Готовый перевод Time-travelled to Japan’s Sengoku Era / Путешествие сквозь время в Японию периода Сэнгоку: Глава 27

Глава 27 Чистка

- Хуа и Цао сделали все по вашей договоренности. Пожалуйста, посмотрите, - Когда Сакура вошла во Внутреннее Подворье, она увидела свою горничную Е.

- Позвольте мне проверить, сколько трофеев они собрали, - у нее был ряд планов по очистке Внутреннего Соединения, и это был первый шаг. Но, честно говоря, этим просто можно было убить время.

В офисе Внутреннего подворья Цао и Хуа поклонились ей. Прежде чем она смогла отреагировать, что-то на земле сверкнуло и привлекло ее внимание. Боже! Земля была полностью покрыта нефритом, жемчугом, золотом и шелком. Если бы она была еще в современном веке, эти культурные реликвии могли бы быть переданы в музей.

Но она не могла взять ни одну из них. У Сакуры сжалось сердце, она закашлялась, подавляя свои истинные чувства. Горничные, стоящие перед ней на коленях, побледнели. Они повиновались ее приказу поднять головы, но вскоре они снова опустились, испуганные, но все еще не желающие отдавать эти сокровища.

Сакура присела на корточки, чтобы проверить каждую реликвию. Она видела похожие вещи на страницах книги, которую один японский друг дал ее дедушке. Теперь она видела реальную сделку. Чувствуя, что у нее увлажнились глаза, она медленно встала, прося трех служанок собрать эти сокровища и отнести их в кладовую, где они будут в безопасности.

-Где вы взяли все это?! - спросила она горничных.

- Моя госпожа, они были даны мадам. Давно- давно… - ответила одна из горничных.

Сакура глубоко вздохнула и повернулась лицом к «туалетной щетке». Так как Яе была изгнана, служанка перешла к ней. Затем она добавила: «Моя госпожа, я проверила внимательно; хотя некоторые из сокровищ были подарены мадам, большинство из них были оплатой за

определённые услуги. Между тем, это не все, а просто то, что осталось. Они продали много и отправили деньги обратно в свой родной город. Как вы думаете, что мы можем сделать?

- Пожалуйста, простите нас … - Прежде чем Сакура произнесла слово, служанки начали умолять и кланяться.

- Не плачьте! Так раздражает слышать ваши умоляющие голоса! Расслабьтесь, я вас не прогоню, потому что знаю, что ваши бедные семьи продали вас сюда , - . Сакура продолжила: « Мастер восстанавливает Кай. Каждый в этом доме должен вести простую жизнь, чтобы поддержать восстановление. Как вы смеете наслаждаться роскошной жизнью в этом хаотическом веке? Если все будут вести себя как вы, Кай рано или поздно исчезнет. Я буду использовать эти вещи для бедных людей, чтобы они смогли восстановить свои дома и вскопать землю для посадок. Все жены предыдущего мастера могут выбрать оставить или остаться. Если они решат остаться здесь, они не смогут полюбоваться красивой одеждой и украшениями мадам Санджо. Я этого не позволю.

Ее слова потрясли всех людей во Внутреннем Подворье. Но Сакура вскоре стала сожалеть о своей щедрости. Ей нужно было только укрепить свое положение в Цуцудзигасаки; зачем ей стольким жертвовать? Но она должна отвечать за свои слова. Забрать сокровища не было разумным выбором.

Целый день ей было грустно, пока Итагаки Нобуката не отправил ей весточку.

-Ты серьезно? Хозяин хочет дать мне немного ткани?

-Как мастер мог обмануть нас? Он похвалил Вас, сказав, что Вы щедры. Сокровища сняли большую часть его бремени. Поэтому он хотел бы предложить Вам немного ткани. Она уже здесь, Вы же не попросите меня забрать ее обратно?

Когда она открыла пакет, Сакура остолбенела. Хотя это была только ткань, видно было,что это ткани высокого класса, особенно синяя ткань с лепестками сакуры. Хотя она все еще не хотела уступать Харунобу, ее сердце встрепенулось.

-Вы счастливы? Мастер также попросил меня сказать Вам, что Вы можете заказать прислугу для шитья платьев в любое время. Он хотел бы видеть Вас в них.

Хорошо… На самом деле ей не нравилось носить кимоно; особенно в Кай, так как здесь было очень жарко. Она предпочла бы выбрать одежду самостоятельно. Она сказала спасибо Нобукате и попросила его поблагодарить Харунобу.

http://tl.rulate.ru/book/19713/639712