Готовый перевод В каких кустах потерялся мой рояль? / Где моя суперсила, вашу мать?!: Том 1. Глава 4. Этот мир.

  - Никаких видимых ран нет, - парень старательно ощупывал у меня голову, - Но я чувствую следы недавно применённой на вас магии…

 - Магией можно повлиять на разум человека? – уточнил я.

 - Да, конечно!

 - Это плохо, - изобразил я печаль. - Я думал, что меня просто оглушили и ограбили, но похоже мне ещё и разум магией повредили. Мысли постоянно путаются. Я даже не могу вспомнить, что это за город и где я живу… Да что там, даже имени своего не помню…

 - Какой ужас! – воскликнул парнишка.

 Решив особо не распространяться о перемещении в чужое тело, пока не узнаю точно насколько спокойно местные к этому отнесутся, я решил придерживаться банальной версии событий – ограбление и травма головы. Сославшись на потерю памяти я начал собирать столь необходимую мне информацию.

 Как оказалось, нахожусь я сейчас в небольшом провинциальном городке Южный. Малис, так зовут паренька с пепельными волосами, был перевезён сюда Светлым орденом как целитель-ученик, за свою предрасположенность к целительной магии. Тут ему выделили небольшой домик на окраине городка и простейшие мебель и кухонную утварь. Взамен он каждый день ходит в резиденцию ордена в центре города и лечит своей магией больных и раненных, плату с которых орден забирает себе. Паренёк же получает от ордена продукты и одежду по мере надобности.

 Удивительным для меня оказалось то, что городок существует не за счёт земледелия, а за счёт регулярно приезжающих сюда охотничьих делегаций имперской знати. Само по себе земледелие в стране развито очень слабо – из-за обилия сильных диких животных позволить себе возделывать поля люди могут только в густонаселённых центральных районах страны, где количество бродячих сильных монстров значительно ниже.

 В более глухих, удалённых районах основным источником пищи являются охота и рыбалка. Люди живут в небольших, укреплённых городках и за их пределы без оружия стараются не выходить. Потому кусок хлеба тут считается роскошью и стоит значительно дороже мяса.

 Между городами люди передвигаются вооружёнными колоннами  - караванами, да и то, только при крайней нужде.

 Я поинтересовался, есть ли в городе поддержка малоимущим. Как оказалось, каких либо государственных организаций, которые занимаются помощью «подобным мне» попавшим в беду в городе не существует. Светлый орден оказывает помощь только за деньги, губернатор ориентирован на поддержание знати, ну и стража занимается обороной города. Помимо этого какой-то властью в городе располагают знатные дома или же разбогатевшие выходцы из низов. Малоимущие предоставлены сами себе и обязаны выживать своими силами, но это не освобождает их от уплаты налогов.

 - Малис, придумай какое-нибудь распространённое мужское имя. А то как-то неудобно.

 - Я? Не могу же я вам имя дать, - смутился парень.

 - Да незаморачивайся, просто вспомни какое-нибудь приличное.

 - Нуу… Исоф распространено, Китон ещё… Хм… Толоф часто встречается…

 - А какое тебе больше всего нравится?

 - Мне? Нуу… Грон… Так, как-то круто звучит. Но оно не сильно распространено.

 - Грон? Хм. А почему бы и нет? Ну что же, Малис, зови меня Грон, - улыбнулся я. – Что ж, теперь нужно решить, что мне делать дальше…

 - Ну, раз вас ограбили, вам в городскую стражу надо идти, всеми расследованиями занимаются они. Больше я ничего посоветовать не могу…

 Я узнал как выглядит знание стражи и как к нему пройти, после чего Малис бросил несколько тряпок на полу, которые заменили мне постель. Довольно спартанское ложе получилось, между прочим, после наших то матрасов, но походу тут к такому привыкли.  В любом случае я не в том положении чтобы на что-то жаловаться.

 Придаваясь размышлениям о произошедшем, переваривая всю собранную информацию и разрабатывая свои последующие действия я так и не смог уснуть в эту ночь. К сожалению недосыпание было наименьшей из моих текущих проблем.

http://tl.rulate.ru/book/19605/411356