Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 38,2 Идентичны

Когда я получил ключ и начал подниматься наверх вместе с Селеной, кто-то вбежал в гостиницу. Эм? Еще одна Селена?

Я, Верс и Сара-тян продолжали оглядываться назад и вперед на Селену, которая собиралась подняться наверх, и на "двойника Селены", который только что вошел. Они действительно выглядят одинаково. Э-э, тогда, я думаю, это Шэрон. Это было быстро.

- Значит, они близнецы, да?”

“ Да, именно так! Они действительно похожи друг на друга. Это Селена, а это Шэрон. Пожалуйста, присмотри и за ними обоими тоже. Кажется, Шэрон немного запыхалась от своих путешествий, так что я просто отведу их в их комнату.”

Прежде чем Шэрон успела поздороваться, я встал у нее на пути и поспешно потащил ее наверх. Комната Селены и Шэрон должна быть здесь. Когда мы вошли внутрь, я обнаружил, что это была в основном такая же комната, как у Клерии и Эльны.

“ Докладывает Шарон Конрад, ваше превосходительство. Мне жаль приветствовать вас в такой одежде.”

Шарон отдала мне честь, хотя, казалось, немного запыхалась. Похоже, она действительно пришла в спешке. Шэрон была одета в одежду того же дизайна, что и Селена. Единственной разницей был цвет. Так что, я думаю, эта одежда тоже была сшита внутри корабля, да.

“ Я Алан Коринф. Приятно познакомиться с тобой, Шэрон.”

Я тоже отдал честь в ответ.

Мы втроем уселись на стулья в комнате, и я продолжил рассказывать Шарон о том, что произошло сегодня, а также о ситуации с Клерией и Эльной.

“Другими словами, мы создадим группу искателей приключений с этими дамами по имени Клерия и Эльна, верно?”

“Верно. Так будет продолжаться еще какое-то время. Однако, как я уже говорил вам обоим, как только нам удастся встретиться с соотечественниками Клерии и Эльны, ситуация может снова измениться. В таком случае, я надеюсь, вы двое постараетесь поладить с Клерией и Эльной, насколько это возможно.”

- Понятно. Пожалуйста, предоставьте это нам”. - ответила Шарон.

“Эм, Алан. О той магии, о которой ты рассказывал нам ранее. Ты действительно можешь использовать это?” - спросила Селена.

- Я могу.”

Я перевел взгляд на пустую чашку, стоявшую на столе, и произнес заклинание воды. Вода начала выливаться из пространства в десяти сантиметрах над чашкой и стекать внутрь нее. Я прекратил заклинание, как только чаша наполнилась.

“Ух ты!””

- Ты выглядишь так, словно у тебя пересохло в горле, Шэрон. Можешь выпить”.

Шарон поднесла чашку к губам и сделала глоток.

“Холодная и вкусная!”

Теперь я мог наливать охлажденную воду вместо обычной комнатной температуры.

“Звонок от Айрис”.

Я задавался вопросом, о чем это, когда принимал звонок. В виртуальном окне появилось лицо Айрис.

"Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к вашей дискуссии в режиме дополненной реальности.』

Скорее всего, Айрис следила за разговором через Селену или Шэрон, поэтому ее интерес был возбужден.

(Конечно. Разрешение получено.)

Вскоре после этого за спиной Шэрон появилась проекция Айрис в натуральную величину. Однако ее форма просто моделировалась с помощью наномов, так что не похоже, что Айрис на самом деле присутствовала в комнате. Они трое действительно похожи на мать и ее детей, когда выстраиваются вот так.

“ Как удивительно, капитан! Так это волшебство.”

Голос из проекции радужной оболочки исходил не непосредственно от нее, а имитировался Наномом и передавался в мои слуховые нервы.

“Я думаю, у тебя не было никакой возможности стать свидетелем магии, даже несмотря на то, что ты исследовала пабы, ха”.

“Это верно. Я узнала о магии раньше, но это первый раз, когда я действительно стала ее свидетелем. Можете ли вы сделать больше вещей, используя ее.

Я произнес заклинание огня, и появился огненный шар, зависший в метре над поверхностью стола. Язычок пламени неподвижно висел в воздухе.

“””О!”””

“Можем ли мы также научиться использовать магию?”

- Хм. Я думаю, что вы, вероятно, сможете. О, точно. Наном сказал, что вам нужно использовать датчик, который был разработан на Салса 2.”

“Пожалуйста, пришлите мне соответствующие данные немедленно, капитан!”

Я не думаю, что Айрис сумеет пользоваться магией.

“Хорошо. Я отправлю данные вам троим прямо сейчас”.

(Пожалуйста, передайте все имеющиеся у нас данные о магии.)

"Подтверждено.』

“Тогда я, пожалуй, откланяюсь!”

Айрис в спешке исчезла.

“Пожалуйста, не задерживайся с обновлением слишком долго. Итак. Позволь мне представить тебе Клерию и Эльну, Шарон.”

“Принято”.

Мы втроем направились к комнате Клерии и Эльны и постучали. Эльна встретила нас точно так же, как и ранее.

Когда они увидели Селену и Шэрон, Клерия и Эльна вытаращили глаза от удивления.

- Шэрон только что приехала. Как вы можете видеть, Селена и Шэрон на самом деле близнецы. Шарон, это Клерия, а это Эльна.”

“ Как поживаете? Я Шэрон Конрад. Пожалуйста, впредь хорошо заботьтесь обо мне”.

Она великолепно представилась, в отличие от Селены. Похоже, Клерия и Эльна тоже были удивлены разницей в отношении.

- Пожалуйста, позаботься и обо мне тоже. Я Клерия Старвик.”

“ Я Эльна Нориан. С наилучшими пожеланиями”.

“Возможно, это самонадеянно с моей стороны, но я рассказал Селене и Шэрон о твоих обстоятельствах, Клерия. Эти двое - мои подчиненные. Я гарантирую, что ты можешь им доверять.”

- Если это то, что ты думаешь, Алан, то я совсем не возражаю. Но это, конечно, потрясающе. Я впервые вижу таких идентичных близнецов”.

- Мы это много раз слышали. Клерия-сан и Эльна-сан. Мы двое не очень хорошо знакомы с этим континентом, так что мы будем рассчитывать на вас обоих.”

Похоже, Шэрон была довольно общительной, в отличие от Селены. Но почему такая разница в характере?

"Конечно. Мы научим вас всему, что вы захотите знать, до тех пор, пока это входит в сферу наших знаний”.

- Как насчет того, чтобы нам всем спуститься вниз и выпить чаю? Я и сам немного хочу пить.”

Мы спустились в столовую и заказали немного чая. Я бы хотел, чтобы они узнали друг друга как можно лучше.

Чай, который подают в этой гостинице, очень похож на зеленый чай на Земле. Благодаря моему предложению, в итоге мы выпили печенье вместе с чаем.

“Это восхитительно! Но я не успела пообедать, так что, возможно, это повлияло на мое впечатление о еде”. - воскликнула Шэрон.

“Это потому, что рецепту этого печенья Алан научил шеф-повара этой гостиницы, так что само собой разумеется, что оно вкусное”.

“ А!? Алан сделал это? Ты умеешь готовить?”

- В конце концов, кулинария - это мое хобби. Похоже, мою стряпню здесь тоже довольно хорошо принимают.”

“Это преуменьшение. На самом деле, я думаю, что еда, приготовленная Аланом, самая вкусная в мире. Алан, похоже, Шэрон еще не обедала. Может, нам сегодня поужинать пораньше?”

Похоже, Клерия активно пыталась углубить их дружбу. Это здорово.

“Да, ты права. Тогда, может быть, мы сейчас поужинаем? Сейчас буду.”

Когда я спросил Верса, кто был на кухне, он сказал "хорошо" и заявил, что еду можно приготовить прямо сейчас, хотя для ужина было еще рано.

Через некоторое время посуду наконец вынесли из кухни. О, значит, сегодня на ужин стейк из сырного гамбургера, да. Он действительно выглядят аппетитно.

“”Ох...””

Селена и Шэрон обе казались немного взволнованными, когда смотрели на поданную еду. Только не говорите мне, что они ничего не ели, кроме аварийных пайков? Если подумать, Селена действительно говорила мне ранее, что принесла много продуктов на случай непредвиденных обстоятельств.

“Восхитительно!””

Они вдвоем приступили к еде и, попробовав, похвалили блюдо.

“ Что это? Это так вкусно!”

Селена и Шэрон были поглощены поеданием. Клерия почему-то выглядела вполне счастливой, наблюдая за их реакцией.

“Вы можете свободно заказывать. Ешьте досыта.”

Селена, Шэрон и Клерия заказали довольно много еды и прикончили большую ее часть.

“ Фуух. Я больше не могу есть. Мой животик полон.”

“Я не могу поверить, что в этом мире есть что-то настолько вкусное”.

- Это рецепты из страны Алана, верно? Неужели вы двое никогда не пробовали их раньше?”

- Видимо так. В конце концов, все это популярные местные деликатесы из далекой провинции.”

Селена и Шэрон, вероятно, обе устали от своих путешествий. Давайте сегодня пораньше ляжем спать.

***

Я сушил волосы после ванны, когда Шэрон позвонила по коммуникатору. Кажется, она хочет меня о чем-то спросить. Я задавался вопросом, в чем дело, когда шел в их комнату.

“Мне жаль, Алан. На самом деле это не так уж важно, но Шэрон продолжала настаивать...”

“Алан, каким будет наш дальнейший курс действий?”

“Вы спрашиваете как Селена и Шарон или как военнослужащие имперской армии?”

“Я спрашиваю в качестве солдата империи”.

“......Я понимаю. Как я уже говорил ранее, единственный выживший из имперских военных после того нападения - это я. Когда я начинал свое путешествие, у меня не было никаких целей, и просто так получилось, что я помогал Клерии по пути. Честно говоря, я еще толком не продумал свой следующий план действий после этого. Позже я получу обновления о состоянии корабля и информацию об этой планете от Айрис. Мне придется сначала просмотреть ее, прежде чем принимать какое-либо решение. О том, чтобы продолжать служить солдатом империи или просто уйти в отставку здесь, я имею в виду.”

“Действительно ли есть выбор уйти на пенсию?”

"Конечно. Даже если мы часть имперской армии, мы действительно не можем выполнить нашу миссию в таких обстоятельствах, верно? Мы даже не можем вернуться обратно на корабль. В этой ситуации действительно нет смысла играть в имперских солдат. Что ж, я здесь за главного, так что я не могу просто так уволиться. Но я думаю, что для вас двоих вполне возможно влиться и жить своей жизнью на этой планете. В конце концов, вы уже родились в этом мире. Вы обе имеете полное право быть счастливыми.”

“......Я не знаю насчет Шэрон, но я последую за Аланом”.

“Конечно, я тоже последую за Аланом”.

“На самом деле тебе не нужно принимать свои решения в такой спешке. Я думаю, что смогу прийти к решению к завтрашнему дню. Пожалуйста, дайте мне немного времени”.

- Понятно. Извините, что нарушили ваш покой из-за этого, сэр.”

Я вернулся в свою комнату, размышляя о чувствах двух девушек. Вероятно, прямо сейчас они испытывали беспокойство. Для клонов естественно чувствовать себя неуверенно, учитывая, что они родились без какой-либо определенной цели, кроме как найти меня, и теперь, когда они это сделали, я уверен, они подавлены отсутствием обязанностей. Они также находились в биологическом возрасте, когда их менталитет тоже был еще не полностью развит. Я действительно чувствую себя виноватым перед ними.

(Айрис.)

- Да, капитан.』

(Пожалуйста, начни обновление.)

После этого я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/19486/3153829