Готовый перевод Reborn in the 80s: Miss Su’s Revenge Revolution / Перерождение в 80-х: Месть с кулаками наперевес: Глава 6

— Бабушка, это не имеет к тебе отношения. — Су Яо с болью смотрела на постаревшее лицо старушки.

— Твоя мать с детства была красива, дедушка очень баловал её, позволял всё на свете, — с грустью сказала старушка.

— Потом у неё появилось много поклонников, она становилась всё более избалованной, думала, что ей должны принадлежать все лучшие дары мира.

Су Яо опустила взгляд, не комментируя.

Её не интересовало прошлое Ван Цин, что с ней случилось.

Но она причинила вред отцу и деду, за это ей обязательно отомстят.

Старушка вздохнула, прошла во внутренние покои и достала шкатулку, протянув её Су Яо.

— Возьми эту шкатулку, чтобы твоя мать не скучала.

Снаружи маленькая деревянная шкатулка была отполирована до гладкости, выпуклые резные узоры блестели. Видимо, бабушка часто протирала её.

Су Яо с любопытством открыла её.

Внутри оказались пожелтевший лист бумаги и кусочек нефрита.

— Твой дедушка когда-то спас человека. Его статус был очень высок. Тогда он оставил этот нефритовый кулон, сказав, чтобы твой дедушка нашёл его в час нужды. Можешь попросить о чём угодно, но шанс только один.

В глазах бабушки мелькнуло воспоминание: — Твой дедушка был самодостаточным человеком. Он сказал, что этот нефритовый кулон останется как память. И чтобы потомки знали, что добрые дела вознаграждаются.

— Он был… — с любопытством спросила Су Яо.

Бабушка смочила пальцы водой и написала несколько иероглифов на столе.

Су Яо изумлённо расширила глаза.

Бабушка горько усмехнулась: — Когда с твоим отцом случилась беда, я хотела обратиться к нему. Но он тогда сам был не в силах помочь. Теперь говорят, он восстановил свой пост. Если ты столкнёшься с трудностями, можешь обратиться к нему.

Су Яо кивнула: — Хорошо.

Она схватила нефритовый кулон и незаметно убрала его в пространственное хранилище.

Переродившись, она меньше всего хотела кого-то подвести, кроме самой себя.

Увидев, что Су Яо согласилась, бабушка тихонько облегчённо вздохнула.

Су Яо подняла пожелтевший лист: — Что это?

— Это приданое, которое твой отец прислал когда-то, — вздохнула бабушка. — Это 2% акций компании, основанной твоим отцом за рубежом.

— Это и так имущество семьи Су. Возьми его, проверь, когда будет время. Возможно, компания ещё существует.

Су Яо кивнула: — Хорошо.

Старушка достала ещё один документ на право собственности на дом: — Моё здоровье день ото дня ухудшается. Этот двор я в прошлом месяце уже переоформила на тебя, чтобы твоя проклятая мать не посягала на него.

Су Яо не стала вежливо отказываться, протянула руку и взяла: — Хорошо, бабушка. Не волнуйтесь, я вас не брошу.

Расположение этого двора было отличное, через несколько десятилетий при сносе он будет стоить не менее десяти миллионов. В прошлой жизни бабушка умерла рано, и дом, несомненно, достался Ван Цин. В этой жизни бабушку будет опекать она, и ни один грош не достанется Ван Цин.

— Ты, дитя моё, разве я тебя не знаю? — старушка со слезами на глазах улыбнулась.

Ненадёжность дочери позорила её всю жизнь.К счастью, внучка была почтительная и послушная, иначе ей было бы стыдно смотреть на старика после смерти.

Увидев, что приближается полдень, Су Яо просто помогла старушке и они отправились в государственную закусочную в посёлке.

Не евшая нормально две жизни, Су Яо ела с некоторым нетерпением.

— Медленнее, медленнее… — старушка с тревогой смотрела, как Су Яо чуть не подавилась, — Дитя, ты, наверное, сильно настрадалась снаружи!

Старушка вдруг вспомнила слова Ван Цин: — Почему твоя мама сказала, что ты вышла замуж?

Су Яо, грызя булочку, решительно покачала головой: — Нет.

Даже если бы вышла, развелась бы.

Старушка облегчённо вздохнула: — Это хорошо. Дитя, ты ещё молода, не торопись с выбором мужчины. Пусть внешность будет обычной, но главное — характер, и чтобы он искренне тебя любил.

— Да, и его семья тоже очень важна. Если родня непутёвая, за такого нельзя.

Старушка, опасаясь, что внучка выберет не того, боялась, что не переставала давать ей ценные советы.

У Су Яо заслезились глаза: — Бабушка, я всё знаю, не волнуйтесь.

Какая же она глупая! Такой важное дело, как замужество, даже не обсудила с единственной бабушкой, которая любила и заботилась о ней в этом мире! Сама виновата, что её обманули!

— Глупая девочка! Как я могу не волноваться! — старушка крепко сжала её запястье, словно Су Яо могла улететь.

— Ты одна снаружи, без поддержки. Если тебя начнёт преследовать какой-нибудь мужчина, что ты сможешь сделать?

Старушка всё больше беспокоилась.

— Может, обратишься к тому человеку, пусть он вернёт тебя в город.

Су Яо улыбнулась: — Бабушка, хороший нож нужно использовать для важного дела. Тратить такую большую услугу на такую мелочь, слишком жаль.

Старушка неодобрительно покачала головой: — Твоя безопасность, твоё счастье в последующей жизни, конечно, самое важное!

— Я не должна была колебаться, когда тебя отправили в деревню, — пожалела старушка.

Су Яо задумалась. Старушка была права. Раньше она в деревне намеренно уродовала себя. Теперь все в деревне знали, что она не только красива, но и богата. Вернувшись, она, вероятно, не будет спокойна. Она решительно кивнула: — Хорошо, я сначала подумаю о других способах. Если ничего не получится, тогда воспользуюсь этой услугой.

Если Цзян Тун окажется подозрительным, она может запугать его и заставить компенсировать ей работу. Если с Цзян Туном всё будет нормально, тогда ей придётся воспользоваться этой услугой. Вернуться в город и жить хорошо с бабушкой! Имея воспоминания прошлой жизни, она не боялась, что не сможет жить достойно! Думая о прекрасном будущем, Су Яо немного возбудилась.

Пройдя мимо райпо, Су Яо купила для бабушки кое-какие бытовые предметы, торт и пирожные, тщательно убрала двор бабушки, положила ей под подушку сто юаней, а затем ушла.

— Эй, стой! — едва закрыв дверь маленького дворика, молодой парень в цветастой рубашке окликнул Су Яо с другой стороны дороги.

Су Яо мысленно закатила глаза, сделала вид, что не слышит, и продолжила идти своей дорогой.

— Эй! Я с тобой говорю! Ты что, глухая?

Парень в цветастой рубашке нетерпеливо спрыгнул.

Су Яо строго сказала: — Меня не зовут «эй».

— А? Прости! — парень в цветастой рубашке смущённо почесал голову. — Я не знаю твоей фамилии.

— Что-то случилось? — с любопытством посмотрела на него Су Яо.

Парень в цветастой рубашке яростно закивал: — Да-да. Мне нужна твоя помощь.

— Ты так разговариваешь, «эй-эй-эй», это такой способ просить о помощи?

— Прости, прости! — парень в цветастой рубашке беспрестанно кланялся. — Это моя вина. Сестрица, прости меня.

Су Яо повернулась и пошла прочь.

«Ещё чего, сестрица! Ей всего 20 лет!»

— Эй-эй, сестрица, почему ты снова уходишь? Мне правда нужна твоя помощь! — парень в цветастой рубашке недоумевал и спешно догнал её.

— Сестрица, у тебя нет лишних талонов на еду и мясо? Я заплачу…

Не успел парень в цветастой рубашке договорить, как Су Яо резко остановилась и ослепительно улыбнулась ему: — На сколько ты хочешь поменять?

Как раз не хватало денег.

У парня в цветастой рубашке дёрнулся уголок рта: эта красавица так быстро меняет выражение лица!

— Сколько у тебя?

Су Яо подняла ногу, собираясь уйти.

— Прости, прости. — Линь Тао почувствовал, что сегодня он сказал «прости» больше раз, чем за все предыдущие двадцать лет.

http://tl.rulate.ru/book/197708/21891373