Готовый перевод Reborn in the 80s: Miss Su’s Revenge Revolution / Перерождение в 80-х: Месть с кулаками наперевес: Глава 13

— Девочка, девочка! — торопливо подбежала старуха с раскосыми глазами.

— Эта девочка, наверняка, живёт тяжело, раз вынуждена этим заниматься. Ты ведь не потеряла деньги, почему бы не совершить доброе дело и не отпустить её? Если в столь юном возрасте у неё будет судимость, вся её жизнь будет омрачена!

— старуха заговорила быстро и уже хотела утащить девочку.

Су Яо одним движением оттянула девочку за свою спину:

— Что ты делаешь?

— Ай, милая, эта малышка выглядит так жалко, я хотела забрать её домой и накормить.

На фоне этого, толпа зевак встала на сторону старухи.

— Милая, судя по твоей одежде, ты не бедная. Может, подашь этой девочке денег? У неё, наверное, трудности дома, иначе бы она этим не занималась.

— Старушка сама хочет ей помочь, отпусти её. Пусть хоть поест досыта.

— Именно, ты не помогаешь, так ещё и не даёшь другим? Это нелогично.

Девочка напряжённо прижалась к Су Яо.

Су Яо посмотрела на неё, видя, как та дрожит, глядя на старуху с раскосыми глазами, и всё поняла.

— Хорошо, раз ты хочешь ей помочь, тогда пойдём с нами.

— Куда идти?

— Пойдём с нами в полицейский участок! Как только я закончу заявление, ты заберёшь её домой и накормишь досыта, — Су Яо задрала подбородок, самодовольно добавив, — тех, кто смеет меня обижать, я никогда не прощаю.

Старуха тут же отпрянула:

— Зачем мне идти с тобой в участок? Ты — туда, я — сюда! Дома дела…

— Паршивка! Как ты опять выбежала и натворила дел? — из толпы выскочил низкорослый старик с квадратным лицом и попытался схватить девочку.

— Старик, ты её знаешь?

— Это моя внучка! У неё с головой не всё в порядке, я держу её дома, а она нет-нет да и сбежит. Простите, уважаемые, не создала ли она вам хлопот?

— старик кланялся и извинялся направо и налево.

— Так вот оно что…

— Милая, у неё проблемы с головой, не отправляй её в участок, — прокричала старуха.

— Даже если проблемы с головой, я всё равно отправлю. У вас, взрослых, нет за ней присмотра, это тоже ответственность! — обратилась Су Яо к старику, — Идите за нами, вместе в полицейский участок. Как я закончу заявление, ты её домой заберёшь!

В глазах старика промелькнула свирепость:

— Милая, ты действительно должна так поступать?

— Братец, я тоже пойду! — внезапно крикнула старуха с раскосыми глазами.

— Благодарю, сестра!

— Ничего, ничего, на то и нужно бросаться на помощь, когда видишь несправедливость. Твою девчонку не украли, так я хотя бы свидетелем буду.

Толпа зевак теперь считала Су Яо немного чрезмерной.

Но все были заняты и не имели времени вмешиваться.

Су Яо почувствовала нервозность.

Эти двое явно были торговцами людьми. Ей одной справиться с ними двоими было рискованно, они могли её и отравить.

Она подняла голову и посмотрела на зевак:

— Кто-нибудь ещё свободен? Раз уж есть свидетель, пусть ещё несколько человек присоединятся. Чтобы потом меня не обвинили в ложном доносе.

Она указала на мужчину и женщину из толпы: мужчина был высок, а женщина явно работала в каком-то учреждении:

— У вас двоих есть время, присоединитесь в качестве свидетелей?

Старуха с раскосыми глазами тут же возразила:

— Ты не отпускаешь эту девочку, это ещё ладно, но ты ещё хочешь беспокоить работающих людей?

Некоторые, кто уже собирался идти, услышав это, отказались:

— Да, ты, девушка, слишком упрямая! Дедушка уже нашёлся, а ты всё равно хочешь заявление подавать. Так серьёзно относиться к девочке с проблемами с головой, это имеет смысл?

— Я пойду с тобой, — внезапно раздался холодный голос.

Су Яо подняла голову и увидела мужчину ростом метр девяносто, одетого в белую рубашку и чёрные брюки, который шёл из-за толпы.

В момент его появления вокруг стало тихо.

Подойдя ближе, Су Яо не могла не восхититься про себя.

Этот мужчина был невероятно красив!

Ему было лет двадцать пять-шесть, с аккуратной короткой стрижкой, утончёнными чертами лица, словно высеченными ножом, глубокими глазами, здоровой смуглой кожей, широкими плечами и узкой талией, с идеальной фигурой и длинными ногами. К нему невозможно было придраться.

— Ты, случайно, не в сговоре с этой девочкой? — недовольно крикнула старуха с раскосыми глазами.

— В сговоре или нет, разве не станет ясно в полицейском участке? — молодой мужчина насмешливо изогнул губы.

Старуха открыла рот, но не знала, что сказать.

Она испуганно посмотрела на старика с квадратным лицом, увидев, как тот едва заметно покачал головой, и оставила эту затею.

Они отправились в полицейский участок, пройдя через несколько переулков.

Су Яо шла и становилась всё более встревоженной.

Она была уверена, что без этого мужчины, идущего рядом, эти двое торговцев людьми стопроцентно попытались бы её отравить.

Подойдя к дверям полицейского участка, она не могла не облегчённо выдохнуть и с благодарностью посмотрела на мужчину, тихо сказав:

— Спасибо.

Мужчина с удивлением взглянул на неё, а затем с понимающей улыбкой.

Видя, что двое торговцев людьми действительно последовали за ними, Су Яо была немного озадачена.

Насколько же они были дерзки?

Так презирали полицейских?

— Товарищ, это моя внучка, у неё проблемы с головой, сегодня она каким-то образом сбежала из дома. Не ожидал, что она пойдёт на улицу воровать деньги!

Вот, её поймала эта товарищ! Прошу вас, поговорите с этой товарищ от моего имени, пусть она не обижается на ребёнка с проблемами с головой, —

Как только старик с квадратным лицом вошёл в полицейский участок, он схватил одного из полицейских и начал причитать.

— Отпустите меня! — этот молодой полицейский впервые оказался так близко, его лицо покраснело от смущения.

— Товарищ, я пришла подать заявление! — Су Яо подтолкнула к полицейскому девочку, укравшую деньги.

— Эта — ребёнок, которого пытались продать, а эти двое — торговцы людьми. — Она указала на старика и старуху.

Старуха с раскосыми глазами тут же изменилась в лице:

— Какая же ты гадина! Нельзя говорить такую чушь! Только потому, что мы помогли девочке, ты обвиняешь нас в торговле людьми?

— Девочка, расскажи сама? — полицейский наклонился и спросил девочку с короткой стрижкой.

В глазах старика с квадратным лицом промелькнул самодовольный блеск:

— Офицер, спросите её, она не сможет ответить, наша девочка с рождения немая.

В глазах Су Яо промелькнуло удивление.

Немая?

Но ведь только что она…

Услышав это, полицейский нахмурился:

— Это действительно ваш ребёнок?

— Конечно! Её отец умер, когда она родилась, мать сбежала с кем-то, оставив этого искалеченного ребёнка, только я, старик, могу её воспитывать.

— Где вы живёте? — полицейский достал бумагу и ручку для записи.

— О, я из деревни Лунтоу, Восточная провинция.

— Восточная провинция? — полицейский поднял голову и посмотрел на него, — Так издалека, что вы здесь делаете?

— Приехал навестить родственников! — старик вытер слёзы, — Не ожидал, что родственников здесь нет, у меня нет денег на обратную дорогу, пришлось временно поселиться здесь с девочкой, как только накоплю денег, вернусь домой.

Су Яо больше не хотела слушать его выдумки. Она присела на корточки и выровняла взгляд с девочкой:

— Девочка, ты…

— Сестра, меня действительно похищали. Я тебя не обманывала, — тихо прошептала девочка, кусая губу.

— Она не немая? — полицейский был изумлён.

http://tl.rulate.ru/book/197708/21891380