Готовый перевод The Brothers Kim / Братья Ким: Глава 21: Заключение перемирия (2)

Вот же идиот.

Гьюри кокетливо захлопала ресницами, глядя на стоящего перед ней мужчину, и медленно приподняла юбку, обнажив лодыжку. - "Ох, нога заболела! Как больно!"

Глаза мужчины выпучились, и он отвернулся, растеряно краснея. "П-пожалуйста, дорогая горничная! Ты ... ты должна прикрыться!" Он отвел взгляд, но Гьюри заметила, что он все еще украдкой поглядывает на ее обнаженную лодыжку.

Серьезно? Этот парень на самом деле купился на это? Гьюри продолжала притворяться, что у нее болит нога, медленно подтягивая юбку вверх с каждой секундой.

Как ребенок мог попросить что то такое откровенное.

Она вздохнула про себя, вспоминая, о чем они говорили с Тэхеном...

"Что ты сказал?" Прикрикнула Гьюри. Она скрестила руки на груди, словно защищаясь. " Фу, нет. Нет!" - Она смотрела на него как на ребенка. "Ты еще маленький, чтобы просить о таких вещах!"

Тэхен был ошеломлен ее ответом. "Что?" - Его лицо смутилось от замешательства, а затем его глаза округлились, когда понял, что его не так поняли. "Нет! Кажется, ты меня неправильно поняла. Я не хочу, чтобы ты раздевалась для меня" - поспешил он объяснить. "Мне нужно, чтобы ты разделась для моего охранника."

Гьюри продолжала смотреть на него с отвращением. "Думаешь это лучше?" - качала она головой, представляя себе, как делает стриптиз для парня, которого едва знает, а Тэхен наблюдает за ней сзади. Она невольно вздрогнула. "Я не из таких девушек. Ищи другую для своих извращенных фетишей."

"Как я и сказал, ты не поняла" - упорствовал Тэхен. " Мне нужно, чтобы ты разделась, отвлекая охранника, пока я буду сбегать из дома." - Он указал на человека в зеленой мантии, стоявшего неподалеку. - "С того самого дня, как нас спас мой кузен, я не могу выйти из дома без того, чтобы он не следовал за мной повсюду."

Гьюри взглянула на человека в зеленом, который стоял неподалеку от них. Ее поразило, что она не заметила его присутствия, пока Тэхен не указал на него.

"И все же" - заметила она "почему я должна раздеваться, чтобы отвлечь его? Ты не можешь просто взять его с собой?"

Тэхен нахмурился. "Он привлекает слишком много внимания, и мне не нужен компаньон рядом. Я предложил тебе раздеться, потому что это его слабость."

"Но, даже несмотря на это, ты просишь у меня слишком многого. И в любом случае, тебе дали охранника для того, чтобы он тебя защищал."

Тэхен фыркнул: "Не напоминай мне об этом. Все, что я хочу знать - поможешь ты мне или нет."

Гьюри задумалась. Стоит ли унижаться ради будущей преспективы?

"Ладно" - согласилась она. "Но если я помогу тебе, обещаешь, что больше не будешь надо мной подшучивать?"

Тэхен кивнул и торжественно ответил: "обещаю."

"И если мы будем сталкиваться друг с другом, можешь не замечать моего присутствия?"

Тэхен приподнял бровь. "Ты этого хочешь? Чтобы я тебя игнорировал?"

"Если это поможет жить здесь тихо и спокойно, то да. Ты игнорируешь меня, а я буду игнорировать тебя. Просто притворись, что нас не существует."

Он криво усмехнулся. "Как хочешь."

"Тогда отлично" - решительно ответила Гьюри. "Что я должна делать?"

Гьюри непринужденно улыбалась, кокетливо хихикая охраннику с порозовевшими щеками. Когда она поняла, что "раздевание" означает просто обнажить ее запястья и лодыжки, она чуть не упала от недоумения.

"Как глупо" - снова подумала она про себя. "Кто бы мог подумать, что оголение своих лодыжек считается таким бесстыдством?"

Она украдкой взглянула на каменную стену позади охранника и заметила, что Тэхен успешно перелез через нее. Он смотрел прямо на Гьюри и благодарно кивнул ей, прежде чем исчезнуть во тьме.

Ладно, миссия выполнена

Гьюри поправила юбку. "Ох, прошу простить!" - воскликнула она с притворным огорчением. "Я не хотела вас смущать."

Охранник не мог смотреть ей в лицо. "Все в порядке, дорогая горничная" Вскоре он наконец набрался смелости посмотреть ей в глаза, Гьюри заметила розовый румянец на его щеках. "Вам нужна помощь врача? Я могу позвать врача ко-"

"Нет, со мной все будет в порядке" - поспешно перебил его Гьюри.

"Хм, но раньше вам было так плохо" - подметил охранник. "Если передумаете, доктор Кох живет совсем рядом. Я бы пошел с вами, но мне нужно присмотреть за молодым господином... "- стражник повернулся, чтобы найти Тэхена, и был ошеломлен, увидев, что его там нет. "Молодой Господин?" - Он осмотрел окрестности и обнаружил, что его нигде не видно. - Он повернулся к Гьюри: - "Вы его..?"..но он снова был ошеломлен, обнаружив, что и Гьюри тоже исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/19774/707074