Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 57,1 Приглашение

“Давайте сделаем это! Я тоже хочу привыкнуть к этому городу, - в восторге воскликнула Клерия.

Поскольку все были согласны, мы отправились на экскурсию по городу.

Мы видели довольно много продуктовых киосков, но там не было ничего особенно аппетитного. Было уже поздно, и мы собирались возвращаться, когда кто-то окликнул нас.

“Братан! И старшие сестры! Что случилось?” - весело спросил Тео. Элла тоже следовала за ним, перекусывая сушеным вяленым мясом.

“Эй! Так это ты, Тео. Ты пришел в нужное время. Ты знаешь какие-нибудь ларьки, где продают вкусную еду? Плата та же”.

“П-Правда!? Тогда иди сюда, братан! Мы сами то там не ели, но мы постоянно слышим, как все говорят, что это действительно вкусно!”

Тео вел нас, таща за собой свою сестру Эллу, которая все еще была занята тем, что перекусывала вяленым мясом, в быстром темпе. Мы вышли на широкую улицу, и у входа был прилавок с едой, вокруг которого толпилось много людей. Похоже, они едят какие-то жареные шашлыки.

“Это то самое место, братан! Все говорят, что еда здесь действительно вкусная!”

Мм, какой дразнящий аромат. Грубоватого вида дядя был занят тем, что насаживал на вертел несколько больших ломтиков мяса и овощей и жарил их на некоем подобия гриля.

“Дай мне семь таких шампуров, дядя”.

“Да, сэр! Пожалуйста, подождите немного”.

Подождав около минуты, наши шампуры наконец были приготовлены.

“Вот, держи! Десять гиней за шампур. Итого 70 гиней, сэр”.

Хм, это на удивление дорого. Я вручил мужчине семьдесят гиней и раздал шампуры остальным членам группы. Я также передал Тео и его сестре их долю.

“ Мне действительно можно две палочки, братан?”

“Другая-для Эллы, болван”.

“Скажи спасибо брату, Элла!”

“Большой брат”.

… Лучше сосредоточусь на еде.

Хм! Неплохо! Похоже на куриное мясо, но оно было очень нежным и имело текстуру, которую я никогда раньше не пробовал. И соус тоже довольно вкусный. Это похоже на обычный соус со вкусом соли и чеснока, но он был дополнен несколькими ароматными травами. На вкус похоже на мирин. Этот чудесный аромат неотразим. Я думаю, что этот «шашлык» стоит своих денег.

“Эй, дядя, что это за мясо?”

Я подошел к ларьку и попытался расспросить грубого на вид дядю.

“Это из бедра большой лягушки-быка”.

О, так это мясо монстра, да. Если я правильно помню, это разновидность лягушки-монстра размером почти в метр. Она было голубой, так что на вид не казалась такой уж аппетитной, но первое впечатление… как говорится…

Все также похвалили вкус. Хотя мне лучше им не говорить правды. Я не уверен, как они все-таки отнесутся к поеданию мяса лягушки-монстра.

Тео и Элла тоже набросились на свои шампуры.

“Тео, а как насчет твоих родителей? Где они сейчас?”

“Мама умерла. Папа занимается какой-то авантюрной работой. Но прошел год с тех пор, как он в последний раз приезжал домой, так что… Но я все равно ничего не могу сделать, так что я просто терпеливо жду новостей".

“...Ясно. Тогда сделай все, что в твоих силах”.

“Конечно, братан”.

Мы расстались с Тео и его сестрой и пошли обратно в гостиницу. Когда мы вернулись, было как раз время ужина.

Мы наслаждались сегодняшней трапезой. Пока мы ели, Карина-сан нанесла визит.

“Я прошу прощения за то, что потревожил вашу трапезу, все. Алан-сама”.

“Нет, все в порядке. Не хочешь выпить с нами немного вина, Карина-сан?”

“К сожалению, мне нужно немедленно вернуться. Я пришла сюда по велению Сайласа-самы. Завтра вечером мы устроим скромный ужин в особняке Сайласа-самв, чтобы отпраздновать благополучное возвращение Аристы-сама. Если вам удобно, мы также хотели бы пригласить вас принять участие".

“Как вам, девочки? Я думаю, стоит пойти.”

Все, казалось, были солидарны со мной, поэтому мы решили принять приглашение.

“Большое вам спасибо. Тогда я передам ваш ответ. Мы пришлем за вами экипаж завтра в пять часов вечера”.

«Спасибо. Тогда увидимся завтра".

"Да. Тогда я извинюсь, Алан-сама”.

“Что же. Давайте закончим обычный квест прямо завтра, чтобы мы могли вернуться вовремя на вечеринку”.

Все кивнули в знак согласия. Затем мы легли спать пораньше.

***

За день до…

"Я вернулась, Сайлас-сама”.

“Эти искатели приключений уже обосновались в гостинице, Карина?”

"Да. Алан и его компания забронировали номера в гостинице ”Весенний ветер"."

“Хоу. Они довольно богаты для искателей приключений.”

"Да. Похоже, ванна для них-абсолютное требование”.

"Я понимаю. Что ж, обращать внимание на чистоту - хорошая черта характера. Я понял это только тогда, когда стал старше. Ариста скоро должна выйти из ванны. Тогда я выслушаю ваш отчет.”

“Понятно”.

“Я вернулась, отец”.

“Значит, Натали тоже с тобой. Хорошо. Тогда позвольте мне выслушать ваш отчет.”

Итак, Карина рассказала Сайласу обо всем, что с ними произошло, начиная с их отъезда из города Санза и заканчивая похищением бандитами.

"Ясно. Я уверен, что вы уже знаете, поэтому я просто скажу это. Мы в большом долгу".

"Да. Мы с Натали никогда не забудем нашу благодарность им до конца наших дней. Через час после того, как нас похитили и отвезли в бандитское логово, все бандиты в пещере одновременно издали мучительные крики. Они все были поражены магическими заклинаниями Алана-сама и Эльны-сан.”

«Что? Сколько там было бандитов? Какое магическое заклинание они использовали, чтобы вывести их из строя?”

“Мы не уверены. Вероятно, это была магия огня. Все правые плечи бандита были покрыты шрамами от ожогов.”

“Магия огня? И они сделали это с несколькими целями одновременно? ...Хм. Значит они нацелились на их плечи, чтобы лишить их способности сопротивляться. А потом?”

“Эльна-сан вывела нас из пещеры, и за нами присматривали другие дамы. Через некоторое время Алан-сама тоже вышел из пещеры и вылечил Натали и меня, используя исцеляющую магию".

“Что?! Этот человек может творить исцеляющую магию?”

"Да. И скорость восстановления была поразительной. Обе наши раны были исцелены всего за десять или около того секунд”.

“Чем больше я слышу об этом, тем более невероятным это кажется. Все было так, Ариста?”

“Все, что они рассказали, - правда, отец”.

“...Хм. Продолжайте.”

“Затем мы обсудили, что делать с бандитами, и Ариста-сама купила права на них у Алана-сама ради нас”.

“Ясно… Вам удалось восстановить свое достоинство?”

“Да, к счастью. Это все благодаря Алану-сама. После этого мы вернулись на шоссе. Алан-сама собрал трупы погибших искателей приключений и использовал магию земли, чтобы создать могилу. Я впервые видела такую большую могилу".

“Магия Земли? Он может и это?”

“Да, в этом нет никаких сомнений. Алан-сама собрал вещи погибших искателей приключений, чтобы они служили памятными вещами, и похоронил их простой церемонией”.

“Фуму. В наши дни редко можно встретить людей с таким уважением к мертвым."

“Затем мы отправились в Ганц. По пути мы встретили стаю Серых Гончих. Алан-сама и его отряд убили их всех”.

“Хоу. Сколько их было?”

“Их было десять”.

“Что!?”

"Все так. Алан-сама даже пальцем не пошевелил. Именно члены его партии прикончили их. Все они превосходные волшебники.”

“...Я не могу в это поверить… Я мог видеть в них только сборище прелестных юных леди!? И ты хочешь сказать, что все они искусные маги?”

“Да, здесь нет никакой ошибки. После этого мы решили разбить лагерь, и Алан-сама создал для нас земляные жилища, чтобы мы могли отдохнуть, используя магию земли”.

"...... Он создал жилища с помощью магии земли?”

“Да, это определенно были хижины, построенные с использованием магии земли. И они были довольно прочными”.

http://tl.rulate.ru/book/19486/1588448