Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 56,1 Охота

“Мда. Тогда, может быть, мы отправимся на какие-нибудь регулярные задания по уничтожению монстров?”

Обычные задания на уничтожение монстров-это задания, которые размещаются на доске на неопределенный срок и предлагают фиксированные награды. Например, кто-то может потребовать от вас истребить Серых гончих в прилегающих районах. Затем вы можете продать магические камни в гильдии по 300 гиней за штуку и получить фиксированную награду в 50 гиней за убитую Серую гончую.

Похоже, все были с этим согласны, поэтому мы решили продолжить. Но мы не можем просто так безрассудно выбрать одно из них. Сначала мы должны определиться с целевым монстром.

“Как вы думаете, на кого нам следует охотиться? Я лично думаю, что орки были бы хороши”.

Магические камни орков продаются по 600 гиней за каждый, а награда за уничтожение составляет 150 гиней за убийство. Они ничуть не сложнее Серых Гончих, и они идеально подходили нам, так как каждый член нашей группы может использовать магию.

” Звучит неплохо, но проблема в том, где именно находятся орки", - ответила Эльма.

“О, предоставьте это мне. У меня вроде как есть идея, где мы можем их найти.”

“Хаа… Хорошо. Тогда пойдем поохотимся на орков, - согласилась Эльна.

“Хотя это немного далеко отсюда. Это, наверное, примерно в пятнадцати километрах от города. Это слишком далеко, чтобы добраться пешком, верно?”

“Это верно. Ну, раз у нас теперь есть лошади, почему бы нам не поехать туда верхом? Тарту и Сире тоже было бы полезно немного размяться. Давай просто возьмем еще лошадей где-нибудь в арендованной конюшне, - предложила Эльна.

О! Значит, на самом деле есть арендуемые коняшки, да? Звучит неплохо. Тогда нам придется поспрашивать вокруг, чтобы найти их.

Мы вышли из здания Гильдии Искателей приключений, чтобы поискать арендованную конюшню. Погуляв некоторое время по городу, кто-то окликнул нас.

“Ты что-то ищешь, братан?”

Это был мальчик десяти или одиннадцати лет, одетый в грязную одежду.

"Да. Мы ищем арендуемую конюшню.”

”Если это так, я могу отвести тебя к одной ".

"...Сколько?”

“Две– Нет, пять гиней”.

"Хорошо. Давай.”

“Спасибо за покровительство. Кстати, меня зовут Тео. В этом городе есть две арендованные конюшни. Есть дорогая, но там отличные лошади, и есть действительно дешевая. Выбирайте?”

“Тогда дорогую”.

“Понял братан! О-одну минуту.”

Тео подошел к углу улицы, взял за руку четырехлетнюю девочку, одетую в платье, уже похожее на лохмотья, и потащил ее за собой.

“Вот так, братан!”

Он пошел впереди, но шел слишком быстро. Он наполовину тащил маленькую девочку.

“Эй, тебе действительно не нужно так сильно спешить. Она твоя сестра?”

“Правильно, братан. Элла, поздоровайся со старшим братом.”

"...Я Элла, большой брат”.

"Мм. Я Алан. Приятно с вами познакомиться.”

К счастью, арендованная конюшня находилась в том же направлении, что и гостиница, так что нам не пришлось заходить слишком далеко.

“Держи, Тео.”.

Я протянул ему пять больших бронзовых монет. Другими словами, 50 гиней.

“А!? Но я думал, что сказал пять...”

“Возьми их. Купи себе и Элле что-нибудь вкусненькое.”

“С-спасибо тебе, братан! Элла".

“Большой брат”.

Но большой брат-это не то же самое, что "спасибо". Ну неважно...

Эльна выбрала трех лошадей из конюшни, и Тео тоже получил чаевые от владельца конюшни. Так что он сможет зарабатывать немного денег каждый раз, когда будет приводить клиентов.

Стоимость аренды составляла 300 гиней в день за каждую лошадь. Также был внесен депозит в размере 10 000 гиней за лошадь. Конечно, мы вернем задаток позже, как только вернем лошадей. Но люди без таких больших денег, вероятно, не могут позволить себе арендовать лошадей в этой конюшне.

Эльна повела трех лошадей, которых мы взяли напрокат, обратно в гостиницу, где мы оставили Тарта и Сир. Тео тоже увязался за нами.

“Хм? Что случилось?”

“Нет, эм, я просто подумал, что буду твои гидом побольше, так как мы получили слишком много, братан”.

“Но мы выедем из города с лошадьми, как только доберемся до гостиницы. Ты все равно не сможешь последовать за нами".

“Тогда я, по крайней мере, отошлю вас всех. Мы действительно совершенно свободны, братан".

“Делай, как тебе заблагорассудится".

“Эй, Алан, как насчет того, чтобы нанять Тео для уборки мусора?” - предложила Селена.

"О! Выносить мусор - моя специальность. На самом деле это мое основное занятие. Я уберу любую грязь, братан!”

Хм…

Но был ли у нас какой-нибудь мусор, который нужно было убирать?

Мы попросили конюха гостиницы подготовить Тарта и Сир к отъезду. Селена и Шарон поднялись в наши комнаты наверху и принесли вниз некоторые из консервированных продуктов, которые мы не ели во время путешествия сюда, включая сушеное мясо, печеный хлеб и сушеные бобы. На самом деле их осталось довольно много.

Я понимаю. Это правда, что они действительно испортятся, если мы не съедим их в ближайшее время, а как только они это сделают, они будут такими же, как мусор.

В конце концов, Селена и Шарон действительно добрые девочки.

"Это мусор...?”

“Это наши объедки. Мы, вероятно, больше не успеем закончить их. Так что мы отдадим их тебе, - предложила Шарон.

“Б-большое спасибо, старшая сестра!”

Мы выехали из города, провожаемые веселыми улыбками Тео и Эллы.

Похоже, они не требуют, чтобы людей проверяли всякий раз, когда они выезжают из города. Мы скопировали группу искателей приключений впереди нас и показали охранникам наши удостоверения гильдии. Нам разрешили пройти через городские ворота без особой суеты.

“Тогда ладно. Наша цель-в этом направлении”.

Я поехал вперед и показал дорогу. Конечным пунктом назначения, конечно же, является район рядом с Демоническим лесом. Он также назывался Морем деревьев, но районы вокруг Ганца были в основном расчищены, и я подтвердил с помощью аэрофотосъемки, что мы можем добраться до места назначения без каких-либо проблем верхом.

После двухчасового путешествия мы столкнулись с пятью Серыми Гончими и тремя гоблинами. Похоже, что в районах, прилегающих к Лесу Демонов, все-таки наблюдается более высокая концентрация монстров.

Мы спешились на месте с прекрасным видом на окрестности из-за высокой высоты.

“Мы уже прибыли?” - спросила Элна.

"Да. Орки находятся всего в 700 метрах от того места, где мы сейчас находимся. Район практически кишит ими".

"...... Это, возможно, поселение орков?” - снова спросила Элна.

“Хм? Эти ребята действительно создают поселения? Хотя в руководстве по монстрам об этом ничего не было написано”.

“Алан, это уже слишком для нас! Мы не можем просто атаковать целое поселение орков с таким количеством!” - предупредила Эльна.

"В самом деле? Хм, количество орков составляет около 75 человек или около того. Эй, Эльна, это нормально считать орков «человеками»?

"...Орки-монстры, ты же знаешь. Алан! Это глупо! Ты говоришь, что там по меньшей мере 75 орков.... Подожди? ...М-можем ли мы на самом деле победить их?” Эльна запнулась.

“Эм, Эльна, я думаю, что мы, вероятно, сможем”, - продолжила Клерия.

“Это верно. Я тоже так думаю", - поддержала Шэрон.

“...Хорошо. Я понимаю. Тогда давай сделаем это, - уступила Эльна со вздохом смирения.

http://tl.rulate.ru/book/19486/1578464