Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 41,2 Моя старая гвардия

- Что ж, давай просто поговорим о деньгах позже. Просто выбирайте свои мечи, девочки.”

Уголок магазина был отведен под пробное помещение для мечей. Селена, Шэрон и Эльна взяли по мечу и начали размахивать ими там. Эльна выбрала меч, который выглядел очень похожим на тот, которым она сейчас пользуется, в то время как Селена и Шэрон выбрали мечи, похожие на мои.

“Я возьму это!” Эльна приняла решение.

Похоже, Эльна была очень рада получить волшебный меч. В конце концов, она действительно выбрала тот, который был похож на ее предыдущий меч.

Шэрон и Селена все еще были заняты тем, что размахивали мечами, похожими на мои. Кажется, они обменялись мечами секунду назад?

“ Шэрон, я думаю, я возьму меч, который ты пробуешь. По внешнему виду он ближе к мечу Алана.” - заявила Селена.

- Я тоже думала о том же. Так что возьму я.”

- Я первая попробовала его.”

- И что? И даже в этом случае я все равно не планирую его отдавать”.

О боже. Похоже, они там дерутся.

“Эй, вы двое. Нет необходимости выбирать меч, похожий на мой. Лучше выбрать тот, который подходит вам. Прежде чем выбирать, узнайте, подходят ли вам длина и вес.”

“Но, Алан. В любом случае, они все в основном похожи. Если это так, то я хочу, по крайней мере, выбрать меч, похожий на твой.” - заявила Селена.

- Я собираюсь воспользоваться своим правом победителя с нашего прошлого пари, Шэрон. Отдай мне этот меч.”

“Ты действительно готова использовать его на это?… Ох, хорошо. Тогда у тебя все еще осталось два запроса.”

Что ж, похоже, Шэрон и Селена в конце концов пришли к какому-то соглашению, так что все хорошо. Они говорили о пари или о чем-то в этом роде. Что ж, по крайней мере, все трое наконец-то выбрали свои мечи.

“Хорошо, Джо. Мы возьмем три.”

- Мне больше не нужен мой прежний меч, Алан. Можем ли мы его продать?” - спросила Эльна.

“ Эй, Джо. В этом магазине тоже покупают мечи?”

“Да. Мы также даем более высокие оценки постоянным клиентам. Могу я посмотреть на меч, который вы хотите продать?”

Эльна передала Джо свой старый меч.

“ Хоу. Это не волшебный меч, но среди обычных мечей этот почти идеален. И он также содержался в надлежащем состоянии. Я выкуплю это у вас за тридцать тысяч гиней.”

“Как насчет этого, Эльна?”

- Звучит заманчиво. Я не ожидала, что его возьмут за тридцать тысяч гиней.”

- Тогда давайте не будем включать эти тридцать тысяч в командные фонды. В конце концов, это деньги Эльны.”

- Почему?! Конечно, это должно быть добавлено к фондам!” Эльна возразила.

“Но поскольку это деньги, заработанные от продажи одной из твоих вещей, они должны принадлежать тебе, верно?”

“Нет, Алан. Поскольку мы использовали командные средства, чтобы купить ей новый меч, то будет справедливо включить деньги, вырученные от продажи ее старого меча.” - вмешалась Клерия.

- Это так? Тогда ладно. Я добавлю это к прочим средствам.”

Итак, в итоге я заплатил Джо двести пятьдесят пять тысяч гиней, вычтя плату за старый меч Эльны.

"Хм! Спасибо за покупки! У двух дам же нет поясов, на которые они могли бы повесить свои мечи, верно? Воспринимайте это как часть сервиса. Пожалуйста, не стесняйтесь выбирать ремни, которые вам нравятся. Они вон там.”

Теперь, когда он упомянул об этом, это правда, что на Шэрон и Селене нет поясов с мечами. Они вдвоем приступили к выбору.

“Я возьму это”.

Похоже, они закончили. Они повесили свои мечи на пояс и сразу же воспользовались ими. С другой стороны, они вставляют свои лазерные пистолеты в ту часть, которая должна использоваться для удержания ножей. Похоже, они положили их в карманы своей униформы ранее.

“ Большое спасибо, Джо. Мы нанесем визит, если что-нибудь снова понадобится.”

- Мм, в конце концов, мечи нуждаются в регулярном уходе. Не стесняйтесь заглядывать”.

Мы вышли из оружейного магазина и обсудили наши дальнейшие планы на день. Как обычно, было решено, что мы немного попрактикуемся в магии после проверки задания, которое мы отправили в Гильдию искателей приключений. Здание Гильдии все равно было неподалеку.

“Эти штуки на поясах Шэрон и Селены такие же, как у Алана?” - внезапно спросила Клерия.

О да. Клерия уже видела, как я пользуюсь лазерным пистолетом и импульсной винтовкой.

"Да. По сути, это оружие, выпущенное в вооруженных силах, частью которых мы были”.

“Оружие… Значит, ваши военные обладают большим количеством этого мощного оружия?”

У них не было автоматического слежения, как у импульсной винтовки, но их мощность не уступала винтовке на близком расстоянии.

"Да. На близком расстоянии они могут быть даже мощнее магических заклинаний.”

- В самом деле!? Тогда...”

Прежде чем мы успели войти в здание Гильдии, кто-то внезапно окликнул нас сзади.

И мне кажется, я слышал слова ‘Ваше высочество’.

Клерия была удивлена и, обернувшись, обнаружила перед собой пятерых мужчин в одежде искателей приключений.

***

- Ваше высочество.

Я услышала такие слова. Прошло много времени с тех пор, как ко мне так обращались. Я была удивлена и, обернувшись, увидела знакомые лица.

“ Далшим! Ты Дальшим, верно!? И все вы!”

“ Прошло много времени, ваше высочество. Наши сердца радуются, когда мы видим вас целой и невредимой”.

"Ох! Я тоже рада видеть, что с вами все в порядке! И это ли не барон Серджио! Почему ты с ними?”

Барон Серджио был близким помощником моего дяди.

- Я рад видеть вас в добром здравии, ваше высочество. Хотя мне больно снова предстать перед вами в таком позорном виде после того, как я подвел своего господина.”

- Не говори так. Это я подвела тебя”.

“ Рия, мы слишком выделяемся. Давайте переедем в другое место.”

О, все так, как говорит Алан. К счастью, поблизости было мало людей, но выделяться, конечно, было нежелательно.

“Клерия-сама, кто эти люди?” - поинтересовался Далшим.

- Они мои товарищи. Будьте спокойны. Им можно доверять. Давайте пока сменим местоположение.”

- Мы забронировали гостиницу неподалеку. Давайте пока отправимся туда.” - предположил барон Серджио.

“Хорошо, понял”.

Гостиница, куда привел нас барон Серхио, действительно находилась совсем рядом. Это было всего в двух минутах ходьбы от Гильдии. Это была небольшая гостиница, так что все комнаты были сданы внаем.

“ Сюда, ваше высочество.

Комната, в которую мы вошли, была просторнее, и там я обнаружила больше знакомых лиц. Всего их было пятнадцать человек, включая группу Далшима. Все были одеты в снаряжение и одежду искателей приключений.

"Ваше высочество!”

- Мы рады, что вы в безопасности, принцесса!

“Я тоже рада видеть всех вас”.

Все они опустились передо мной на одно колено. О боже. Я больше не в том положении, чтобы гарантировать такой жест верности.

“ Пожалуйста, встаньте все. Расскажите мне, чем вы все занимались с тех пор, как наши пути разошлись.”

Далшим выступил от имени всей группы. Похоже, они бежали с пустым экипажем в сторону Королевства Сесилио, столкнулись с авантюристами, которые, казалось, были посланы преследовать их, и тайно искали мое местонахождение в Королевстве Сесилио, после того как избавились от своих преследователей. Похоже, они пережили довольно трудные времена.

“Мы были в восторге, когда увидели это задание, касающееся виверны, в местном филиале Гильдии искателей приключений. Это ведь вы подумали об этом, верно, мисс Нориан?”

- Я действительно предлагала использовать этот код, капитан Далшим. Но детали были улажены вмеси вместе”, - ответила Эльна.

“Клерия-сама, кто эти люди?”

“Эти люди - мои друзья и товарищи. Мы зарегистрировались как группа искателей приключений. Я расскажу вам о том, что случилось со мной, когда мы расстались.”

Я начала рассказывать остальным рыцарям о том, что со мной случилось, начиная с того, как на меня напали более тридцати серых гончих, когда я бежала в Королевство Белта в сопровождении королевской стражи во главе с капитаном Антесом. Я сказала им, что все рыцари, включая капитана Антеса, погибли, защищая меня, и что если бы не Алан, я бы тоже погибла. Я также рассказала им о том, как Алан ухаживал за мной и помогал мне восстановиться, а также о наших путешествиях, когда мы направлялись в этот город и в конце концов встретили здесь Эльну.

- Вы ранены, ваше высочество?!

“Я уже выздоровела. На самом деле, я более здорова, чем когда-либо”.

http://tl.rulate.ru/book/19486/3172060