Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 31,1 Наперекор судьбе

Я, конечно, могу приготовить что-то подобное сейчас, но мне все еще не хватает понимания, чтобы приготовить что-то по-настоящему вкусное.

Алан тоже повар, так что, я думаю, вы поняли, о чем я говорю. Часто именно мелкие детали, выполненные шеф-поваром, имеют решающее значение в приготовлении вкусной еды.

- Я хочу полностью овладеть техникой приготовления пищи, свидетелем которой я был вчера”.

***

Я понимаю. Я действительно понимаю, чего он добивается. Судя по тому, как устроено его кухонное пространство, я уверен, что Верс относится к тому типу шеф-поваров, которые педантичны и стремятся к совершенству.

“Я не говорю, что тебе придется учить меня бесплатно. Я собираюсь попросить свою жену освободить вас, ребята, от уплаты арендной платы с этого момента. Я также подумываю о возврате первоначального депозита. Пожалуйста, останьтесь с нами на один или даже на два месяца”.

“Эй, эй, разве это не плохо?? Разве твоя жена не будет ругать тебя за это?”

Если мы останемся на два месяца, общая арендная плата составит 26 250 гиней.

“Кулинарные рецепты - это спасательный круг шеф-повара. Я думаю, рецепты Алана стоят этого.”

Если подумать, даже Тарус-сан заплатил пять тысяч гиней только за рецепт пудинга.

“И я также хочу научиться у вас и другим рецептам. У тебя еще много чего есть, верно?”

Что ж, в моей базе данных есть "Сборник земной кухни", а также другие основные рецепты, популярные в Империи. Я сохранил более десяти тысяч различных рецептов в банках памяти Нанома.

“Да, я знаю. У меня, конечно, есть много рецептов, но тут нет ряда приправ и ингредиентов из моей страны. Так что то, что я могу приготовить на скорую руку, на самом деле ограничено”.

“Я понимаю. Прямо как та соевая штука, которую ты мне вчера показывал, верно? Но ты все еще можешь немного, верно? Пожалуйста, научи меня им тогда”.

Было бы хорошо, если бы я принял эту просьбу? Отказ от нашей арендной платы - это, честно говоря, очень много.

“Хорошо, я понимаю. Я не против поучить тебя. Но я буду учить тебя только тогда, когда буду свободен. Я думаю, это будет в основном вечером или ночью.”

“Нет проблем. Я не мог просить ни о чем большем.”

“И тебе не нужно возвращать депозит, который мы заплатили заранее. Мне очень понравилась эта гостиница. Я буду чувствовать себя плохо, если все будет бесплатно”.

"Ладно. Я рад, что она тебе понравилась. Чем вы, ребята, вообще зарабатываете на жизнь?”

“Эм, мы искатели приключений".

“Хоу. И каково ваше звание?”

“У меня ранг С”.

“О-о-о! Это удивительно. Ты уже в ранге С в таком юном возрасте! Видишь ли, я тоже немного увлекался приключениями, когда был моложе. Я скопил денег от своей работы искателем приключений и открыл эту гостиницу.”

“Это так? В каком звании вы тогда были?”

“Я был А рангом. Удивительно, правда? Знаешь, в свое время я был довольно популярен.”

“Удивительно! Я только что стал искателем приключений, поэтому мне многое незнакомо. Пожалуйста, дай мне как-нибудь несколько советов".

“Конечно. Просто спроси меня о чем угодно. Как давно ты стал искателем приключений?”

“Э-э, три дня назад”.

“Три дня назад!? Значит ты новичок! …...Я впервые встречаю кого-то, кто получил квалификацию C сразу после квалификационных экзаменов. Я так понимаю, ты довольно искусен.”

“Ну, я думаю да. Тогда ладно. Давай начнем уроки кулинарии сегодня вечером. Я напишу для тебя ингредиенты и приемы для каждого рецепта на бумаге.”

Я буду чувствовать себя плохо, если, по крайней мере, не приложу столько усилий.

“О, правда!? Я искренне благодарен за это. Я буду на твоем попечении. Но сейчас мы, вероятно, не найдем на рынке ни одной Черной Птицы”.

Что ж, в конце концов, Черная Птица довольно редка. И охотиться тоже трудно. Мы можем просто использовать другие виды мяса, если оно напоминает куриное мясо, но будем ли мы сегодня вечером снова есть караге и жареную пищу?

“Во сколько ты идешь на рынок?”

“Два часа дня, я полагаю. Не похоже, что я найду свежие ингредиенты, если пойду немного раньше.”

Рынок, ха. Мне это очень интересно. Я привык к образу раннего выхода на рынок, чтобы закупить свежие ингредиенты, но, судя по развитию логистической системы этой планеты, я думаю, что в этом пока нет смысла, да.

Я думаю, что смогу сделать это, если будет два часа дня. Утром я смогу закончить свои дела в Гильдии Волшебников.

“Эй, можно я пойду с тобой, когда ты пойдешь на рынок за продуктами?”

“Да, это прекрасно. О да! Ты можешь снова выбрать сегодняшнее меню, Алан. В конце концов, вы все еще наши единственные клиенты.”

“Ну, это будет зависеть от ингредиентов, которые мы сможем достать. Рынок далеко отсюда?”

“Нет, всего в двадцати минутах ходьбы ".

В это время Клерия и Эльна спустились со второго этажа.

“Мм, Алан. Увидимся в два часа дня.”

Верс направился на кухню, чтобы приготовить нам завтрак.

“Что ты собираешься делать в два часа дня, Алан?”

Я рассказал Клерии и Эльне о том, о чем мы с Версом говорили ранее.

“Удивительно! Я снова буду пробовать стряпню Алана каждый день!”

“Я не думаю, что на самом деле это будет каждый день. И я не тот, кто будет готовить. Я просто собираюсь научить его некоторым методам приготовления пищи и рецептам".

“Но это должно быть в основном так же, как когда Алан готовит блюда, верно?”

“Э-э, ну, я буду стараться изо всех сил, чтобы все получилось именно так”.

Позавтракав, мы сделали небольшую передышку и после этого отправились обратно в Гильдию Волшебников. Мы добрались до Гильдии незадолго до девяти утра.

Единственной душой, присутствовавшей в здании Гильдии, кроме нас, была женщина-администратор, с которой мы познакомились вчера.

“Мы ждали вас всех. Шеф! Люди, о которых я тебе вчера рассказывал, прибыли!”

Сотрудница внезапно громким голосом позвал начальника филиала. Вечно тут все противоречит здравому смсылу…

http://tl.rulate.ru/book/19486/1893049