Готовый перевод The Brothers Kim / Братья Ким: Глава 5: Нахальный Мальчишка (3)

Субин со страхом посмотрела на самого высокого из трех краснолицых мужчин, нависшего над ней, и отбрасывающего тень. Другие двое привязали ее к столбу, руки у нее были связаны над головой, а ноги связаны так, что она не могла двигаться. Субин пыталась умолять их прислушаться к голосу разума и понять, что она вовсе не в сговоре с этим нахальным мальчишкой. Но безрезультатно. Ее мольбы не были услышаны.

Человек вынул длинный хлыст и напряг мускулы, пробуя его, словно упражняясь в меткости. Хлыст с резким треском ударился о землю, вскоре коснувшись спины Субин. Ее ноги дрожали, а зубы стучали, не поддаваясь контролю.

"Ты совершаешь ошибку!" она снова умоляла. "Пожалуйста, вы схватили не того человека - я невиновна!"

"Хе-хе, так говорят все воры. Ты должна была подумать об этом до того, как пошла и украла у нас."

" Я же сказала, " взвизгнула Субин. "Я ничего не крала!"

"Молчать! " приказал человек с хлыстом. "Прибереги свои крики до того момента, когда я ударю тебя хлыстом... " Человек поднял кнут над головой, готовясь ударить.

Субин в ужасе закрыла глаза, крик сорвался с ее губ, когда она приготовилась к худшему. Но как раз в тот момент, когда человек собирался ударить Субин, стрела пронзила воздух, отклоняя траекторию кнута. Громкие крики боли донеслись до краснолицего, когда он присел на корточки, пораженный тем, что стрела пронзила его руку.

Когда Субин, наконец, открыл глаза, она обнаружила, что двое других мужчин убежали, оставив самого высокого баюкать свою руку от боли. Субин сморгнула слезы, которые начали наворачиваться на глаза.

"Ты в порядке?"

Субин снова моргнула и увидела перед собой молодого человека с взъерошенными черными волосами. Он встревоженно посмотрел на нее, достал маленький кинжал и перерезал веревку, связывавшую ее руки и ноги. Субин рухнула на него, ее ноги стали как желе, после ее травмирующего опыта.

" Теперь да, " ответила она.

Он улыбнулся ей, и Субин обратила внимание на его длинные ресницы и прямые, но густые брови. Его лицо было так близко, что она покраснела. "Черт, этот парень довольно симпатичный", подумала она.

"Хорошо, что я добрался до тебя, " сказал он.

Субин покорно кивнула, когда она отодвинулась от него. "Спасибо, я у тебя в долгу. Если бы не ты, меня бы наказали за ... " Субин осеклась на полуслове, вспомнив дерзкого мальчишку, которого видела раньше. Его ухмылка запечатлелась у нее в голове, и кровь закипела у нее в жилах, когда она вдруг подумала о том, как бы ее наказали за то, чего она не сделала.

Клянусь Богом, я надеру ему задницу, если увижу его снова!

Молодой человек вопросительно посмотрел на нее. "Ну, если с тобой все в порядке, мне пора... "Он начал двигаться, привлекая внимание Субин.

"Погоди, как тебя зовут?"

Губы молодого человека изогнулись в улыбке, когда он посмотрел на нее. " Если бы ты знала, мне пришлось бы убить тебя."

Это встревожило Субин.

"В следующий раз расскажу. " Он оглядел ее с головы до ног, "и так как я не сказал вам свое имя, я не буду спрашивать ваше."

Субин подняла бровь. Что за секретность? Задумалась она. А потом она подумала, в следующий раз? Будет следующий раз?

Молодой человек коротко улыбнулся и пошел прочь. "Увидимся, Рэгс*."

Рэгс?

" Эй, меня зовут не Рэгс! " Но когда Субин оглянулась, молодой человек уже исчез.

*Рэгс-тряпка

http://tl.rulate.ru/book/19774/479995