Готовый перевод At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости: Глава 2. Хируга-папа

– Хей, мама, Курарг и Хируга-папа...

Я заговорила с мамой, которая держала меня на руках и спускалась с горы. Так как на вершине был только снег, мы шли туда, где растут деревья.

К сожалению, похоже, что моя практика лазания продолжится.

– Он тебе не отец.

– Я знаю. "Папа" означает "папа Кугарга".

Моей матери не пришлось по душе прозвище духа огня "Хируга-папа". Морщины между ее бровями стали глубже.

– Значит, Кугарг тоже живет в этой стране, верно?

– Угу, это так. Перевoд сделан на рулейтe

Кугарг и его отец живут в той же стране, что и мы, Алидоре, но очень далеко от нас - в вулкане на юге.

Я дважды использовала технику перемещения в пространстве, чтобы встретиться с Кугаргом, и была очень обрадована, потому что он жил не в пылающем жерле с магмой, как я всегда думала.

Похоже, что этот вулкан был действующим, но последнее его извержение произошло более 400 лет назад, и после этого не происходило никаких изменений.

На склоне вулкана росло много всего, и был даже густой лес, в котором жил Курарг.

На самом деле дух огня был родом из южной страны, где солнце светит круглый год, но он сказал, что переехал в эту страну около десятка лет назад.

В Алидоре приятный умеренный климат, за исключением района у горы Сноули на севере. Летом здесь жарко, но гораздо прохладнее, чем на юге страны.

– Зачем вы приехали в эту страну?

Когда я пошла играть в дом Курарга, то спросила Хиругу-папу. Я думала, что климат южной страны больше подходит духу огня.

Однако он обнажил белые зубы, весело улыбнулся и объяснил свои причины:

– Я последовал за Сноули, решив, что будет лучше жить рядом, когда у нас родится ребенок!

Вообще-то, кажется, он планировал жить поближе к горе Сноули, но, похоже, мама решительно отказалась от этого, равно как и от рождения ребенка.

Ну, он поселился на южной окраине, и если мама позволит ему переехать поближе, я тоже дам свое разрешение.

Хотя мама и отказалась от ребенка, он остался в Алидоре, поэтому я думаю, что Хируга-папа действительно любит ее.

Тем не менее, это довольно освежающее чувство для меня, поскольку они ведут себя как простые люди.

С тех пор как мама отказалась рожать ребенка, и родился Кугарг, а потом и я, прошло довольно много времени.

Похоже, духи живут очень долго.

Правда, единственные духи, которых я знаю - это мама, папа и Хируга-папа, если располагать их в порядке возраста, то матери 28 лет (она так сказала), духу огня около 4000 лет, а папе примерно сто тысяч, и кажется, что чем дольше они живут, тем спокойнее становятся.

Отец почти не проявляет эмоций и никогда не сердится, даже если я кричу так громко, как только могу.

Если издать громкий звук перед большой змеей, то можно мгновенно оказаться в ее пасти.

Так вот и я чувствую, что однажды меня случайно проглотят.

– Что было в письме от Хируги-папы?

Так как я не люблю лазать по деревьям, то стараюсь как-то отвлечь маму от этих ужасных тренировок.

Давай лучше поговорим о любви!

Но выражение ее лица не изменилось. Кажется, мама не слишком интересуется разговорами по душам.

– Тебе не о чем беспокоиться.

Мамины глаза медленно и укоризненно смерили меня.

Я всегда не могла понять, почему она так не любит Хируга-папу. Он не особо вежливый и слишком горячий, но он хороший.

И, как я и думала, вскоре мы добрались до леса.

– Попробуй взобраться на него.

Мама посадила меня перед деревом. Хотя мне хотелось бы просто поспать, я решила сделать все, что в моих силах.

Однако мои ногти плохо держатся на коре, поэтому пришлось цепляться за нее изо всех моих сил. Я положила передние лапы на ствол, встала на задние и попыталась прыгнуть, но не смогла забраться выше.

После нескольких попыток я грустно взглянула на маму.

– Мама, это невозможно, я-я не кошка...

– О чем ты говоришь? Дикие лисы все время забираются на деревья, чтобы отдохнуть. Просто наблюдай за мной.

Мама снова превратилась в лису, выбрала самое толстое дерево, стремительно подбежала к нему, бросилась вверх и полезла. Глядя на меня с высокой ветки, она осторожно спустилась на землю, прежде чем ветка сломалась.

– Ух ты, мама потрясающая! – воскликнула я, находясь под впечатлением.

Несмотря на то, что она была больше обычной лисы, она легко забралась на дерево.

Мама слегка ухмыльнулась.

– Ну, теперь твоя очередь.

– Ой... переведeно на tl.rulatе.ru

Мое возбуждение тут же остыло. Но после этого, с помощью поддержки носа матери, мне стало легче забираться на дерево.

– Используй свои задние лапы!

– Угу!

В конце концов утренняя тренировка по лазанию закончилась и я, как обычно, направилась в форт.

Я крикнула маме: – Я ухожу! – и тут же использовала технику перемещения в пространстве, нацелившись на одноглазого рыцаря из пещеры.

В последнее время мне это неплохо удавалось, если я целилась в капитана или Тину, но я никогда не добивалась успеха с Киксом.

Я хочу пойти к этому человеку! Сильное желание идти может играть важную роль.

Представив себе фигуру одноглазого рыцаря, мое тело превратилось в маленькую метель, закружилось и исчезло.

Я немного боюсь потерять свое тело в это время, поэтому никогда не привыкну к этому.

Но перемещение произошло мгновенно, поэтому, когда я открыла глаза, то должна была оказаться у одноглазого рыцаря... почему же я тогда в странном темном и узком месте...?

Прямо передо мной была стена и низкий потолок.

Что это такое? Что происходит? В панике я начала царапать стену перед собой, яростно колотя передними лапами.

Мысленно призывая Кикса, я много раз повторяла: – Одноглазый рыцарь! Одноглазый рыцарь!

– Мил? переведeно на TL.RULATE.RU

Я услышала за спиной его голос и сразу же обернулась. Сидя в кресле, одноглазый рыцарь смотрел на то место, где я находилась.

Я что, оказалась под его столом?

Мне было неловко, что я так поторопилась тихо вылезти оттуда. Я осторожно подняла переднюю лапу, которая только что царапала внутреннюю сторону стола.

– Что ты делаешь в таком месте? Вылезай.

Одноглазый рыцарь поднял меня и осторожно посадил к себе на колени. Кажется, я выглядела испуганной и расстроенной.

Точность моей техники передвижения ужасна, что то в роде “где-нибудь в радиусе 10 метров около одноглазого рыцаря”, поэтому иногда я оказываюсь в таких неожиданный местах, как это.

Однажды, когда одноглазый рыцарь скакал на лошади, возвращаясь из патруля, я приземлилась на землю позади него, поэтому он попросту не заметил меня.

У меня остались плохие воспоминания о том, как я отчаянно гналась за ним, плача.

– Я скоро закончу.

Одноглазый рыцарь продолжал работать, одной рукой держа перо, а другой – мою голову. Он что-то писал на документе, лежавшем у него на столе, но я совершенно не понимала его содержания.

Поскольку я хочу когда-нибудь научиться читать и писать письма, я попыталась прочесть эти непонятные строки, написанные одноглазым рыцарем.

Но это было очень скучно.

Я легко положила подбородок на стол и стала наблюдать за движениями кончика пера так, чтобы одноглазый рыцарь этого не заметил. Итак... Что же у нас сегодня на обед???

http://tl.rulate.ru/book/19758/859907