Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 48,3 Прощальный ужин

”А это энергетические пакеты для винтовок и лазерных ружей", - сообщила Шарон, передавая мне сумку с ними.

" Спасибо. Я оставлю их себе.”

Если я правильно помню, каждая из них принесла по двадцать пять пачек, так что в общей сложности их было пятьдесят. Этого мне хватит надолго.

Затем Селена и Шарон начали доставать из сумок одежду, предназначенную для женщин. Похоже, мне лучше убраться отсюда.

”Пойдука я к себе в комнату".

“Понятно.”

Когда я проверял рыболовное снаряжение в своей комнате, мне удалось подслушать часть болтовни, доносившейся из комнаты Селены и Шарон. Я рад, что они все, кажется, хорошо ладят.

В мою дверь постучали, и когда я открыл ее, то обнаружил, что это Верс.

“Алан, ничего, если сегодняшний ужин немного запоздает?”

“Да, я не возражаю. Ты занят или что-то в этом роде? Я могу помочь, если хочешь.”

“Нет, я подумывал о том, чтобы закончить с остальными блюдами гостей пораньше, чтобы мы могли устроить для вас что-то вроде прощальной вечеринки позже”.

"О! Звучит здорово! Тогда я тоже помогу на кухне.”

“Я так и думал, что ты предложишь, Алан”.

Я рассказал всем о позднем ужине и направился на кухню, чтобы помочь приготовить блюда для сегодняшней прощальной вечеринки.

Верс занимался ужином для остальных гостей и посетителей, в то время как я занимался приготовлением блюд для вечеринки.

Посетителям и гостям уже сообщили, что часы на сегодняшний ужин временно сокращены, поэтому большинство из них уже закончили трапезу. Вскоре все гости вернулись в свои комнаты. Я тоже уже закончила готовить все блюда для сегодняшней вечеринки.

Я пошел в их комнаты и позвал девочек. Через некоторое время все участники сегодняшней прощальной вечеринки наконец собрались в столовой гостиницы. Нас было пятеро, плюс Верс, его жена и их дочь Сара-тян.

Все хорошенько разглядели праздничную еду и начали возбужденно аплодировать. После того, как каждый выбрал напиток по вкусу, вечеринка, наконец, началась всерьез.

Верс встал со своего места с кружкой эля в одной руке.

“Алан, благодаря тебе блюда в этой гостинице улучшались не по дням, а по часам. Причина нынешнего процветания гостиницы-не кто иной, как ты. Мы тебе очень благодарны.

Ты и твои товарищи всегда можете остановиться в этой гостинице бесплатно. Мы всегда будем рады приветствовать вас с распростертыми объятиями!

Нам грустно, что вы уезжаете, но я понимаю вас как бывший искатель приключений. Поэтому я не буду останавливать вас.

А теперь давайте выпьем за дальнейшее процветание этой гостиницы и за будущие славные достижения вашей партии "Сияющая звезда"! Ваше здоровье!”

“””Ваше здоровье!”””

“Все эти блюда выглядят ужасно вкусными!” - воскликнула Шарон.

Блюда, которые я приготовил для сегодняшней прощальной вечеринки, были карааге(курица по японски), картофель фри, жареные креветки, рыбное филе, курица на гриле, приправленная соусом в японском стиле, тушеное мясо большого кабана, картофельный салат, салат из редиски, ассорти овоще, капрезе из помидоров и сыра.

Конечно эти блюда казались той еще кашей, но что поделать – времени и ингредиентов было в обрез.

“Они действительно выглядят восхитительно!” Сара-тян радостно завизжала.

Все выглядели счастливыми, наслаждаясь едой. Это стоило того, чтобы пройти через все хлопоты по приготовлению блюд.

“Эй, Алан. Это блюдо из тушеного мяса – просто нечто.”

“Да, получилось довольно вкусно. Это блюдо, на приготовление которого ушло больше всего времени”.

Благодаря кипячению в течение длительного периода времени, консистенция тушеного мяса стала густой и сиропообразной.

”Мм, насчет этого блюда..."

"Я знаю. Я напишу рецепт и отдам его тебе перед отъездом.”

“Вот что мне в тебе нравится, Алан! Ладно, все, это мое угощение вам сегодня вечером, так что пейте и ешьте все, что хотите!”

Примерно через два часа после начала вечеринки все начали чувствовать себя пьяными. Я думаю, сейчас самое подходящее время закончить.

Я зашел на кухню и достал приготовленные мною заранее пудинги. Я сделал по одному для каждого из нас. Затем я раздал их всем присутствующим.

“Вау! Это что, сладости?” -спросила Сара-тян.

“О, так это пудинг! Хорошая работа, Алан! Ты заслуживаешь моей похвалы".

”Да, да, для меня большая честь получить от вас такую замечательную похвалу, дорогая принцесса".

“Хуху. Восхитительно! Алан, я приказываю тебе делать это каждый день с этого момента!”

“Я отказываюсь!”

“Риа-сама, ты слишком много выпила!”

“Вахаха! Разве она не забавная мисси, когда пьяна! Она действительно похожа на настоящую принцессу, говорю же тебе!”

“...Э-э, да. Она слишком много выпила. Как насчет того, чтобы закончить эту вечеринку сейчас? Но ты ведь собираешься продолжать пить, не так ли, Верс?”

"Да. Давненько у нас не было такой вечеринки. Давай, выпей со мной еще немного, Алан.”

“Мы также выпили слишком много. Мы уже хотим спать, так что пойдем дальше и вернемся в нашу комнату.” Шарон извинилась и увела девочек.

Они потащили все еще перевозбужденную Клерию наверх и все разошлись по своим комнатам.

Жена Верса и Сара-тян не пили слишком много, поэтому они начали убирать остатки. Наконец, единственными, кто остался, были только я и Верс.

В конце концов мы все-таки поговорили о кулинарии. Я рассказал Версу обо всех замечательных блюдах, которые я пробовал. Например, я рассказал ему о том, как пробовал яйца золотой черепахи на моей родной планете Лансел, ел сырые морепродукты, напоминающие осьминога, ультра-роскошный стейк мацузака, сашими, морского ежа, кальмара и суши. Я рассказал ему о многом.

Верс иногда повышал голос от волнения, а иногда изумленно таращился на мои рассказы.

“О боже. Мир действительно широк, да, Алан. Подумать только, что в этом огромном мире существует так много разных блюд и способов их приготовления...”

“Да, мир действительно довольно огромен. Он, вероятно, даже больше, чем ты можешь себе представить, Верс ".

Ой. По-моему, я сказал слишком много. Наверное, я и сам уже порядком напился.

Когда наступила полночь, нам обоим, наконец, захотелось спать, поэтому мы наконец-то закончили эту оживленную прощальную вечеринку.

http://tl.rulate.ru/book/19486/1520107