Готовый перевод В каких кустах потерялся мой рояль? / Где моя суперсила, вашу мать?!: Том 1. В поисках ночлега. Глава 3.

 Есть такая категория людей, которую я давно привык называть про себя «святые добряки». Пара таких «чудаков», как правило, есть в любом дворе, если хорошо поискать. В общей равнодушной толпе горожан всегда найдётся человек, который, к примеру, не побрезгует помочь грязному, незнакомому алкоголику добраться до дома, не за деньги, а за просто так. Я уже давно заметил, что грязное тело с кровоподтёками может часами лежать на асфальте, на лавочке, на траве и мимо него пройдут сотни человек, отвернув своё лицо. Каждый думает, "я его не знаю"; "зачем мне чужие проблемы?"; "фу, мерзость!" и так далее. При этом каждый себя считает правильным и добрым, и в то же время, все эти «добрые» люди составляют равнодушную толпу. Но вот в толпе покажется один человек, который не обращая внимания на запах/вид, подойдёт, проверит пульс, вызовет скорую…

И в этом мире есть такие люди. Я уверен. Точнее, я уже обнаружил одного.

Выбирать особо не из чего, я вернулся на ту самую улицу, к тому самому дому и постучал в дверь.

 - Да-да, слушаю, – на пороге показался тот самый пепельноволосый парень.

 - Добрый день, не мог бы ты мне помочь? – спросил я. Извини, брат, но ты уже показал сегодня своё доброе сердце, а мне действительно не на что сейчас опереться кроме как на чужую доброту.

 - Помочь с чем? – судя по взгляду, парень явно не узнал меня.

 - Не сочти за наглость, мыло, бритву и информация, это всё, чего я прошу, - надеюсь, нормы вежливости не сильно отличаются от традиций нашего мира.

 - Мыло и информацию?! – парень озадаченно уставился на меня. Действительно, не было странным, если бы на пороге появился незнакомец с просьбой дать еды или денег. Но, боюсь, велик шанс быть прогнанным. С другой стороны, попросив просто побриться и поговорить, я по факту ничего особо ценного и не требую. Попросить не ценностей, но помощи, это способ обойти нелюбовь окружающих к попрошайкам и пробудить альтруистские наклонности человека. И всё же в глазах паренька я явно вижу сомнения.

 - Дело в том, что я попал в крайне неприятную ситуацию. Я не прошу о многом, лишь дайте привести себя в порядок, позвольте умыться и побриться и расскажите мне о городе, мне действительно не к кому обратиться.

Я постарался выглядеть максимально честным и вежливым, ну в принципе, я так то особо и не врал, ну, почти…

 Парень озадаченно отступил на два шага и впустил меня внутрь. Быстро окинув дом глазами я постарался выжать максимум информации из увиденного. Ничего похожего на электроприборы я не увидел, как в принципе и линий электропередач на улице. Скорее всего, этот мир не сильно развит в техническом плане, однако лампа в доме явно не на керосине работает. Дом маленький, только коридор и небольшая комнатка "кухня-спальня". Грубо сколоченные деревянный стол, три табурета, два шкафа и всего одна одноместная кровать, что очень хорошо – значит парень живёт один.

 - Благодарю, где я могу побриться? – не давая времени на раздумья, я сразу же взял инициативу в свои руки. Если дать время на размышления парень может и передумать.

 - Сюда, пожалуйста, - парень вывел меня в маленький  дворик и провёл к небольшой постройке. Внутри оказалась ёмкость с водой, пара вёдер и таз. Котла, правда нет. Интересно, как он воду греет...  или прямо в холодной моется? Ну не важно.

 - Мыло, бритву и зеркало, пожалуйста. Если можно, то и ножницы…

  - Бритвы у меня нету. Острый нож подойдёт? Хорошо, тогда я подожду в доме…

 Оставшись со всем необходимым, я налил воды в таз и начал бриться уже второй раз за день. На улице уже практически стемнело.

Нужно подольше провозиться с мытьём-бритьём. Если всё пройдёт, как я и планирую, у парня не будет выбора кроме как накормить меня ужином во время беседы. Если как следует затянуть беседу, то и ночевать он меня оставит, а уж если оставит переночевать, то и завтраком, скорее всего накормит.

Попросив о малом забрать максимум, уловка любого шарлатана. Прости, брат, но твоя доверчивость делает тебя уязвимым.

Найти несколько добрых людей и, втеревшись к ним в доверие, избежать голодной смерти, собрать информацию и решить что делать дальше. Лгать, просить и использовать, боюсь сейчас я могу только это. Мне не на что опереться: ни друзей, ни  родственников, ни знаний, ни способа выбраться, только на доброту и доверчивость незнакомых мне людей.

  - Ну вот, совсем другое дело, - я любовался своим отражением. Гладко выбритое лицо и более менее ровно подстриженные   волосы: вполне себе приличный небогатый горожанин. Теперь люди не будут шарахаться и охотно пойдут на контакт. Вежливость и приятная внешность – главное оружие вора. Тщательно пригладив волосы я направился в дом, разводить на ужин доверчивого хозяина…

http://tl.rulate.ru/book/19605/407771