Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 24,1 Поиск своих

- Алан! Я только что подумала о цели, которую я действительно хочу достичь как можно быстрее!”

“Что это?!"

“Возможно, есть и другие, кто все еще ищет мое местонахождение даже сейчас, как и Эльна. Я хочу сообщить им о своем местонахождении и помочь им благополучно вернуться домой после этого".

“Это действительно может быть так. В любом случае, было бы весьма прискорбно, если бы они продолжали бесцельно искать тебя.”

“Но как именно мы сможем их найти? Эльна, тебе удалось услышать о том, куда направлялись две другие группы сопровождения, с которыми ты столкнулась в Королевстве Сесилио, прежде чем вы расстались?”

“К сожалению, нет. Мы только слышали, как они говорили, что еще немного расширят масштабы своих поисков. Но мы все же сказали им, что едем в Королевство Белта.”

“Есть вероятность, что они сами найдут нас, если мы сделаем шаг самостоятельно”.

“Эй, Эльна, все эти парни замаскировались под искателей приключений, как и ты, верно? Тогда есть хороший шанс, что они тоже посетят Гильдию Авантюристов. Как насчет того, чтобы попробовать отправить уведомление через Гильдию?”

“Алан! Это отличное предложение! Давай начнем с этого!”

“Но это также может насторожить наших преследователей. Я еще не сталкивалась с ними в этой стране, но мне удалось пройти мимо нескольких подозрительных групп авантюристов, пока я была в Королевстве Сесилио. Я думаю, что они, скорее всего, были частью повстанцев, которые преследовали нас. Они тоже замаскировались под искателей приключений.”

“Я понимаю. Значит, они придумали тот же трюк, да. Что ж, это действительно имеет смысл, учитывая, что вы не можете просто послать солдат в соседнюю страну без четкого обоснования. Так что отныне будет непросто отличить настоящих искателей приключений от тех, кто просто притворяется таковыми. И то, и другое вполне возможно, Эльна.”

“Хм. Разве у вас нет какого-нибудь шифра, с которым знакомы только королевские стражники?”

“Это может просто сработать…. Мм. Мы часто называли комнату Клерии-сама в королевском дворце "С-3-12"."

“Что именно это значит?”

“Это означает двенадцатую комнату в левом крыле третьего этажа здания С.”

“О… Так что есть большая вероятность, что никто, кроме других королевских гвардейцев, не распознает этот код C-3-12 и не свяжет его с Клерией.”

“Великолепно! Но как мы должны сформулировать это послание?”

“Как насчет ‘Обитатель С-3-12 ждет вас всех в городе Готания”?"

“Это мысль”.

Нам троим больше ничего не нужно было делать, поэтому после нашего обсуждения мы сразу же направились в Гильдию Искателей приключений.

Мы нашли за прилавком ту же сотрудницу гильдии, с которой познакомились вчера, поэтому снова проконсультировались с ней.

“Эм, мы хотели бы разместить запрос. Это подходящий прилавок для этого?”

"Ах! Это Алан-сан! Итак, вы наконец-то собираетесь принять задание гильдии! Большое вам спасибо!” - воскликнули сотрудники гильдии.

“Э-э, мы здесь не для того, чтобы принимать запросы. Мы здесь для того, чтобы разместить один из них.”

“О, это так? Понял. Итак, что это?”

“Возможно ли, чтобы мы разместили определенное сообщение здесь, а также в других филиалах Гильдии? Видите ли, мы хотим связаться с другими друзьями-авантюристами, с которыми потеряли связь.”

"Да. Нам понадобятся имена искателей приключений, о которых идет речь, чтобы администраторы в других отделениях могли сообщить им, как только они появятся.”

“Э-э, на самом деле мы не знаем имен авантюристов”.

“Вы с ними дружите, но не знаете их имен?”

“Э-э, у нас есть некоторые особые обстоятельства...”

“Если это так, то мы не сможем принять этот запрос”.

“Разве у вас здесь нет чего-то вроде доски объявлений?”

“Мы не можем. Единственное, что размещено на доске гильдий, - это квесты.”

“Хм. Как насчет того, если мы запросим что-то помимо самого сообщения?”

“Ну, это может сработать…”

“Спасибо. Мы подумаем над содержанием запроса и свяжемся с вами позже. И можно ли не разглашать имя запрашивающего?”

“Да”.

Мы втроем вышли из-за стойки регистрации и подошли к доске заданий.

“Давайте проверим задания, размещенные на доске, чтобы получить некоторые идеи”.

На доске было размещено множество квестов. Среди прочих есть задания по сопровождению, уничтожению монстров и сбору материалов.

“Давайте просто скопируем подходящий формат квеста.

"Срочно нужен волшебный камень виверны. Количество: 1 / Пожалуйста, доставьте его в отделение Гильдии Искателей приключений в Готании. / Награда: 1 Большая серебряная монета / Крайний срок: через полгода с сегодняшнего дня / Запрашивающий: Обитатель C-3-12"

Как насчет этого?”

“Волшебный камень виверны стоит не просто один Большой Серебряный. Он должен стоить не меньше десяти золотых.”

“Эм... Риа-сама. Я думаю, что на самом деле он стоит как минимум двадцать золотых.”

Ох ты ж… Что ж, тогда мне определенно придется выследить виверну, если нам удастся с ней столкнуться. Похоже, кожа и мясо тоже ценны.

“Тогда ладно. Мы установим награду в пять золотых. Будет неприятно, если левые авантюристы все-таки возьмутся за это задание.”

Мы передали детали задания сотрудникам гильдии.

“А!? Волшебный камень виверны за пять золотых!? И вы даже хотите, чтобы его доставили именно в этот филиал?” - воскликнули сотрудники гильдии.

“С ним что-то не так?”

"Да. Искатели приключений, вероятно, просто посмеялись бы над этим, и шансы на то, что это будет принято, честно говоря, довольно малы. Награда должна составлять не менее десяти золотых монет.”

“Мм. Тогда давайте установим награду в десять золотых.”

“Итак, в каких филиалах гильдии вы хотели бы разместить свой запрос?”

“Давай посмотрим. Мы бы хотели, чтобы это было размещено во всех филиалах Гильдий в Королевствах Белта и Сесилио, если это возможно.”

“Так много!? Хм… Это было бы двадцать одно отделение…”

“Пожалуйста” разместите это во всех них".

“Нам нужно будет взимать дополнительную плату за отправку запросов в зарубежные филиалы. Вас это устраивает?”

“Сколько это будет стоить?”

“Это будет стоить тысячу гиней за отделение”.

Хм. так много, да. Должны ли мы запросить магический камень меньшей ценности? Но это было бы бессмысленно, если бы наша просьба могла быть легко выполнена. Ну что ж. Мы все равно можем себе это позволить.

“Понятно. Мы согласны".

“А!? Ты действительно не против этого?!” Эльна ахнула от удивления.

“Нам также нужен депозит, равный вознаграждению, указанному в запросе. В случае, если задание не будет выполнено в указанный срок, мы вернем вам этот депозит. И если задание будет выполнено, Гильдия возьмет двадцатипроцентную комиссию с указанного депозита. Вас устроят эти условия?”

Так что им тоже нужен депозит, да. С этим ничего не поделаешь.

“Ладно”.

“Что ж, тогда нам нужно будет взять в общей сложности двадцать одну тысячу гиней за плату за запрос”.

http://tl.rulate.ru/book/19486/1778215