Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 51,2 Восстановить честь

Три молодые женщины, казалось, действительно были удивлены моей магией. Неужели десять секунд все еще слишком быстро? Я продолжил исцелять.

“А как насчет тебя? Ты в порядке?”

Я спросил вторую девушку, которая была связана ранее.

“Я в порядке. Простите за наше позднее знакомство. Меня зовут Ариста. Эти двое-Карина и Натали.”

“Я Карина”.

“Я Натали”.

“Мы действительно благодарны вам за спасение. Мы обязаны всем вам нашими жизнями".

“Нет, мы просто сделали то, что должны были сделать, так что вам действительно не стоит слишком серьёзно к этому относится. Однако мне нужно будет подтвердить. Являются ли десять искателей приключений, которые служили вашими охранниками, и вы трое единственными членами вашей группы?”

“Это верно. Эм, как поживают искатели приключений, которых мы наняли в качестве охранников?”

“К сожалению, никто из них не выжил”.

“Ясно… Это действительно прискорбно".

”Итак, что нам делать с бандитами?"

Я повернулся к остальным участникам своей пати и спросил их мнение.

“Эм! Ничего, если вы передадите нам опеку над бандитами?”

Э-э, я что-то не так расслышал? Мне показалось, что я слышал, как одна из жертв просила отдать бандитов ей.

“Что ты имеешь в виду?”

“Если я оставлю все как есть, я не смогу вернуть честь этих двух женщин со мной. Я слышала, что вознаграждение за поимку бандита составляет пять тысяч гиней за каждую голову. Я готова заплатить вдвое больше и дать вам по десять тысяч гиней за каждого из них”.

“”Ариста-сама!””

Так что эта Ариста-сан достаточно высокого социального положения, чтобы обращаться к ней "сама", ха. Но что они хотят с ними делать? Допустим, я согласился. Они убьют их здесь или что-то в этом роде?

“Разве это не было бы прекрасно, Алан?” Заговорила Клерия. Мы находимся перед другими людьми, поэтому ее тон звучал немного более достойно, чем обычно.

“Я также думаю, что это нормально”, - добавила Эльна.

Возможно, они заметили нерешительность на моем лице, поэтому оба высказались в мою поддержку.

” Я оставляю решение за Аланом", - кивнула Шарон.

“Мм", - согласилась Селена.

Что ж, поскольку все они, похоже, не особенно возражают против передачи бандитов, я думаю, что тогда приму решение. Было бы неплохо их передать.

“Я понимаю. Но вам не нужно удваивать цену. Я отдам их вам за обычную сумму. В любом случае, это избавляет нас от лишних хлопот”.

“Большое вам всем спасибо”. Ариста искренне поблагодарила нас, склонив голову.

“Мм.”

“И можете также передать тех пятерых снаружи?”

“Хорошо, я не возражаю".

Бандиты задрожали от страха.

“Хорошо, тогда, пожалуйста, приведите этих пятерых бандитов и отведите их в пещеру. Можем мы также позаимствовать мечи?” Натали-сан, которая все это время молчала, вдруг спросила.

Я передал сумку с оружием, которое ранее забрал из бандитского логова.

“Конечно”.

Натали и Карина начали выбирать мечи для себя.

“Эй, вы, ребята. Идите в пещеру!”

“Н-нееет, пожалуйста, отпусти нас, босс! Нет, хозяин! Пожалуйста, прояви немного милосердия!”

Какой, черт возьми, смысл умолять меня? Я единственный парень в нашей группе, ты же знаешь. И вы все еще ожидаете, что я буду высказывать какие-либо жалобы?

Я запустил в бандитов Огненное заклинание, чтобы они заткнулись.

“Хорошо, вы все. Вы хотите сгореть здесь заживо или послушно направиться внутрь пещеры? Выбирайте".

Пятеро бандитов разочарованно вздохнули, входя в пещеру.

Я предполагаю, что все спасенная троица пойдет туда, но…

"Пожалуйста, подождите здесь со всеми остальными, Ариста-сама", - взмолилась Карина.

"Но...!”

"Мы не сможем излить столько гнева, сколько хотим, в вашем присутствии, Ариста-сама", - настаивала Карина.

“...Я понимаю. Ну что ж, Алан-сан. Пожалуйста, позаботьтесь о них двоих".

Хмм. Хотя я не знаю, в чем именно я должен им помочь.

“Понятно”.

Судя по ходу разговора, то, что произойдет позже, скорее всего, будет местью двух женщин. Если это так, я думаю, что моя работа здесь заключается в том, чтобы гарантировать, что они смогут отомстить без каких-либо проблем. Это прискорбно для бандитов, но это всего лишь следствие их действий.

Когда мы вернулись в пещеру, мы обнаружили, что бандиты тихо сидят в самом глубоком углу, делая все возможное, чтобы выполнить мою предыдущую команду. В углу лежал моток веревки, поэтому я отрезал ножом соответствующую длину. Так что всего их было двадцать.

Я бросил перерезанную веревку в сторону сбившихся в кучу бандитов.

“Эй, вы, ребята! Свяжите себе ноги этой веревкой. Я буду считать, что те, кто крепче всего связывает себе ноги, - это те, кто действительно сожалеет о своих действиях, и, может быть, только может быть, я буду умолять дам от вашего имени”.

Те, кто остался внутри пещеры, все еще вели себя растерянно, но пятеро, которые были снаружи раньше, бросились за веревкой и поспешно связали себе ноги. Они закончили связывать себя в мгновение ока.

Я проверил их, обходя их с обнаженным мечом. Каждый из них вскочил, чтобы показать мне результат своей работы, и поднял свои связанные ноги руками. Похоже, все они были должным образом связаны.

“О, точно. Достаньте все ценное, что у вас есть с собой. Если меня устроит сумма...”

Я даже не успел закончить свои слова. Все бандиты начали рыться в карманах и достали всю мелочь, которая у них была с собой. Я велел им положить все деньги в мой кошелек. Эй, есть кое-кто, у кого действительно есть несколько золотых монет. Неплохо.

Собрав деньги бандита, я со щелчком закрыл свой кошелек с деньгами.

“Справитесь сами?”

“Фуфу, мы все сделаем, Алан-сама. Большое спасибо. Ты можешь подождать, пока мы закончим?” - спросила Карина.

“Но… Вы двое действительно будете в порядке?”

“О, мне очень жаль. Мы забыли упомянуть об этом. Даже если мы показали вам такое печальное зрелище раньше, на самом деле мы назначены в качестве личной охраны Аристы-самы. Поскольку вы уже сделали для нас так много, у нас не должно быть проблем с остальным”.

“Ясно… Понял. Просто позовите, если вас что-нибудь понадобится, хорошо?”

“Эй!? Босс! А как насчет того, чтобы умолять за нас!?”

“М-мы отдали тебе наши деньги, верно!?”

“Просто сдайся”.

Я услышал жалкие крики бандитов, когда выходил из пещеры.

И примерно через двадцать минут крики бандитов наконец перестали доноситься из пещеры. Это определенно не было чем-то приятным для слуха. Лица всех остальных были неловко искажены.

Натали и Карина наконец вышли из пещеры. Я думаю, все кончено.

“Спасибо всем, что подождали. С этим моя честь и честь Натали были восстановлены. Мы глубоко благодарны”, - с благодарностью произнесла Карина.

Я понимаю. Так вот как женщины этой планеты думают о подобных вещах.

”Большое вам спасибо за то, что одолжили нам несколько мечей".

Затем Натали и Карина вернули мне мечи, которые они позаимствовали ранее. Однако они, похоже, не хотели расставаться с мечами. Оказывается, два меча, которые они взяли ранее, были теми, которые я счел прилично выглядящими среди кучи.

”Эти мечи случайно не ваши?"

”Они действительно хорошо служили нам в прошлом, но теперь они ваши".

”Если это так, то я верну эти мечи вам двоим".

"Но...!”

“Все в порядке. Я никак не мог решить, стоит ли нам брать оружие с собой или нет. Ну что ж, тогда не хотите ли вы поехать с нами в нашем экипаже?”

“Тогда мы будем на вашем попечении. Я обещаю определенно отплатить вам за вашу милость, - сказала Ариста, кланяясь в знак благодарности.

В конце концов, мы решили оставить остальное оружие, взятое из бандитского логова, позади. В любом случае они не кажутся такими уж ценными, и будет просто хлопотно тащить их обратно.

Мы направились обратно к экипажу.

http://tl.rulate.ru/book/19486/1545014