Готовый перевод Reborn in the 80s: Miss Su’s Revenge Revolution / Перерождение в 80-х: Месть с кулаками наперевес: Глава 4

Староста деревни заорал, глаза его стали круглыми: — Что? Ты меня подозреваешь?

Неоперившаяся девчонка смела подозревать его, старосту деревни почти двадцать лет, что он не справится с такой мелочью?

— Нет… — Су Яо неловко улыбнулась. — Не могли бы вы, пожалуйста, сопроводить меня и спросить ещё раз? Это касается моей пожизненной судьбы, я хочу лично всё подтвердить.

Ей казалось, что есть какая-то другая скрытая причина.

В прошлой жизни Старик Ли не выглядел так, будто лгал.

Всё виновато её прежнее легкомыслие, что она не напомнила старосте деревни специально, чтобы он расспросил подробнее при проверке.

Су Яо засмеялась, толкая обратно десять юаней: — Староста, сестра Лю хорошо меня кормит и предоставляет жильё, я должна эти деньги.

Староста деревни сердито искоса взглянул на неё, схватил деньги и сунул в карман: — Завтра нет времени! Послезавтра нет времени! После-послезавтра!

Сказав это, он сердито повернулся и ушёл.

Пойти ещё раз позвонить — наверняка снова будут смеяться.

Но если это поможет сестрёнке заработать денег, пусть те люди смеются.

Через три дня Су Яо стояла в почтовом отделении и смотрела на свою правую руку — да, она держала телефонную трубку.

Но почему слова, которые доносились из неё, было так трудно разобрать?

— Вы хотите сказать, что невеста Цзян Туна — это Су Яо? Су из Сучжоу, Яо с ключом «король»?

Голос напротив, сквозь шум телефона, с помехами, но совершенно отчётливо доносился до её слуха, звучал с любопытством: — Да, товарищ Цзян Тун с нашего завода полгода назад уже женился, его жену зовут Су Яо. Простите, кто вы, товарищ? Почему интересуетесь его семейным положением?

Собеседник не унимался, а Су Яо замерла.

В этой жизни она уже расписалась с Цзян Туном?

А что тогда было в прошлой жизни?

— Товарищ Су? — староста деревни, видя, что Су Яо застыла с трубкой в руке и молчит, невольно дёрнул её. — Всё расспросила?

Телефонный звонок стоил дорого, так долго держать трубку — наверное, несколько юаней?

Хоть и не его деньги, но ему было жаль Су Яо.

Су Яо резко пришла в себя: — Нет, даже если мы женаты, этот брак нужно расторгнуть!

Члены семьи Цзян — все как волки и тигры, такой семье ей непременно нужно выбраться!

Она посмотрела на старосту деревни, не скрывая тревоги: — Староста, пожалуйста, помогите мне получить справку, я хочу пойти к нему на работу и лично всё выяснить.

Староста деревни вздохнул: — Надо идти. Только говорить о свадьбе, но никогда не появляться, и ни одного письма не прислать, Цзян Тун поступил неправильно.

На следующий день после того, как Су Яо покинула деревню, семья Цзян узнала об этом.

Но сколько бы Сунь Дахуа ни заламывала руки и ни каталась по земле в сельсовете, она не смогла вернуть уже сидящую в поезде Су Яо.

В это время Су Яо уже ехала в поезде на юг.

Она была немного ошеломлена.

Когда она садилась в поезд, то ударилась головой о полку. В результате в её голове появилось пространство.

Кроме десятка с лишним квадратных метров площади, там ничего не было.

Она попробовала им управлять, и обнаружила, что вещи можно перемещать туда и обратно, просто силой мысли.

Су Яо тихо вздохнула: — Оказывается, то, что у переродившихся есть золотые пальцы — это правда.

Хотя её самой любимой системой была бы та, которая даёт деньги за ходьбу.

Но в любом случае, лучше, чем ничего! Хорошо, что можно что-то хранить.

Переродившаяся Су Яо была очень дальновидной.

Пришла — значит, прими.

Она, воспользовавшись моментом, когда никто не видел, тихонько поместила свои ценные вещи в пространство.

И надо сказать, тут же почувствовала себя намного легче, больше не нужно было жить в постоянном страхе.

Её дед был старым капиталистом, ему когда-то принадлежало много имущества. Десять с лишним лет назад дед и отец умерли. Тогда ей было всего пять лет.

Мать вышла замуж в другую местность и оставила её у своей матери.

Хотя бабушка относилась к ней очень хорошо, лелеяла её, но она всё-таки была сиротой, без отца и матери.

А статус ребёнка капиталиста был клеймом, от которого ей не удалось избавиться всю жизнь.

Четыре года назад из-за своего статуса её принудительно отправили в самое суровое место на северо-западе.

В прошлой жизни она боялась связываться с бабушкой, опасаясь её беспокойства.

До самой своей смерти она так и не навестила бабушку. Это было её вечной болью.

На этот раз, пользуясь наличием рекомендательного письма, перед тем как ехать к Цзян Туну, она решила быстро навестить бабушку.

В конце концов, это было по пути, просто нужно было выйти на промежуточной станции и немного отклониться от маршрута.

Шагнув в знакомый маленький городок, она по-прежнему видела лишь запустение.

Но аромат цветущей акации, витавший в воздухе, заставил её глаза наполниться слезами.

Это был тот самый запах, который она любила с детства!

Смутно ей казалось, что она видит себя маленькую, с двумя косичками, бегающую и смеющуюся под акацией.

Дом бабушки был отдельным двором.

Двор был большим. В детстве двор был засажен цветами, а ещё там росла акация, посаженная специально для неё.

Подойдя к знакомым воротам, она с тревогой толкнула уже несколько ветхие створки.

Взгляду предстали лишь пожелтевшие листья, устилавшие землю.

Цветы, что когда-то пышно цвели, исчезли без следа. Благоухание акации казалось холодным и одиноким.

— Су Яо вышла замуж в деревню, и ей больше никогда не вернуться! Ты всё ещё хранишь эти вещи для неё? Я твоя дочь, я та, кто должен всё это получить! — из дома донёсся недовольный женский голос.

Су Яо замерла: — Это она, её мать? Ван Цин?

Столько лет не было никаких вестей, почему она вдруг появилась? И знает, что она вышла замуж?

Она отдёрнула руку, которая уже собиралась постучать, и осталась стоять снаружи, тихо слушая.

— Ацин! После того, как ты вышла замуж, больше не было никаких вестей, а Яо, маленькая девочка, была только со мной. Я давно считаю её своим единственным родным человеком, — вздохнула бабушка.

— Она тоже твоя дочь! Ты вышла замуж удачно, зачем тебе беспокоиться о моих вещах!

— Вещей сколько бы ни было, моё — это моё! — Ван Цин, как всегда, была эгоистична.

Тогда она, чтобы взобраться повыше, донесла на семью своего бывшего мужа.

Кто бы знал, что бывший муж, воспользовавшись какими-то связями, смог спасти дочь.

Эта проклятая девчонка не отправилась вместе с семьёй бывшего мужа в ссылку. Ей ничего не оставалось, как бросить её своей старой матери.

Нынешний муж — глава GWH, он не согласится, чтобы она привезла с собой обузу. К тому же, у него есть трое сыновей.

После замужества она была занята тем, чтобы удержать мужчину, собирала богатства, а потом родила ещё одну дочь, где уж тут было думать о Су Яо.

Для неё Су Яо была большим пятном на её жизни, при виде Су Яо ей вспоминалось, как она когда-то, поддавшись внешней красоте, вышла замуж за реакционера, который должен был отправиться в ад.

Чтобы показать своему нынешнему мужу, что она полностью порвала с прошлым, она даже перестала общаться со своей старой матерью.

— Если у тебя есть способности, вытащи Яо с северо-запада, и я отдам тебе вещи, — твёрдо сказала старуха.

У Су Яо заслезились глаза.

Всё-таки любит её, лелеет её, свою любимую бабушку!

За две жизни, заботилась о ней всегда только бабушка!

http://tl.rulate.ru/book/197708/21891371