Готовый перевод Of course, I will charge you the consolation fees! / Конечно, я буду требовать компенсацию!: Глава 49. Чмокающий звук. (POV. Рыцарь Ручару)

[слова выделены: Юлиас-серо синий, Ручару-оранжевый, Барига-нефритовый, простолюдины, дети с приюта-черный]

(POV. Рыцарь Ручару)

Меня зовут Ручару.

Я жил в приюте, прежде чем меня усыновил Виконт. Мой старший брат и Виконт были настолько мягкими людьми, что я вырос избалованным.

Мои светлые волосы подстрижены под каре, а глаза мои голубые. Люди часто называли меня милой, несмотря на то, что я был мужчиной. поэтому у меня есть комплекс по поводу моего детского вида,

Так как я рыцарь, я должен был сопровождать невесту наследного принца, Юлиас-сама. Кроме меня, был еще один парень с длинными заплетенными в косу синими волосами. Его звали Барига, и он был третьим сыном в семье торговцев.

Когда я его встретил, я подумал, что он красивая женщина, но его голос настолько был низким, что я испугался.

- С сегодняшнего дня, мы будет сопровождать Леди Юлиас.

Мы встретились с Юлиас-сама, которая более красивая, чем Барига, Она посмотрев на нас, рассмеялась с прекрасным и нежным смехом.

- Если меня будут сопровождать такие замечательные джентльмены, кажется, что я сделаю всех женщин своими врагами.

Нас обоих всегда принимали за женщин. Но Юлиас-сама сразу поняла, что мы мужчины.

Я был этому очень рад. Кажется, Барига чувствовал тоже самое.

- Я счастлив, что я рыцарь этой леди.

Я думаю, что Барига влюбился в Юлиас-сама. Потому что всякий раз, когда Барига смотрел на нее, его глаза, казалось, блестели.

- Кажется, будто ты влюбился в Юлиас-сама.

- ...Как торговец... Нет, как человек, который имеет дело с Юлиас-сама, это невозможно не влюбиться в нее. Когда Юлиас-сама обручилась, ты знаешь, сколько мужчин пролили свои слезы?

- Ясно... и даже ты, Барига?

Барига только горько улыбнулся на мой вопрос, кажется, он действительно тогда плакал.

Юлиас-сама и вправду не сидела на месте.

Было время, когда она хотела посетить рынок простолюдинов, и так как я ничего не мог поделать, я по-крайней мере хотел заставить ее отказаться от этого. Я не мог понять эту благородную леди. Она, ничего не знающая о мире, просто хотела побродить в рынке с рыцарями.

Барига, похоже, тоже не готов.

Итак, Юлиас-сама пошла на рынок.

Я был в отчаянии, представляя свое будущее, где я злоупотреблял своей силой рыцаря.

Но я был не прав.

Всякий раз, когда простолюдины видели Юлиас-сама, все они ярко улыбались и дрались друг с другом, чтобы поприветствовать ее. Даже те плохие люди Гары бурно склоняли голову, когда проходили мимо Юлиас-сама.

- Юлиас-сама, у нас сегодня хорошее мясо, хотите попробовать?

- Э, я хочу. И сколько стоит мясо?

- Я не смогу взять ваши деньги, Юлиас-сама!

- Но мясо же хорошего качества. Позволь мне заплатить.

- Тогда я согласен за полцены.

Через некоторое время, Юлиас-сама принесла свежеиспеченное мясо на вертеле. Она действительно хороший человек. 

- Юлиас-сама, мы всего лишь ваши собаки, поэтому вам не нужно заботиться о нас. — Барига сказал с тревожным лицом.

Я смотрел на него, набив рот мясом.

- Барига-сан не собака, даже если вы и станете собакой, я не дворянка, которая не в состоянии покормить своего питомца. — Юлиас-сама с улыбкой протянула Бариге мясо.

- Спасибо вам большое. Я буду хранить это мясо.

- ........ А ну быстро, съешь.

- ........ Ах, да.

Тогда, я и вправду посчитал Баригу забавным парнем. 

Следующее место, куда мы пошли, для меня было ностальгией. В отличие от прошлого здания, детский дом был перестроен. А на дворе играли маленькие дети.

- Это же Химэ-сама!

- Химэ-сама~

Дети быстро бросилась навстречу к Юлиас-сама.

Поглаживая их по голове, Юлиас-сама улыбалась, а дети вокруг нее восторженно говорили о разных вещах, которые с ними приключились.

Я думаю, что Леди Юлиас сама Дева Мария.

- А Зайрус специально проделал дырку в мячике!

- Тупица! Я говорил тебе не говорить об этом! — как только он это сказал, все дети отдалились от Юлиас-сама. 

А между тем, ребенок пытался удрать. 

- Сейчас же, схватите Зайруса!

Как только приказ прозвучал из уст Юлиас-сама, дети быстро перешли к совместной стратегии, быстро окружив ребенка, который пытался убежать.

- Зайрус, что ты должен сказать?

- Пр-простите!

- Кроме этого?

- .....

Юлиас-сама была так зла, что дети побледнели.

- .....

- Дырка в мячике не заклеится, если ты просто извинишься.

- ..... — ребенок заплакал.

Дети вокруг нас тоже заплакали.

- Несмотря на то, что это просто мячик, создатели упорно трудились над ним, чтобы сделать его. Зайрус, а ты что будешь чувствовать, если кто-то сломает твое изобретение?

- Я больше не буду так делать. Мне очень жаль~!

Юлиас-сама обняла ребенка и продолжила:

- В следующий, я не прощу, если ты опять так поступишь.

- Да. Простите.

А у нас не было взрослого человека, который как следует нас ругал. И еще, у нас вообще был мяч?

Почему-то, этот приют отличался от прошлого. Я понял, что должен приложить все усилия, чтобы сопровождать такую персону, как Юлиас-сама.

*****

Наконец, Юлиас-сама направилась к замку. Кажется, она хотела встретиться с Его Высочеством.

Несмотря на то, что они были помолвлены, все еще считалось непристойным оставлять их одних в комнате, поэтому Барига всегда стоял за дверью, а я стоял в прихожей комнаты.

- Ты ходила в приют?

- Как обычно... я разозлилась и отругала одного из детей за то, что он проколол мяч.

- Дети наверное дрожали от страха, пока ты их ругала? — Я слышал голос Его Высочества, который, казалось, наслаждался собой, но внезапно раздался чмокающий звук.

Э? Они что целуются?

Чмокающий звук продолжал звучать.

Его Высочество Рудник! Что вы там делаете?

Когда я решил взглянуть, расстояние между ними не было близким, так что они не могли целоваться. Хотя они и были примерно в трех метрах друг от друга, чмокающий звук все еще продолжался.

Неожиданно, чмоканье наконец прекратилось, а между тем Его Высочество вздохнул:

- Тебе не стыдно?

- Тск~

А~ это был не чмокающий звук, это было цоканье языком.

- Я подарю тебе новые мячики, так что успокойся.

- Ты сказал, что я могу цокать, если нас только двое, помнишь?

- Даа, я так сказал... Но тебе не кажется, что ты перегибаешь палку?

- Просто смирись. — Юлиас-сама счастливо рассмеялась.

Просто взглянув, можно понять, насколько они доверяют друг другу.

Казалось, это нормально сердиться, если другие постоянно цокают языком. Но когда Юлиас-сама цокала языком, Его Высочество всегда ее прощал.

Разве они не подходят друг другу?

С улыбкой на лице, я вернулся на свое место, чтобы они не заметили, что я подглядываю.

Когда они закончили разговор, я последовал за Юлиас-сама в коридор, где меня встретил Барига со слезами на глазах.

Думаю, у него тоже было такое же недоразумение, как и у меня.

Но, чтобы не стоять на их пути, я решил похоронить правду в своем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/19709/564607