Готовый перевод В каких кустах потерялся мой рояль? / Где моя суперсила, вашу мать?!: Том 1 Бомж. Глава 2

 Рваная старая одежда, грязные, растрёпанные волосы, не менее безобразная борода. Тело явно  не было знакомо с мылом уже с пол года. Ну и вонища от меня, наверное, должна быть. Это просто я привык к запаху и не ощущаю его.

 Хах, всё чуднее и чуднее, так это не просто переход в другой мир, это полноценное перерождение в другом теле. В грязном, вонючем, чужом теле. Вот это поворот! А я то думаю, чего от меня народ шарахается.

 Странно, но именно осознание факта того, что я уже не я помогло успокоить и упорядочить мои мысли.

Чтож, во-первых, поскольку это перерождение, а не перенесение из мира в мир поиски портала изначально были бессмысленными. Это не то, с чем можно разобраться просто наткнувшись на дыру в пространстве. Мне нужны знания которых у меня нет скорее всего о магии, на подобие той, которую использовал тот паренёк.

Во вторых, это, очевидно, другой мир, который сильно отличается от моего. Как минимум тут есть магия и люди тут физически намного сильнее. Очевидно, знаний мне нужно всё больше.

В третьих, я сейчас явный, абсолютный грязный и вонючий бомж. Мой вид вызывает отвращение и ненависть у местных жителей. А я то думал, с других миров только герои приходят, окутанные светом... Итак, какую свалку должен я защитить и каких помойных кошек спасти от злобных захватчиков? Мда... С этим срочно надо что-то делать.

Не понятно, как долго я задержусь в этом теле, как звали его предыдущего владельца, и как он выживал ранее, но одно могу сказать с уверенностью – в ближайшей перспективе  меня ждёт голодная смерть на улице.

В надежде найти нечто полезное я тщательно проверил карманы. Ничего.

Может я стал таким же сильным как и люди вокруг? Для проверки я попробовал приподнять свой вес, подтянувшись на перилах – нет, не стал…

Не припомню, чтобы в нашем мире народ бросался толпами помогать бомжам на улицах, а значит и тут помощи ждать не стоит. Можно конечно, было попробовать побегать за людьми с криками «Мужики, я переродился, помогите, что мне делать?» Но уж больно неубедительно звучит такая история от грязного бродяги.

Некоторое время я постоял размышляя над тем, что мне теперь делать.

Чтож вопрос с возвращением домой мне сейчас своими силами не решить,  а значит придётся заняться более мелкими но не менее важными в данный момент вопросами: привести свой вид до приличного; добыть еду и крышу над головой; собрать информацию об этом мире.

Посмотрев ещё раз в на своё отражение в воде, я энергично зашагал по улице тщательно осматривая все переулки. Пусть я и не знаю о этом мире абсолютно ничего, но поскольку тут есть люди, нет сомнений, что существуют и они, святая святых всех бомжей - помойки.

В результате поисков я нашёл несколько таковых и тщательно их перерыл. Нет, я не искал ничего съедобного, моей целью было найти хотя бы какое-либо зеркало или что-то, в чём я мог хорошо отражаться и пусть и не нож, но что-то достаточно острое. Как известно – кто ищет, тот всегда найдёт. Уже на третьей мусорке мне попалось несколько вполне приличных осколков зеркала, а чуть ранее я наткнулся на обломок чего-то наподобие мотыги, без рукояти, который я надеялся, мне удастся заточить о какой-либо булыжник.

Итак, шаг первый это перейти из разряда «грязный, вонючий бомж» в разряд «аккуратный бомж».

Пусть я и не могу купить новую одежду, посетить парикмахера, баню, но я могу хотябы помыться и постираться в реке, а так же попробовать побриться и подровнять волосы на голове подручными средствами. Распихав трофеи по карманам я направился вдоль реки, подыскивая укромное место, в котором можно было бы привести себя в порядок, не ошарашивая горожан сверкающим голым задом.

*************************

Это заняло всего часа четыре.

Во-первых, я снял себя всю одежду, которой предыдущий владелец обвешался как капуста листьями. Скорее всего, он одевал на себя всё, что мог найти, и что могло пригодиться в будущем. Несмотря на то, что погода стояла летняя, одних рубашек я на себе обнаружил шесть штук не считая прочего тряпья. Тщательно осмотрев все тряпки я остановился на серой рубашке и затёртых штанах. Штаны, хоть и были затёртыми, но хотя бы без дыр и явных пятен, подозреваю, предыдущий хозяин нашёл их не так давно. Что касается рубашки -  то на ней были странного вида пятна на рукавах, но я просто обрезал рукава чуть выше локтя и подвернул их, чтобы скрыть резанный край. Первым делом я тщательно выстирал их в реке и развесил на рядом стоящих изгородях сушиться, а затем залез в реку сам.

К сожалению, распилить бороду старой мотыгой мне не удалость, а потому пришлось орудовать осколками того же самого зеркала. После бороды некоторое время я так же старательно подрезал волосы на голове, наконец, отрезав кусок тряпки тщательно натирал себя везде на протяжении получаса. Эх, мне бы мыла кусок! К сожалению, ни на одной из помоек мне ни попалось ни одного даже самого маленького обмылка.

К слову сказать, относительно тела: это было тело мужчины лет 25-35, который пусть и не посещал тренажёрных залов, но явно много ходил каждый день и был вынослив, пусть и не силён. Что же, могло быть и хуже - как минимум у меня обе руки и обе ноги и на теле нет явных, безобразно-смертельных ран.

Лицо, с кривовыбритой бородой и безобразно подстриженными волосами выглядело старше, но, думаю, если найти приличную бритву, парикмахера, и кусок хорошего мыла ситуацию можно будет поправить.

Закончив всевозможные водные процедуры, я оделся. Оставшийся ненужным ворох старых тряпок я аккуратно припрятал в кустарнике - я не настолько богат, чтобы выкидывать хоть что-то, что у меня уже есть! Ну что же, надо возвращаться  – начинало уже темнеть, а мне нужно было ещё определиться, где провести ночь. О начавшем проявляться всё сильнее голоде я старался пока не задумываться.

http://tl.rulate.ru/book/19605/403060