Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 42,2 Стань моей королевой

“Это было потрясающе, Алан!”

“ Вот именно! Так что волшебство было настолько удивительным. Я тоже хочу научиться магии!”

Похоже, Селена и Шэрон были совершенно очарованы магическими заклинаниями, которые они видели ранее. Но я был занят тем, что думал о том, как утихомирить гнев Клерии, а также о подходящем объяснении.

Когда мы вернулись в гостиницу, капитан Далшим и барон Серджио сразу же забронировали два отдельных номера. Я сказал Версу, что они всего лишь недавние знакомые, и отдал оплату за комнаты, прежде чем он успел возразить.

Взгляды всех остальных обратились ко мне.

“Извините, но не могли бы вы позволить нам с Клерией сначала обсудить кое-что между собой?”

“...Хорошо. Тогда я сначала поговорю с тобой.”

Я повел Клерию в свою комнату. Хах. Прошло много времени с тех пор, как мы разговаривали только вдвоем.

- Позволь мне сначала извиниться за то, что я сделал ранее, Клерия. Извини, что заявил остальным, что у нас был план или что-то в этом роде, не посоветовавшись предварительно с тобой.”

“ И что же ты планируешь, Алан?

“Мне действительно жаль. Причина, по которой я так поступил, заключается в том, что я думал, что смогу использовать ситуацию, чтобы сделать то, что я хотел, нет, то, чего мне нужно было достичь”.

“ Что ты имеешь в виду? Ты никак не связан с моей страной, верно, Алан? Что именно ты подразумеваешь под чем-то, чего тебе нужно достичь?”

“Клерия… Я, нет, мы планируем основать совершенно новую страну на этом континенте. Точнее… мы обязательно построим здесь новую страну”.

“ А!? ... новую страну?”

"Да. Мы собираемся создать новую страну. Это то, чего нам определенно нужно достичь любой ценой. И, хотя с моей стороны это было крайне эгоистично и коварно, я пошел дальше и попытался воспользоваться твоей ситуацией для достижения наших собственных целей”.

“Когда ты говоришь "мы", ты имеешь в виду Селену и Шэрон?”

“Это верно. Селена, Шэрон и я.”

“Невозможно… Только с вами троими?”

Ну, а еще у нас были Айрис, роботы общего назначения и дроны.

“Э-э... У нас также есть несколько других сотрудников”.

“...Сколько их?”

“Я не могу сказать, сколько их точно, но все они надежные и влиятельные сторонники”.

“......Я понимаю. Вы хотите создать страну, поэтому хотите использовать подчиненных мне людей для достижения этой цели. Ты это имел в виду?”

“...Это верно. Но это немного отличается от того, о чем ты думаешь, Клерия.

Прежде всего, я тот, кто создаст страну. Если ты не хочешь активно участвовать в ее создании, то на самом деле тебе это и не нужно, Клерия.

Просто я хочу, чтобы ты и твои люди стали первыми гражданами страны, которую я создам в будущем, если это возможно”.

“Страна, которую создаст Алан… Как же ты планируешь создавать страну?”

“На самом деле, мы уже начинаем закладывать фундамент. Сначала мы соберем людей на выбранном нами месте, а затем приступим к строительству там города. А потом мы будем постепенно расширяться ”.

(Айрис.)

- Да, капитан.』

(Сколько времени потребуется, чтобы подготовить нашу основную оперативную базу?)

"Мы только начали строительство, поэтому я пока не могу назвать точные сроки, но, по моим оценкам, она будет завершено в течение одного года.』

(Я понимаю. Так что это займет некоторое время. Понял. Спасибо.)

“Итак, где вы собираетесь строить свой первый город?”

“Место под названием Великий лес демонов”.

“ Алан! Ты хоть представляешь, что это за место - Великий Лес Демонов?!”

“Конечно. Я уже провел расследование. Но на самом деле невозможно создать совершенно новую страну, если не основать ее на невостребованной земле, верно?”

“...Возможно. Но действительно ли возможно построить город в таком месте?”

“ Да. Тебе не нужно беспокоиться об этом. Как я уже сказал, мои сторонники - это группа влиятельных и надежных людей”.

“Сколько времени пройдет, пока этот город будет достроен?”

- Примерно год или около того.

“Я должна спросить, Алан. Как бы ты планировал собирать граждан для своей страны, если бы мы не были частью уравнения?”

“Я все еще в процессе обдумывания планов на этот счет. Но я думаю, что стать дворянином - это один из жизнеспособных вариантов.”

“Так вот почему ты вчера спрашивал об этом”.

“Это верно. Я не думаю, что у меня возникнут проблемы с охотой на монстров, но я не слишком уверен в том, что стану популярным и хорошо известным среди людей”.

- Мм. Я уверена, что Алан сможет победить любого монстра, которому посчастливится встретиться с тобой лицом к лицу. …...Но, Алан, мне жаль говорить тебе это, но я думаю, что мне пришлось бы отказаться от предложения стать гражданином твоей страны.”

“...Могу я спросить о причине?”

“Во-первых, даже если вам удастся успешно завоевать земли в пределах Великого Леса Демонов и построить там город, я не могу представить, что мой народ сможет жить безопасно и мирно в таком месте.

Скорее всего, там они столкнутся с бесчисленными трудностями. Я не могу позволить себе ставить людей в такое положение.

Во-вторых, более двух тысяч человек, которые находятся у меня под началом, почти все бывшие вассалы моего дяди, графа Людвика. Поэтому я не могу себе представить, что они захотят обосноваться в недавно основанной стране, тем более при новом правителе.

Люди, которые раньше находились под командованием моего дяди, несомненно, следуют за мной главным образом потому, что хотят вернуть земли, которые они когда-то называли домом. Я никак не могу предать их надежды и сказать им, чтобы они стали гражданами твоей страны, Алан.”

“...Я не упоминал об этом ранее, но после основания моей страны я также планирую завоевать остальную часть континента”.

“А!?”

- Твое Королевство Старвик. Ну, теперь это называется королевством Алоис, верно? Если тебе нужна эта страна, то у меня нет проблем с тем, чтобы вернуть ее тебе. Я не могу сказать, сколько времени это займет, но я уверен, что смогу передать ее тебе в течение твоей жизни, Клерия.”

“Ты серьезно, Алан!?”

- Да. Я не могу быть более серьезным. А что касается вопроса о переезде в новый город, можете ли вы хотя бы попытаться принять решение, увидев его один раз? Когда вы проверите его и все еще почувствуете, что не хотите там жить, тогда вы свободны. Это не такая уж плохая сделка, верно?”

“Что же заставляет тебя предлагать этот безумный план основания собственной страны, Алан? Ты не из тех, кто жаждет богатства и власти. Я не могу придумать ни одной правдоподобной причины, по которой ты зашел бы так далекою

“...Я не уверен, поверишь ли ты в это, но все это ради безопасности и благополучия людей, живущих на этом континенте”.

“То есть ты хочешь сказать, что планируешь создать страну и править всем континентом ради блага народа?”

“Это верно. Я клянусь, что так оно и есть”.

“...Что ты планируешь делать дальше после создания своей страны?”

“ Образование. Я хочу, чтобы люди узнавали об окружающих их вещах, обо всех основополагающих принципах мира и жили богатой и полноценной жизнью. Это единственное, чего я желаю”.

“То есть ты хочешь сказать, что построишь страну и завоюешь континент, чтобы обеспечить счастье людей?”

- Да, ты можешь так сказать. Ты мне веришь?”

- Ты же не можешь думать, что я легко поверю во что-то настолько абсурдное.

“Ты боишься, что я стану тираном?”

“Я этого не говорю, но...”

“Если это так, то как насчет того, чтобы мы с Клерией совместно управляли страной, которую я создам в будущем?”

На самом деле меня не волнует форма правления. Я всего лишь хочу повысить технологический уровень жителей этой планеты, нет, этих будущих граждан империи.

“С-совместное управление!? Эм, это значит... эм, я и Алан будем...?”

- Мы будем работать вместе и править страной. Однако, что касается вопросов, касающихся образования граждан страны, я хотел бы иметь полную абсолютную власть. И я также не откажусь от плана объединения всего континента. Помимо этих вещей, я не возражаю, если Клерия займется остальным.”

Лицо Клерии внезапно стало ярко-красным, и она смущенно заерзала. Что с ней происходит?

“Эм, тебя действительно устраивает это, Алан?”

Хм? Что она имеет в виду? О, может быть, она не уверена в себе? В конце концов, единственный человек, с которым я могу открыто говорить о подобных вещах, - это Клерия. Я не планирую доверять что-то столь важное, как это, другим людям, кроме нее.

“Конечно. Ты единственная, кому я могу доверить подобное, Клерия.”

- Ах... Это так? Я и не подозревала. Не мог бы ты дать мне еще немного времени, чтобы все обдумать...?”

“ Да, конечно. Ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое на некоторое время?”

“Нет, ты можешь просто сидеть здесь, Алан”.

Клерия закрыла глаза. На ее лице появилось серьезное выражение. Примерно через пять минут она снова открыла глаза и улыбнулась мне.

- Я решила принять ваше предложение, лорд Алан Коринф. Однако у меня есть три условия.

Во-первых, что касается нового города, который вы строите. Я приму ваше предложение и сам посмотрю на состояние города, прежде чем принимать решение, переселять туда моих людей или нет. Если я обнаружу, что обстоятельства не идеальны для моих людей, я оставляю за собой право отказать в переселении.

Во-вторых, я согласна совместно с вами управлять новой страной и передам вам полную власть над образованием и планом объединения континента. Однако вам нужно было бы обсудить кое-что со мной, прежде чем принимать решения по другим вопросам.

В-третьих, как только страна вступит во владение Королевством Алоис, я бы хотел, чтобы вы передали управление этой территорией мне.

Если вы согласитесь на три условия, которые я предложила, я пожертвую своей жизнью, чтобы помочь вам в вашем деле, лорд Алан.

- Я обещаю выполнять эти три условия в меру своих возможностей, леди Клерия Старик. …...Э-э, разве нам не нужно сохранить это в письменном виде или что-то в этом роде? Что ты об этом думаешь, Клерия?”

“ Тц! Тебе просто необходимо было испортить официальную и торжественную атмосферу, Алан! Нам не нужны никакие записи!”

“Э-э, извини. Видишь ли, я на самом деле не привык к такого рода вещам.”

"Было бы лучше, если бы ты опустился на колени и сказал "Все будет так, как пожелает моя госпожа." или что-то в этом роде!"

- Это так? Мы можем подварить!”

“Все в порядке! В любом случае, нам уже удалось уладить все важные моменты. Постарайся сдержать свои обещания, хорошо, Алан?”

"Конечно. Я не планирую нарушать свои обещания”.

Затем я протянул руку к Клерии. А? Неужели на этой планете нет практики рукопожатия? Однако семьдесят процентов населенных людьми планет империи знакомы с этим жестом.

“Что ты хочешь этим сказать?”

“В моей родной стране мы бы брались за руки всякий раз, когда заканчивали важные обсуждения”.

- Это так? Это довольно интересная практика”.

Мы с Клерией впервые пожали друг другу руки.

http://tl.rulate.ru/book/19486/3175895