Готовый перевод В каких кустах потерялся мой рояль? / Где моя суперсила, вашу мать?!: Том 1. Глава 1

Каменная мостовая, дома из неотёсанного камня, снующие горожане в однообразно серых одеждах, река в конце улицы… Какого чёрта?

Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп… Ещё раз…

Каменная мостовая – почему каменная? Где, мать его, асфальт?

Это уже не улица Пушкина.  Это вообще непонятно что. Что за примитивная архитектура? Откуда взялась река?

Что-что-что… Где я и что происходит, мать вашу?

 - Ну, что встал на дороге?

 Грубый голос раздался за спиной и неожиданный удар по заднице. Меня подкинуло в воздух и перевернувшись я упал на спину. Что за адская боль? Меня сбила машина?

 - Тебя пнуть сильнее? – тот же самый голос. Коренастый, бородатый мужик стоит и зло смотрит на меня. Затем он наклонился, схватил за шиворот и откинул меня в сторону. Пролетев несколько метров, я упал на мостовую. Как будто во мне не 77 килограмм, а пять…

Больно. Стиснув зубы я отполз к стене, ибо третьего удара я не переживу.  Дьявольски больно. Ноги полностью отнялись.

 Проходящие мимо люди озадаченно уставились на меня.

 - Пьяный что ли?

 …

 - Что за придурок? – зло процедил тот же мужик и пошёл дальше по улице, как будто ничего не произошло. Как будто всё в порядке… Что за нечеловеческая сила? И почему все смотрят на меня, как на отброс? Эй, это меня только что избили, это что, нормально?

 Из дома, к стене которого я прижался, вышел парень.

 Невысокий, пепельные волосы, серые глаза. Озадаченно он несколько секунд меня разглядывал, а затем прижал ладонь к моему лбу.

 …

 - Да ладно… О-хо-хо.

Грубо схватив меня за шиворот, он втащил меня в дом и бросил на пол прямо у порога.

 - Две сломанных кости и вывих от таких-то слабых тычков, - пробормотал он.

 Больно, чёрт возьми, как больно. Что происходит? Я вообще ничего не понимаю. Что это за странное место и почему все люди такие СТРАННЫЕ?

 - Сейчас будет больно, - сказал подросток и резким рывком вправил мне одну из костей. Затем он вытянул надо мной руки. От его ладоней я почувствовал приходящее тепло, которое начало быстро расходиться по телу. Боль быстро отступила.

 - Что происходит? – наконец спросил я.

 - Что, что… лечу я тебя, не видишь что ли? - одним рывком он поднял меня на ноги, как будто я ничего не вешу.

 - Ну, вот и всё, можешь идти, - улыбнулся парень и выставил меня на улицу. – Иди, иди, не надо тут стоять.

***********************

Я медленно шёл по городу, оглядываясь по сторонам. Судя по тому, что я вижу это уже не Россия. Не могу припомнить, чтобы где-то так строили не из кирпича, а из грубо отёсанных бесформенных булыжников. Но разговаривают все на русском. Я пробовал спросить у прохожих «где я», но после нескольких фраз в стиле: «На улице, придурок» «Иди к чёрту» и «Отвали», а так же, получив разок тычёк, который впечатал меня в стену, я понял, что прохожих лучше не доставать вопросами.

 И чего все нервные такие?

 Если думать логически, учесть магию и ненормальную силу горожан вывод один, это не Земля. А если я сюда попал, то, наверное, должно быть что-то вроде прохода между мирами. И этот проход находится где-то рядом с домом того паренька целителя.

Развернувшись, я помчался обратно.

 Вот та самая улица, та самая река, а вот и домик паренька. Значит проход должен быть где-то тут… Где-то тут… Ну где же? Ну, хоть что-то…

Я метался по улице в поисках хоть чего-то похожего на проход/портал/дыру… Но, ничего. Просто узкая улица, мощёная булыжником, обрывающаяся прямо у реки, одноэтажные, грубые дома и множество снующих горожан. После часа бесплодных поисков я, наконец, сдался.

 В задумчивости я отошёл к реке и опёрся на перила. Мой взгляд упали на отражение и я ошарашено замер - из реки на меня таращился грязный, оборванный, заросший бородой бомж…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/19605/402841