Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 37,3 Женские разборки

О боже. Какой бардак. Даже если Имперского комитета по этике здесь нет, я все равно чувствую себя виноватым. Что ж, мы не можем повернуть вспять то, что уже произошло, но это действительно должно прекратиться.

(Ты выращиваешь еще каких-нибудь клонов на корабле?)

- Нет, это не так.』

(Отлично. Отныне я запрещаю создавать клонов. Это приказ капитана.)

"Подтверждено.』

(Итак, где сейчас находится Шэрон?)

- Она находится в Королевстве Алоис, но пока мы разговариваем, направляется к капитану. Она должна прибыть примерно через два часа или около того.』

Полагаю, она летит на дроне, ха. У меня все еще есть много вопросов, которые я хочу задать, но это довольно хлопотно.

(Пожалуйста, обнови мою базу данных всем, что вы узнали об этой планете, включая информацию о различных странах, а также об общем состоянии корабля. Пожалуйста, обобщи это как можно более связно. Думаю, тебе следует закончить до того, как я лягу спать.)

"Подтверждено.』

Я отключил связь.

"Извини за ожидание.』

"Все в порядке. Я также общалась со своей коллегой.』

“ Ты имеешь в виду Шэрон? Когда вам удалось достичь поверхности планеты?”

“ Пять дней назад, сэр.

- Какое оборудование вы двое привезли с собой?

“Мы привезли с собой не так уж много оборудования. Только обычное снаряжение - импульсную винтовку, лазерный пистолет и нож.”

Значит, то же самое, что и у меня, ха. Они не привезли с собой ничего другого, кроме этого?

“Как насчет силовых костюмов?”

“Данная секция ангара, похоже, была утеряна во время реконструкции корабля”.

Ах да. Склад оружия располагался в ангарной секции. Так что, я думаю, большая часть оружия была сдана на слом, да. Так что я все-таки не могу получить мультисенсор. Похоже, единственным оружием, которое не хранилось на складе оружия, были импульсные винтовки и лазерные пистолеты. Но они едва ли могут считаться стандартным оружием.

“ Так что случилось с винтовкой?

“Я оставил свою винтовку и лазерный пистолет в гостинице. Кроме того, спасательная капсула содержит 25 энергетических блоков для винтовок и лазерных пушек, 230 единиц аварийного рациона и... запасную одежду и униформу для Алана. Но мне удалось взять с собой только половину. Другая половина одежды у Шэрон.”

- Такого количества запасных энергетических блоков нам должно хватить на некоторое время. Я рад, что ты захватила с собой кое-какую запасную одежду, но почему половина из них у Шэрон?”

Я не думаю, что у меня было на борту столько запасной одежды, чтобы можно было разделить ее пополам. Было бы здорово, если бы они также захватили с собой запасное нижнее белье.

“......Мы с Шэрон поспорили о том, кто должен принести твою одежду и… В конце концов лейтенант Конрад решил разделить ее между нами.”

- … ... В любом случае, эта одежда здесь сильно выделяется, так что, думаю, в конце концов, у меня будет не так уж много возможностей ее надеть. Спасательная капсула далеко отсюда?”

- В трех днях ходьбы. Мы тщательно замаскировали ее, а также закрепили. Местные жители этой планеты не должны быть в состоянии ее открыть.”

- Понял. Сходим за припасами попозже.”

“Эм, ко… Алан. Кто были те женщины, с которыми ты был раньше?”

- А, я представлю вас позже. Это те товарищи, которых я встретил здесь. Вы знакомы с искателями приключений, верно? Я устроил команду с ними обеими.”

- И это все, сэр?

“ Хм? Да, именно так. А что?”

«Ничего. Я рада.”

Селена одарила меня действительно милой улыбкой. Похоже, ей понравилось, когда я сказал, что просто по какой-то причине создал команду с Клерией и Элиной.

- Я не рассказывал им двоим об империи. В конце концов, нет смысла говорить им об этом. Пожалуйста, имей это в виду, Селена.”

“Понятно”.

“Кстати, каковы твои следующие указания по выполнению миссии, Селена?”

“Это решать к… Алану.”

Понимаю. Так что решать буду я, ха. Айрис, должно быть, поручила им найти меня. Теперь, когда они это сделали, я думаю, у них больше нет приказов.

- В таком случае, я подумываю о том, чтобы вы обе присоединились ко мне, Клерии и Эльне, э-э, тем двум девушкам, что были со мной ранее, и поработали вместе с нами. Я хочу, чтобы вы все поладили, если это возможно”.

“...Хорошо”.

- Тогда ладно. Я собираюсь познакомить тебя с ними обоими, так что пойдем”.

Мы вышли из моей комнаты, и я постучал в дверь комнаты Клерии.

“Это Алан. Могу я войти?”

Дверь открылась, и Эльна пригласила нас войти. Если подумать, это первый раз, когда я вхожу в их комнату. За исключением того, что здесь было две кровати и комната выглядела немного больше моей, в основном она была такой же.

“ Я хочу представить ее вам двоим. Она из той же страны, что и я, и ее зовут Селена.”

“ Селена Конрад. С наилучшими пожеланиями”.

Ох, неужели она не могла представиться менее кратко и более любезнее? Что ж, похоже, до сих пор у нее не было возможности общаться с другими людьми, так что, думаю, ничего не поделаешь.

“Итак, Селена, эту девушку зовут Клерия, а это Эльна ”.

- Меня зовут Клерия Старвик. Я рада с тобой познакомиться.”

“Я Эльна Нориан. Приятно.”

Хм? Клерия и Эльна, кажется, ведут себя несколько иначе, чем обычно.

“Я подумываю о том, чтобы пригласить Селену поработать с нами. Девочки, вас это устраивает?”

“Алан, но кто такая Селена?”

Хороший вопрос...

- Я уже рассказывал вас о том, как приплыл на этот континент на корабле, верно? Этот корабль затонул, но она - один из членов экипажа этого корабля.”

- И это все?

“ Хм? Да. А что еще?”

«Точно все?»

Эм… по какой-то причине у меня такое чувство, будто я испытываю дежавю…

“ Ты, которую зовут Клерия. Я думала об этом с самого начала, но твое поведение слишком фамильярно. И более того, подумать только, что у тебя хватает наглости сомневаться в словах его превосходительства.”

- Ты! С кем, по-твоему, ты разговариваешь?!” - громко воскликнула Эльна в негодовании.

“И с кем же?”

Селена скопировала прежний вопросительный тон Клерии. Это звучало очень похоже… Боже! Сейчас не время для этого!

“Я хочу, чтобы ты зналиа что Клерия-сама - наследная принцесса Королевства Старвик!”

“ Хм. По сравнению с уважаемой личностью его превосходительства, простая принцесса королевства – всего лишь ...”

“Ладно, стоп! Остановитесь!”

Я в смятении встал между ними. Почему все так обернулось?!

“Итак, Селена, я думаю, что в основном здесь виновата ты. Пожалуйста, извинись перед ними. Отношение Клерии и Эльны тоже было не слишком впечатляющим. А теперь давайте повторим все в более спокойной и вежливой манере, хорошо?”

Я попросил Селену представиться еще раз. Она не ответила, поэтому я подтолкнул ее.

“ Я прошу прощения за свое прежнее поведение. Я Селена Конрад. Рада познакомиться с вами обеими.”

Следующая - Клерия. Я убеждал ее своим взглядом.

“ Клерия Старвик. Я тоже рада с тобой познакомиться.”

“ Эльна Нориан. Аналогично”.

- Не сложно же! Похоже, на этот раз вам удалось должным образом представиться друг другу. Сестра Селены приедет позже, поэтому, пожалуйста, поприветствуйте и ее, как только она приедет.”

“Она не одна!?”

“Да, это верно. Похоже, им обеим действительно удалось выжить, когда корабль затонул.”

“Алан, я хочу спросить об одежде, которую носит Селена, но...”

О да. Если подумать, Клерия тоже однажды видела меня в полной военной форме, не так ли?

“Наверное, я не успел рассказать вам, ребята, раньше. Я служил в армии. Это военная форма страны, из которой я родом”.

”Униформа такого пошива..."

“Селена и Шэрон, которые приедут сюда позже, тоже обе из армии. Я верю, что они смогут внести большой вклад в общую силу нашей команды”.

Что напомнило мне, а могут ли Селена и Шэрон сражаться?

(Каков предполагаемый боевой уровень Селены и Шэрон?)

- Боевой класс Селены - девяносто один, в то время как у Шэрон - девяносто два.』

Кхе-кхе! Они намного опытнее меня, не так ли? Мой всего восемьдесят пять или около того. Я думаю, этого и следовало ожидать от тех, в ком есть гены имперского героя. Тогда, похоже, никаких проблем нет.

“Похоже, Селена забронировала номер в другой гостинице ранее, так что мы собираемся ненадолго отлучиться, чтобы оплатить оставшуюся часть ее бронирования и перевезти сюда ее вещи. А пока, пожалуйста, подождите здесь немного.”

Затем мы с Селеной вышли из гостиницы, чтобы забрать ее багаж.

http://tl.rulate.ru/book/19486/3150467