Готовый перевод From Demon to Human: Urban Survival with Cheat Luck / Демон переродился человеком — теперь несчастья дают силу: Глава 3

Чёрный седан остановился на обочине. Водитель, Чжао Цян, посмотрел в зеркало заднего вида. Чистая и прелестная Цзинь Бияо сидела сзади, погружённая в раздумья.

Водитель Чжао Цян невольно засмотрелся.

Наконец Цзинь Бияо заговорила, её голос был приятен, но холоден: «Поезжай, скорее привези тело этого выродка. Найди место и похорони его!»

Цзинь Бияо обдумала: вместо того чтобы выбросить тело ребёнка в мусорный бак и нарваться на неприятности, если его найдут, лучше похоронить. Так будет проще всего.

Глядя, как водитель вышел из машины и побежал к чёрному мусорному баку метрах в ста, она начала думать, как ей расправиться с той шлюхой.

— Хмф, шлюха, что тело твоего паршивого отродья отправилось в землю — это тебе ещё повезло!

Какая-то девка лёгкого поведения посмела мечтать о её Сюань-брате. Просто неслыханно!

К счастью, когда она искала У Сюаня, она случайно подслушала разговор отца У Сюаня с той шлюхой.

И правда, Старый господин У тоже не одобрял такую шлюху в качестве невестки для своего сына. Но он ценил потомство семьи У. Пусть выродок, но он хотел его, даже хотел устроить ему помолвку в детстве. Это её просто бесило!

Она, Цзинь Бияо, — вот кто должна стать невесткой семьи У. Только её дети имеют право стать старшим сыном и старшей дочерью семьи У. Все, кто стоит у неё на пути, будут устранены.

Та шлюха умудрилась спрятаться в таком убогом уездном городке, чтобы родить. И только когда роды начались, она её нашла.

Она приказала своему подручному притвориться Старым господином У и, воспользовавшись разницей во времени с людьми, посланными Старым господином У, опередила их, забрала ребёнка, задушила его и выбросила в мусорный бак.

Сделав всё это, она подумала, что Старый господин У наверняка начнёт расследование. Цзинь Бияо долго размышляла: нельзя бросать тело ребёнка в мусорный бак. Она хотела переложить вину обратно на ту шлюху.

Пока она размышляла, вдруг заметила, что вокруг появилось много кошек и собак, десятки, больших и маленьких. Они мчались в одном направлении — туда, куда водитель пошёл за телом ребёнка к мусорному баку.

…

Душа младенца, которая яростно ругала У Мина за захват тела младенца и ту убегающую полосатую кошку, вдруг увидела человека, который вызвал у неё одновременно страх, удивление и ненависть.

Убийца, задушивший её, пришёл.

Человек был окутан мрачной ци, но казалось, что его защищает белый свет. Присмотревшись, она увидела, что на его левом запястье надеты чёрные бусы, испускающие слои белого сияния.

Душа младенца почувствовала, что если она коснётся этого белого света, то её душа может развеяться.

Она застыла в воздухе, охваченная ещё большим страхом на уровне души.

— Проклятье, зачем убийца пришёл сюда?! — Душа младенца опомнилась, испуганно отлетела на несколько метров от мусорного бака и злобно уставилась на человека.

У Мин, прислушавшись, услышал приближающиеся шаги, а затем сверху в мусорный бак заглянуло мрачное, угрюмое лицо.

— Мм? Ещё жив?! — Водитель Чжао Цян с удивлением посмотрел на сцену в мусорном баке.

Он был водителем и телохранителем Цзинь Бияо, а также выполнял для неё кое-какую грязную работу. На его счету было не менее десяти жизней.

Убить новорождённого младенца — впервые.

Маленькая шея, такая нежная и мягкая в руке, не вызвала у него ни капли жалости. Вместо этого возникло желание свернуть ему шею. Но когда он встретился с этими ясными глазами, он невольно отвёл взгляд и просто сжал так, чтобы ребёнок перестал дышать…

Глядя на синевато-багровый отпечаток на шее младенца перед собой и на его невинные маленькие глазки, смотрящие на него.

Чжао Цян невольно восхитился живучестью.

На мгновение он почувствовал укол сострадания, но быстро погасил эту добрую мысль.

Не выполнить задание Цзинь Бияо — значит проявить некомпетентность. Он не хотел её разочаровывать.

— Малыш, тебе просто не повезло родиться не в той семье, — его взгляд стал свирепым, и он протянул руку к шее У Мина.

На этот раз он собирался свернуть шею младенцу.

— Да! Убей его, скорее! — Душа младенца тоже кричала неподалёку. Если У Мин умрёт, она сможет завладеть телом. Но не повредить его, она беспокоилась.

— Мяу! — «Гав-гав!»…

Прежде чем рука Чжао Цяна коснулась У Мина, он услышал свирепое мяуканье рядом и только тогда заметил, что он был окружён десятками кошек и собак.

— Чёрт возьми, люди, быстро убирайтесь от тела этого детёныша. Это наша еда! — Полосатая кошка взглянула на зловещего духа, прячущегося неподалёку. Этот дух, казалось, опасался этого человека.

Хмф! Ей не страшно. Никто не смеет отнимать у неё еду!

Здесь главные кошки и собаки крышуют её.

Из мусорного бака раздался хриплый плач младенца, отчего полосатая кошка снова вздрогнула.

Человеческий детёныш не умер?

Тогда она сама разорвала чёрный мусорный пакет и даже лизнула кровь на теле детёныша. Она была необычайно сладкой, и она была в восторге.

— Чёрт! Али? Что происходит? — спросила большая жёлтая собака. — Ты забыла? Мы не звери и не демоны. Мы никогда не едим людей!

Маленькая кошка Али немного смутилась. Она была так зла на злого духа, что хотела вернуть себе долг, но забыла, что еда, которую она хотела отобрать, была телом человеческого детёныша. А ещё она забыла правила бродячих кошек и собак в этом районе.

Как же ей теперь выйти из положения? Ей нужно лицо!

— Что происходит? Откуда столько кошек и собак? Проваливайте! — Чжао Цян крикнул на полосатую кошку, которая лаяла громче всех.

Он не боялся этих бродячих кошек и собак, но когда десятки глаз уставились на него, он почувствовал некоторую дрожь. Он не успевал задушить младенца, сначала нужно уйти отсюда.

Он положил младенца вместе с мусорным мешком ему под ноги в приготовленную сумку и осторожно начал отступать.

У Мин, лежа в сумке, перестал плакать и начал издавать звуки: «И-я-я~~ И-я-я~~ Бу-лу~~ Бо-ро~~».

Казалось, он говорил, или пускал слюнявые пузыри.

Чжао Цян не обратил на это внимания. Всё его внимание было приковано к бродячим кошкам и собакам, которые следили за ним. Ему оставалось пять метров до выхода из окружения.

Среди этих бродячих кошек и собак только полосатая кошка по-прежнему косо смотрела на него.

— Али, мы не должны вмешиваться в человеческие дела, — сказал большой жёлтый пёс, готовясь позвать всех уходить.

Полосатой кошке было невыносимо обидно. Её кошачий босс не пришёл. Наверное, он снова где-то медитировал и не обращал внимания на мирские дела. Она спросит его позже. Если он не захочет быть боссом, она займёт его место.

Пока она была в унынии, ей показалось, что она что-то услышала. Её уши мгновенно насторожились, глаза расширились, и она пристально уставилась на сумку в руке человека. Звук доносился изнутри.

— Маленький Жёлтый? — Это ты? Я — Малый демон У Мин. Помоги мне скорее!

Нет… он не понимает человеческой речи… И нет… я ещё не научилась говорить, я всё ещё человеческий детёныш…

Полосатая кошка была ошеломлена. Она могла понимать слова этой еды?

Она тупо смотрела на медленно удаляющуюся сумку, слушая бормотание изнутри.

— Маленький Жёлтый! На что ты всё ещё пялишься? Пошли! — Большой жёлтый пёс повёл свою команду, уже повернувшись, и окликнул её.

— Маленький Жёлтый? — Полосатая кошка склонила голову и пробормотала: — Где-то я слышала… — Она не могла вспомнить.

Большой жёлтый пёс замер.

— Али? Что ты только что сказала?

Полосатая кошка мгновенно метнулась к большому жёлтому псу, вздыбив шерсть: — Чёрт возьми, Старший Жёлтый, это просто кошмар! Страшнее злого духа! Я вдруг начала понимать слова этого детёныша?!?

— Чушь! Ребёнок только что родился, ещё не научился говорить. Как ты можешь понимать? — возразил большой жёлтый пёс.

Али занервничала, начала ходить взад-вперёд перед большим жёлтым псом и, запинаясь, пересказала то, что услышала.

— Этой еда, тьфу… этот малыш сказал, что этот человек задушил его… и не задушил, а теперь вернулся, чтобы задушить снова… Он попросил Маленького Жёлтого спасти его. Он сказал, что он маленький демон без имени… Да, вот так. Эй? Чёрт возьми, Старший Жёлтый, куда ты идёшь?

— Гав! Спасать человека!

Большой жёлтый пёс бросил слова и бросился вслед за удаляющимся Чжао Цяном.

Али недоуменно облизнула лапу: — Разве мы не договорились не вмешиваться в человеческие дела?

Потом она тоже прыгнула и последовала за ним. Чёрт возьми, она больше всего любит драться!

У Мин бормотал в сумке некоторое время. Он так устал, что у него пересохло в горле и болело. Усталость накатывала, он хотел спать.

Где его великая удача?

Неужели это правда, что если не выдержишь, то умрёшь?

Ему действительно очень хотелось спать, он не мог больше держаться…

У мусорного бака он увидел, как к нему тянется эта демоническая лапа, и подумал, что всё кончено.

Вдруг, среди криков кошек и собак, он услышал знакомый голос. Это был лай дворняги.

Поэтому, пока его упаковывали в сумку, он повернул голову и точно увидел большую жёлтую собаку.

Он был уверен, что эта большая жёлтая собака — та самая маленькая дворняга, которую он встретил в прошлой жизни, когда был маленьким демоном, патрулирующим горы.

Жаль, что она не понимала его слов. Неужели его снова задушат?

У Мин уже был измотан, сонливость накатывала. В полудрёме он, казалось, услышал лай Маленького Жёлтого…

Маленький Жёлтый, нашёл ли ты своего хозяина?

http://tl.rulate.ru/book/197546/22309998