Готовый перевод Reborn in the 80s: Miss Su’s Revenge Revolution / Перерождение в 80-х: Месть с кулаками наперевес: Глава 12

Вернув плакат в кинотеатр, Су Яо вернулась в гостиницу.

Вскоре снова раздался стук в дверь. Круглолицая официантка дрожала от возбуждения.

— Девочка, твои вещи такие красивые! Я хочу всё!

Су Яо улыбнулась и кивнула: — Хорошо!

— Но у меня не так много денег. Могу я платить частями?

— Можешь. Но если будешь платить частями, я не смогу гарантировать, что всё достанется только тебе, — честно ответила Су Яо. Время — деньги, она хотела поскорее закончить.

Круглолицая официантка долго колебалась, а затем сказала: — Тогда, можешь дать мне немного времени?

— Да, два дня. Максимум два дня.

Всего сто с небольшим комплектов трикотажа, дело только в цене, найти подходящих покупателей не составит труда. Круглолицая официантка со свистом вылетела за дверь.

Через два дня она снова появилась, решительно неся в руках тканевый мешок. Войдя в комнату Су Яо, она хлопнула мешком по кровати: — Вот!

Су Яо с восхищением посмотрела на неё: — Всё продала?

— Ага! — официантка энергично кивнула. Хотя она была уставшей, её глаза горели боевым задором. Она никогда не думала, что сможет так зарабатывать. В последние дни семья её мужа смотрела на неё гораздо теплее.

— Вот, это 800 пар носков. — Зная, что у неё появились небольшие деньги и появились подходящие клиенты, Су Яо достала оставшиеся носки. — Хорошо! — Снова появились деньги, которые можно заработать. Круглолицая официантка смотрела на Су Яо, как на родную мать.

— Девочка, у тебя родственники приезжали?

— Да, утром, — Су Яо без тени сомнения солгала.

— Ещё есть что-нибудь хорошее?

— Есть, но… мне кажется, их будет трудно продать.

— Можно посмотреть? — Круглолицая официантка теперь полностью считала Су Яо своим источником богатства.

— Посмотри пока на это, — Су Яо протянула ей фотографию постиранного плаката. — Ой, это Чжан Юй? Как она красива! — Глаза официантки заблестели. — Моя дочь её обожает!

— Посмотри на её штаны, — Су Яо ткнула пальцем. — Что?

— На ней джинсы. Режиссёр специально ездил в Гонконг, чтобы купить их для этого фильма.

Официантка, продав несколько вещей, уже стала сообразительнее: — Ты хочешь сказать, твои родственники привезли джинсы?

— Да. Но их немного, всего сто штук. И то, их удалось достать с большим трудом. — Су Яо указала на фотографию. — Фильм ещё не вышел, и не факт, что кто-то их захочет. Но как только фильм выйдет, их, вероятно, будут сметать!

— Сколько они стоят? — задрожала официантка. Это был явный огромный бизнес-шанс! Она обязательно должна его заполучить!

— Для их пошива нужна специальная машина, а потом их ещё обрабатывают в специальных машинах. Очень хлопотно. И сейчас в Китае их нет, только в Гонконге.

Су Яо продолжила: — Мой родственник сказал, что даст мне их по шестьдесят юаней за штуку. Это оптовая цена. На рынке в Гонконге они стоят сотни.

Официантка замерла. Впервые она слышала о таких дорогих штанах.

— Эти штаны не только модные, стильные и современные, но и немаркие, прочные, почти не рвутся, — Су Яо описала преимущества. — Они отлично подчеркивают фигуру.

Это звучало просто идеально! Официантка стиснула зубы: — Хорошо, я возьму больше!

Всего сто штук? В худшем случае всего 6000 юаней! Она потратила больше десяти тысяч, неужели она боится 6000? Только вот, сколько она сможет заработать… В душе закралось сомнение, ведь это модная вещь.

— Ради старой дружбы, я сделаю тебе скидку, — улыбнулась Су Яо. — Пятьдесят восемь юаней за штуку, я попрошу своего родственника уступить тебе. По его словам, ты можешь продавать их минимум по восемьдесят юаней.

Официантка чуть не расплакалась от умиления: — Девочка, ты такая добрая! Когда ты поселишься здесь, я всегда буду давать тебе скидку 20%!

Пять юаней за ночь, скидка 20% — это всего лишь юань. Она знала, что Су Яо не заботит такая мелочь, но это ведь тоже какая-то уступка?

Су Яо тут же ответила: — Спасибо, тётя Ли! Я считаю тебя своей подругой!

Они пожали друг другу руки, глубоко глядя друг другу в глаза, словно сёстры, воссоединившиеся после стольких лет.

Дело было успешно завершено, и Су Яо в тот же день выехала из гостиницы. У неё в кармане было уже восемнадцать тысяч наличными, и она без колебаний снова села на поезд до Шэньчжэня.

Джинсы владельца по-прежнему никого не интересовали. В этот раз Су Яо выкупила их все по одной юань восемьдесят за штуку. Уговорив владельца округлить сумму, за 2900 пар джинсов она заплатила 5200 юаней. На оставшиеся деньги она купила электронные часы. После торга, потратив более десяти тысяч юаней, она купила 1000 электронных часов.

Су Яо вернулась в город и направилась прямиком в прежнюю гостиницу.

Тётя Ли, увидев её, задрожала от радости: — Девочка, ты приехала!

Прошла неделя. Её вещи были распроданы неделю назад! Она ждала, ждала, и наконец дождалась эту дорогую девочку!

Встретившись снова, они сразу перешли к делу. В номере, закрыв дверь, Су Яо выложила образцы джинсов и электронных часов на стол.

— Джинсы, 2900 пар, одного фасона. Пятьдесят юаней за штуку. — Когда товара много, цена не может быть высокой. Ей нужно было оставить немного прибыли.

Официантка отчаянно кивала: — Я хочу, я хочу, эти штаны я беру.

Раньше, показав фотографию ста пар, она моментально их продала. За одну ночь они закончились! По восемьдесят юаней за штуку! И недавно многие спрашивали.

2900 пар, она тоже сможет продать по восемьдесят юаней за штуку!

— А это что? — она растерянно указала на электронные часы.

— Тётя Ли, это модные сейчас в Гонконге электронные часы. Они намного дешевле наручных, но выполняют ту же функцию и выглядят стильно! — Су Яо подробно продемонстрировала электронные часы. — Закупочная цена — пятьдесят пять юаней за штуку.

— Их можно будет продать?

— Не волнуйся, в Шанхае их продают по сто юаней за штуку. У нас здесь не так много богатых людей, так что семьдесят-восемьдесят юаней за штуку — это нормальная цена.

Неужели столько богатых людей? Тётя Ли снова была поражена.

— Всего тысяча таких часов. Если не уверена, можешь взять меньше. Главное, что это действительно прибыльно, иначе я бы не советовала. — Су Яо искренне хотела, чтобы женщина, которая помогла ей заработать первые деньги, тоже заработала побольше.

— Хорошо! Я возьму 300 штук! — Тётя Ли стиснула зубы.

— Договорились! Но это оптовые товары, мой родственник работает по принципу «деньги вперёд, товар потом». Как только деньги поступят, он привезёт товар. — Главное, что с таким количеством вещей ей самой было бы слишком утомительно таскать их, а так удобнее оставить их в пространстве.

Су Яо ещё несколько раз побродила по городу. Без дела она осматривала, на предмет каких бизнес-возможностей.

Вдруг она почувствовала, как чья-то рука забралась ей в карман. Су Яо опустила голову и увидела девочку лет семи-восьми, с грязным лицом, растрёпанными короткими волосами, которая, глядя на неё слезящимися глазами, тихо и торопливо прошептала: — Тётя, спаси меня! Меня похитили!

Су Яо замерла, затем крепко схватила её руку и громко закричала: — Чья это девочка? Так мала, а уже ворует, что же будет, когда вырастет? Немедленно иди со мной в полицейский участок!

http://tl.rulate.ru/book/197708/21891379