Готовый перевод Reborn in the 80s: Miss Su’s Revenge Revolution / Перерождение в 80-х: Месть с кулаками наперевес: Глава 7

— Вот какое дело, у тебя не найдётся лишних мясных талонов? Не мог бы ты поменять мне немного? У меня закончились, — Лин Тао подобострастно улыбался.

У этой девчонки только что была куча мяса, фунтов десять, не меньше!

Он чуть с ума не сошёл от зависти!

Вот воришка, столько денег не украл, а украл его самые ценные мясные талоны!

Надеюсь, у этой девчонки ещё остались мясные талоны! Он уже несколько дней питался пустой едой, это было невыносимо!

Су Яо посмотрела на него: — Один фунт мясных талонов стоит десять юаней.

Неужели она ошиблась в памяти? После возвращения к жизни она обнаружила, что цены сильно изменились по сравнению с прошлой жизнью.

Талоны на еду и мясо теперь были очень ценными.

Хотя, по её воспоминаниям, через несколько лет все талоны должны были потерять силу. Но сейчас без талонов было не обойтись.

Перед тем как покинуть деревню, она сходила на чёрный рынок в городе и потратила двести юаней, чтобы обменять различные талоны. Среди них мясные талоны были самыми дорогими, за пятьдесят фунтов мясных талонов она отдала почти сто.

Плюс к расходам последних дней, из четырёхсот с лишним наличных, которые ей компенсировала семья Цзян, осталось всего чуть больше пятидесяти.

Если мужчина в цветастой рубашке готов заплатить, было бы неплохо получить немного денег.

Она не знала, примет ли он такую цену.

Су Яо ждала, пока мужчина начнёт торговаться.

Неожиданно глаза мужчины в цветастой рубашке заблестели, он дрожащими руками достал бумажник, даже не глядя, вытащил пачку денег и протянул ей: — Меняю всё!

Су Яо дернула уголком рта: транжира!

Она ловко взяла деньги, серьёзно пересчитала. Потом вернула ему пачку.

— Беру сто пятьдесят, — сказала она, затем, низко наклонившись, достала из кармана (из пространства) пачку талонов, нашла пятнадцать фунтов мясных талонов и протянула ему.

Мясные талоны достать трудно, ей самой нужно было оставить.

— Подожди, у тебя ещё и талоны на еду есть? — глаза мужчины в цветастой рубашке загорелись.

Эта девушка выглядела так, будто вот-вот умрёт с голоду, откуда у неё столько талонов?

Су Яо сразу же отдернула руку.

Мало того, что мясные талоны, так ещё и талоны на еду? Этот парень не перекупщик ли?

— Сестрица, я уже несколько дней не ел мяса и булочек, просто умираю от желания. Будь добра, поменяй побольше, я тебе доплачу, хорошо? — Лин Тао сложил руки в молитвенном жесте и непрерывно умолял.

В этом проклятом месте без талонов на еду нельзя купить булочки и рис, даже лапшу не купить.

Он держался на грубых злаках.

Су Яо пристально посмотрела на него, но, в конце концов, не устояла перед соблазном денег.

Лин Тао схватил талоны и, словно пуля, помчался к государственной закусочной.

Кошелёк снова стал полным, Су Яо почувствовала себя лучше.

Она сходила в райпо, купила себе еды в дорогу, крем для лица, необходимые туалетные принадлежности и сменную одежду, всё это сложила в своё пространство.

Купив талоны на этот день, она два дня и одну ночь провела в поезде, и добралась до города, где находился Цзян Тун — Цзиньчэн.

От вокзала ходил прямой автобус, но в нём было много народу.

Качаясь и нюхая вонь целый час, она наконец добралась до фабрики Цзян Туна — Машиностроительного завода Цяньцзян.

Су Яо достала рекомендательное письмо и показала старому охраннику. Тот сразу же отправил её в жилой район для семей.

Жилой район находился позади машиностроительного завода.

Машиностроительный завод был огромным, и только через двадцать минут ходьбы она добралась до жилого района.

Ряды типовых общежитий стояли плотно. Снаружи окон висела развешанная одежда.

— Ты ищешь Цзян Туна? Кто ты ему? — полноватая тётка с любопытством разглядывала Су Яо.

— Родственница, — Су Яо не осмелилась сказать больше.

А вдруг он ещё не зарегистрировал с ней брак?

— О! — тётка явно стала более оживлённой. — За той дальней общежитием, вторая комната с восточной стороны на втором этаже, это дом Цзян Туна и его жены.

Су Яо замерла: жены?

— А его жена дома? — Су Яо невозмутимо спросила.

— Медсестра Су сейчас наверняка в больнице, домой приходит только после работы вечером, — улыбнулась полная тётка.

Тоже по фамилии Су?

Сердце Су Яо ёкнуло: — Простите, я забыла, как полное имя медсестры Су? Мне потом будет неловко, если я не смогу её поприветствовать.

— Зовут Су Яо, — с энтузиазмом сказала полная тётка. — Мы все зовём её медсестра Су, ты ведь родственница, действительно лучше обращаться по имени, будет ближе.

Сердце Су Яо окончательно упало.

Значит, тот, с кем Цзян Тун зарегистрировал брак, — это другая Су Яо?

Не она?

Быть однофамилицей — не редкость, просто интересно, Сунь Дахуа специально обманула её, вернув назад?

В любом случае, она должна была разобраться в этом вопросе лицом к лицу.

Её жизнь больше не могла быть такой неясной.

Су Яо, держа багаж, подошла к двери дома Цзян Туна.

Сидя на своём багаже, она перебирала в голове всевозможные догадки.

Хотя она очень надеялась, что при регистрации брака Цзян Тун и его жена не вписали её данные, в глубине души она всё равно чувствовала неопределённость.

В поезде она так и не выспалась, Су Яо, сама того не заметив, прислонилась к двери и уснула.

— Кого ищешь? — грубо пнув ногой Су Яо, мужчина ударил довольно сильно.

Разбуженная Су Яо хотела ударить его.

Подняв голову, она увидела мужчину с квадратным лицом, черты вполне правильные, ростом около метра семидесяти пяти-шестидесяти. Одет в рубашку и брюки, ещё и в очках, вид интеллигента.

— Ты Цзян Тун? — неуверенно спросила Су Яо.

За две жизни они виделись всего один раз, и то, когда она была в полубессознательном состоянии.

Честно говоря, у Су Яо не осталось никаких впечатлений о Цзян Туне.

— Да, кого ищешь? — Цзян Тун выглядел недовольным. — Знаешь ли ты, что сидеть перед чужой дверью — очень невежливо?

Су Яо встала, стряхнула пыль с одежды: — Я сижу перед дверью своего дома, что здесь невежливого.

— Ты… — Цзян Тун повысил голос, но внезапно осекся: — Су Чжицин?

Су Яо кивнула: — Это я.

Цзян Тун нервно огляделся по сторонам, открыл дверь и втащил Су Яо внутрь.

— Ты чего пожаловала без предупреждения? — встревоженно спросил Цзян Тун.

Его родители такие, зачем было её сюда отправлять?

Как раз так получилось, что он сам вернулся из командировки только сегодня утром, пропустил звонок родителей и совершенно не знал, что Су Яо собирается приехать.

— Твои родители! Они сказали, что мы с тобой уже законные супруги, вот я и приехала к тебе.

Су Яо, говоря это, осматривала комнату.

Комната была небольшая, около тридцати квадратных метров, разделена на спальню и гостиную.

Её взгляд остановился, и она увидела маленький настольный будильник на столе в гостиной.

Глаза Су Яо резко сузились.

Этот маленький настольный будильник отец специально попросил привезти из-за границы для неё, она всегда носила его с собой.

После того как она «вышла замуж» в семью Цзян, через несколько дней Сунь Дахуа забрала его, сказав, что он нужен второму сыну для учёбы.

Позже, когда она попросила вернуть его, Сунь Дахуа сказала, что второй сын забрал его в школу. А потом дело замяли.

Су Яо холодно усмехнулась: похоже, Цзян Тун тоже не невинный.

Цзян Тун выглядел обеспокоенным: — Ты не прислала известия перед тем, как приехать! У меня здесь много работы, откуда у меня время заботиться о тебе. Скорее возвращайся, дома куча дел, ты не можешь быть такой эгоистичной!

Су Яо подняла руку и взяла часы: — Как это мои часы оказались у тебя?

Цзян Тун замялся, но быстро возразил: — Что твоё, что моё, такие вещи продаются везде, как ты можешь увидеть что-то похожее и сказать, что это твоё?

http://tl.rulate.ru/book/197708/21891374