со всех углов зданий полетели прямо в толпу.

Ошеломленная и сбитая с толку происходящим, Гьюри огляделась вокруг и увидела только тела, падающие на землю, пока острые стрелы уносили их жизни. Запах пороха еще витал в воздухе, когда кровь растеклась вокруг упавших тел, окрашивая гравий в багровый цвет. Кастрюли и тарелки разлетелись вдребезги, падая на пол: оркестр хаоса.

Гьюри не могла поверить в происходящее.

"Защитите Ее Высочество!" - послышался чей-то крик.

Она повернулась направо и увидела, что Зерен, этот кокетливый говнюк с группой имперских гвардейцев окружили Минсока и принцессу, словно живой щит. Более того, некоторые из охранников даже толпились вокруг других Кимов, напоминая Гьюри, что рядом с ней находился один из братьев.

Тэхен.

Быстро сориентировавшись, Гьюри развернулась и тут же увидела Тэхена, застывшего на месте. Его глаза были широко раскрыты, словно блюдца, на юношеском лице застыл страх. Гьюри с облегчением обнаружила, что с ним все в порядке, но ее облегчение было недолгим, когда она вдруг заметила неряшливого слугу, целившегося в него стрелой. Ее сердце остановилось.

"Тэхен!"

---

Было темно. Было тепло и темно.

"Гьюри?"- Голос Тэхена звучал приглушенно, когда он говорил, то уткнулся лицом в объятия Гьюри. Он больше не слышал панических криков и громких шагов. Все, на чем он мог сосредоточиться, было быстрое биение сердца Гьюри и то, как его собственное сердце билось в такт с ее.

Медленно, Гьюри отпустила его и с озабоченным выражением осмотрела его лицо. "Ты в порядке?" - обеспокоенно спросила она. "Ты не ранен?"

Тэхен слабо покачал головой. Он не мог не заметить, как близко они были друг к другу и как прекрасны были ее губы. "Нет."

"Слава богу," - пробормотала Гьюри со слабой улыбкой. "Слава богу, ты в безопасности..."

Внезапно Гьюри начало раскачивать в разные стороны, встревожив Тэхена. "Гьюри? Что случилось..."

Не в силах больше оставаться на ногах, Дьюри резко рухнула на него, демонстрируя стрелу, которая поразила ее сзади в левое плечо.

Глаза Тэхена расширились. "У тебя кровь идет!"- испуганно воскликнул он. "Гьюри, тебя застрелили!"

Гьюри могла только криво усмехнуться, операясь на Тэхена. "Ни хрена себе... Шерлок."

"Не разговаривай!" - взволнованно крикнул он, не обращая внимания на ее дерзость. "Просто стой спокойно. Нам...нам нужна помощь! Нам нужен ... нам нужен врач ... нам нужен кузен Намджун!" - Он осмотрел хаотичное окружение, но все было напрасно.

Каждый был сам за себя.

Не зная, что делать, он посмотрел на Гьюри, которую теперь укачивал на руках. Ее бледность и полузакрытые глаза пугали его. С постоянной потерей крови, сочащаяся из раны, ее лицо бледнело. "Не закрывай глаза, Гьюри!"- кричал он, отчаянно тряся ее." Не спи! Останься со мной!"

"Такой... хлопотный ребенок," - слабо пробормотала она. С легкой улыбкой она протянула ему руку, и он крепко вцепился в нее. Было смертельно холодно. "Этот... это уже третий раз, когда я тебя спасаю," - прохрипела она. "Такой... хлопотный ребенок—"

И без предупреждения глаза Гьюри закрылись.

http://tl.rulate.ru/book/19774/994801