Готовый перевод Flowers Bloom from Battlefield / Цветы, распускающиеся на поле битвы: Глава 9. Результат

Нанлун Соуцзинь знал, что потерпел поражение в споре, но не мел по этому поводу особого волнения. Куда больше это беспокоило его деда, который налетел на парня с ругательствами, как только тот вошел в дом.

- Чего, старик?

Соука только беспомощно всплеснул руками, в то время как мать Соуцзиня, Цинь Ши, пыталась унять свекра. Она понимала, что Соуцзинь и так немало сделал для королевства, почему дед не может отстать от него?

- Ты наверняка устал от битв. Почему бы тебе не отдохнуть?

К матери Соуцзинь относился с теплотой.

- Все в порядке, я не торопился при возвращении в столицу, поэтому не настолько устал.

- Глупый ребенок, тогда давай поедим. Мать приготовила твои любимые блюда.

Не обращая внимания на внука, Соука пострался запихнуть в себя хоть немного еды, продолжая ворчать. Он и так потерял слишком много из-за спора, а теперь еще и внук его игнорирует. После трапезы Соуцзинь попрощался с родней и отправился к Цзюням, чтобы выполнить свою часть сделки.

Чжэнсян едва не выплюнул воду, которую пил, когда слуга сообщил о том, что прибыл Соуцзинь. Он понял бы, приди Соука... но Соуцзинь?

- Чего ему нужно?

- Он ищет Цзюнь Миня.

- Впусти и позови Миня, чтобы пришел.

Цзюнь Хуа читала книгу в своей спальне, когда появился слуга и сообщил о том, что прибыл Нанлун Соуцзинь. Она быстро бросила книгу на столик и принялась переодеваться. Она знала о причине появления, но не думала, что Соуцзинь придет к ней, едва вернувшись в столицу!

Через несколько минут Цзюнь Хуа переделась и выбралась из спальни, чтобы встретиться с Соуцзинем. Он разговаривал в этот момент с Чжэнсянем, когда краем глаза заметил, что к ним направляется невысокий паренек.

- Соуцзинь, ты приехал сегодня? - недовольно спросила Цзюнь Хуа.

- Сегодня суббота, - рассмеялся Соуцзинь, - прекрасный день для исполнения долга. Не хочешь прогуляться по улицам?

- Хорошо, - кивнула Цзюнь Хуа. - Дедушка, я отлучусь.

Не дожидаясь ответа, она выскользнула из зала вместе с Соуцзинем. Чжэнсян мог только беспомощно смотреть. Что эти двое задумали? Неважно, он спросит об этом у внучки потом.

Соуцзинь и Цзюнь Минь шли по улице. Сперва девушка подумала, что они сядут в карету, но этот мужчина захотел, чтобы они шли пешком. Прохожие оглядывались с любопытством. Редко можно было увидеть двух красивых мужчин разом. Особенно засматривались девушки, тут же краснея.

Цзюнь Хуа игнорировала их, сосредоточившись на том, чтобы успеть за Соуцзинем. Молчание длилось несколько минут, пока они шли, и в итоге Нанлун остановился около роскошного ресторана. Цзюнь Хуа округлила глаза, прочитав название на вывеске. Она много слышала об этом месте, и еда здесь стоила очень дорого.

- "Хан Ян". Соуцзинь, разве здесь не слишком дорого? Если ты не друг молодого наследника Хана, это обанкротит.

Молодой и благородный наследник Хан - влиятельная фигура, но его никто не видел. Число людей, видевших его лицо, можно пересчитать по пальцам, и они держат язык за зубами. Из-за этого ресторан знаменит в городе и имеет высокие цены, но многие приезжают сюда, чтобы попробовать блюда и посидеть в особой атмосфере.

- Не переживай, я знаю владельца.

С этими словами Соуцзинь прошел внутрь, девушке пришлось пойти следом. Оформление этого места не уступало самому дворцу. Цзюнь Хуа едва не ослепла от блеска. Теперь она понимала, почему многие готовы были отдать все деньги, чтобы пообедать здесь. Особенно чтобы похвастаться перед девушками.

- Соуцзинь! Ты особо не торопишься! - закричал какой-то мужчина. У Цзюнь Хуа чуть не выпали глаза, когда она увидела третьего принца Яня. Она никогда не думала, что принц может вести себя так...

- Цзюнь Минь приветствует принца Яня, - поклонилась девушка.

- К чему формальности, - заявил Янь, не обратив внимания на имя, но потом замер, сообразив, что это имя молодого генерала. Он поспешно повернул голову. - Ты тот Цзюнь Минь, выигравший войну?

- Месяц и два дня, - отозвалась Цзюнь Хуа.

Янь покосился на Соуцзиня. Что он предпринял, чтобы этот маленький монстр пришел с ним? Соуцзинь же спокойно устроился за столом.

- Садись, Цзюнь Минь, поешь с нами.

- Спасибо, принц Янь.

- Просто Янь, - заметил нерешительность мужчина на лице Цзюнь Хуа. - Я настаиваю.

- Я понял.

Соуцзинь заказал еду и передал лист со списком блюд Цзюнь Хуа. При виде цен сердце девушки закровоточило. Ну, платит не она, так что можно заказать. Отметив это, Цзюнь Хуа принялась заказывать то, что ее привлекло.

- Точно все в порядке? Цены здесь...

- Точно. Янь за нас заплатит, - кивнул Соуцзинь.

Янь чуть не подавился вином, которое глотнул.

- Засранец. Зачем мне платить за твой обед?

- Ты владелец, вот и плати.

Янь закатил глаза, а Цзюнь Хуа замерла и недоверчиво уставилась на него. Янь оказался молодым Ханом? Такого не ожидаешь даже во сне.

Увидев ошалелость на лице Цзюнь Хуа, принц засмеялся.

- Сюрприз, малыш?

http://tl.rulate.ru/book/19544/431012