Готовый перевод At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости: Глава 1. Таинственное письмо

Гора все так же покрыта снегом, а вот в низине, там где форт, его уже днем с огнем не сыщешь. Наступила поздняя весна. Три года прошло с тех пор, как я переместилась в этот мир. Я и не заметила. Когда я впервые забрела в замок, я была лишь годовалым лисенком. В два, я смогла обратиться в человека. Очень рано, прошу заметить. Жаль что мой рост...хм...небольшой, что-ли.

Нормальные кошки и собаки, да и лисички в три года вполне взрослые особи, а я все такой же маленький ребенок. Голова и тельце кругленькие, лапки коротенькие, шерстка белая-белая. Чиста как младенец!

Вот только меня это не устраивает! Я хочу быть похожей на маму! Она воистину прекрасна, хоть в лисьем, хоть в человеческом обличье.

- Милфирия, пора вставать.

Действие происходит в нашей уютной пещерке на вершине горы. Утро давно настало, но мне то какая разница, в школу идти не надо. Поэтому я не реагировала. Лишь мысленно ответила: “не хочу!” Но рот открывать было лень, так что я просто фыркнула.

Но кто ж там меня послушал. Мама у меня любящая, добрая, но при этом строгая. Все, что касается моего воспитания или образования, я без вопросов должна выполнять, переступив свою лень. Даже если я бурчу, рычу и брыкаюсь, все равно выполнить заставят.

- Вставай! Сейчас я научу тебя лазать по деревьям.

- Что?

Я рассеянно уставилась на маму, не веря собственным ушам. Что это за курс молодого бойца? Мать уже не первый раз пытается сделать из меня сильную лисицу, но тщетно. Я не хочу быть сильной. Я хочу жить спокойненько, играть и веселиться, много спать и вкусно кушать. И еще, тусить с моими друзьями, не хочу физподготовку!

Я пыталась протестовать, сопротивлялась, лаяла и держалась за землю как за спасательный круг, но мама просто вытащила меня из пещеры на свет божий.

- Мама, посмотри какая прекрасная погода. Давай не будем лазить по деревцам, пошли гулять.

- Ну что за ленивое существо, - пробормотала мать, покачав головой. И продолжила тянуть меня к месту назначения. Как преступника на виселицу.

Ну зачем мне нужны эти тренировки, скажите на милость? Мне хочется ворчать и жаловаться, но я знаю, единственный результат которого я добьюсь - это обвинение в непослушании и шлепки по попе. Беда. В конце концов маме надоело тащить меня волоком, поэтому немного приподняв в высь, кинула бедную дочку в ближайший сугроб.

- Ай…

- Не “айкай”, он мягкий. Эти тренировки нужны для того, чтобы укрепить твое тело, сделать сильнее. Ведь я не всегда буду рядом. А ты такая маленькая и слабенькая. А я хочу, чтобы ты смогла позаботиться о себе, в случае опасности. Понимаешь?

Я то понимаю, но не хочу об этом думать. Я уверена, все будет хорошо.

Внезапно, сильный ветер принес светло-коричневый конверт, упавший к нашим ногам. Мама сразу превратилась в человека, но не спешила подходить, опасалась. Даже я с подозрением отнеслась к этому странному письму. Интересно как он долетел к нам и кто мог его послать?

И вообще, это письмо?

Я не могла ничего разглядеть, куда мне до маминого роста, но она точно что-то читала. А закончив разозлилась, скомкала листок и разорвав на мелкие кусочки, отправила полетать.

- Мама, что случилось?

Она так и стояла, задумчиво сердитая, а остатки письма летали перед нашими глазами, как маленькие насекомые.

- Что там было написано? - продолжила допытываться я.

- Ничего…, - ответила она низким голосом, все так же смотря в небо.

Но я то вижу, кто-то рассердил мою мамочку. Но кто же? Насколько мне известно, люди на такое, обычно, не способны.

- Ты в порядке?

Я всерьез забеспокоилась. Мама ходила взад вперед, несколько минут и только потом, видимо совладав с внутренними демонами, улыбнулась и ответила:

- Все хорошо, не переживай за меня. Все хорошо…

Слова успокаивающие, но я ни на секунду не сомневалась, что-то произошло. И не зря.

- Ну, Хируга, сил моих больше нет…, - произнесла она, тихонько вздохнув. Но я все равно расслышала.

Хируга - это дух огня, папа Курарга. Возможно это любовное письмо от него. Я знаю, он давно по ней сохнет. Духи, обычно, не ведут себя как люди, но этот влюбился как мальчишка. Он даже приходил в гости, летом! Хотя все адекватные личности понимают, что сочетания духа огня и летней жары, худший сценарий для холодной лисы. Поэтому мать всегда его прогоняла.

- Господи, летом и так жарко, почему ты приезжаешь именно в это время?!

- Потому что в горах и так холодно! - отвечает он в тон: - Зимой здесь невозможно находиться!

- А я тут причем?!

- Ну, я думал тебе одиноко! Вот и приехал!

- Ой, не говори глупостей!

Вот таким был их разговор прошлым летом. Хируга шумный, громкий, горячий, занимал собой все пространство и постоянно во все вмешивался. А мама сердилась, кричала на него и в конце концов выгоняла. С трудом переводя дух от гнева. Как мне казалось, они могли бы поладить, но что-то им мешало. Скорее всего нежелание моей мамы.

Курарг, по сравнению с отцом, был куда более тих и безопасен. Так как он молод, его аура не настолько сильна. Да и я часто с ним рядом, привыкла. Хотя, я не уверена, но Курарг как будто скрывает часть своей силы. Сдерживает. Наверное, ради меня.

http://tl.rulate.ru/book/19758/746001