Готовый перевод Doomsday Rise: From Slave to Savior / Апокалипсис: Раб, изменивший судьбу мира: Глава 7

Кинжал продан, у него уже был один. Железный меч продан, он им не пользовался. Мачете оставлено, эта штука удобна для рубки дерева. Обувь… Увидев обувь, Люу Вэйань внезапно кое-что вспомнил, и тут же его выражение лица изменилось от удивления к восторгу.

Чёрные Туфли Сияния!

Он узнал эту обувь. Видел её в магазине снаряжения в городе. Стоит несколько золотых монет, первоклассная вещь. Материал — какая-то неизвестная звериная шкура, выглядит мягкой, но на самом деле очень прочная.

Он тут же выбросил стоптанные сандалии, из которых торчали пальцы, и переобулся в Чёрные Туфли Сияния. Сразу почувствовал, как тело стало легче. Тепло и комфортно. Двигаясь, он ощущал, как ветер свистит вокруг. Чёрные Туфли Сияния испускали едва заметное чёрное сияние, и казалось, что тело вот-вот взлетит. Ходить стало легче, скорость удвоилась. Сокровище, это определённо сокровище.

Железная руда может быть переработана в железо для литья снаряжения.

Лекарственная трава — это Серебряная Трава Духа. Эта штука — твёрдая валюта, стоит 20 серебряных монет. На третий день пребывания в Мире Боевых Машин Люу Вэйань своими глазами видел, как люди дрались из-за одного стебля Серебряной Травы Духа, сотни убитых и раненых. Кто её унёс, он не знал. С тех пор он стал изучать любые растения, которые видел. Он бродил по горам несколько дней, но так и не нашёл ни одного лекарственного растения. Зато он выдернул множество похожих растений, но они были почти бесполезны. Все вместе они принесли ему всего один медный грош.

Белый кристалл он не стал принимать внутрь, но все мясистые мешки были вскрыты. На смену крайнему разочарованию пришло удивление: там оказался лук, Древний Лук. Это сокровище того же уровня, что и Чёрные Туфли Сияния. Изящная форма, превосходное качество изготовления. По сравнению с его луком из железного тополя, это как небо и земля, несравнимо.

Потратив двадцать минут на то, чтобы освоиться с Древним Луком, Люу Вэйань приступил к новой охоте. Тело весом более ста цзинь [~50 кг] было отброшено на семь-восемь метров, упав на кладбище. Раньше он бы точно не смог этого сделать, но теперь это не требовало особых усилий. Всё это было результатом укрепления, полученного от приёма белых кристаллов.

Тело было изрезано множеством ран от ножа. Поскольку смерть наступила не так давно, кровь всё ещё текла. Через несколько секунд кровавый запах распространился, и кладбище пришло в движение. Одна за другой, гниющие трупы начали выбираться из земли, бросаясь вперёд.

Тела, естественно, принадлежали Ван Бо и его команде. Говорят, что когда человек умирает, его свеча гаснет. Использовать чужие тела — дело крайне неблагодарное. Но в нынешнем обществе, где выживает сильнейший, люди, живущие на дне общества, не то чтобы погрязли в пороке, но, по крайней мере, не так уж строго придерживаются этих этических норм. У Люу Вэйаня эти понятия тоже были размыты. По его мнению, выживание — превыше всего.

Свист!

Первая же гниющий труп упала навзничь, стрела пронзила ему лоб до самого оперения. Люу Вэйань был взволнован. Изделия мастера действительно несравнимы с тем, что может сделать такой дилетант, как он. Стрела пронеслась по воздуху, он сам едва видел её слабый силуэт. Слишком быстро, с мощным напором. В эту стрелу он вложил всего шесть десятых силы, но она была гораздо мощнее, чем его полный удар, когда он использовал лук из железного тополя.

Классно!

Его первоначальная нервозность мгновенно сменилась полной уверенностью. Он опустился на одно колено, левая рука держала лук, он стоял как скала. В его глазах мерцал острый свет. Куда бы он ни посмотрел, стрела летела туда. Быстро, как молния, и без промахов.

Свист, свист, свист...

Звук рассекаемого воздуха то усиливался, то ослабевал в зависимости от силы. В мгновение ока более двадцати гниющих трупов были мертвы. Гниющих трупов из кладбища появлялось всё больше, несколько из них уже подобрались к телам и начали рвать их окровавленными пастями.

На расстоянии пятнадцати метров взгляд Люу Вэйаня становился всё более спокойным. Он выпускал стрелу за стрелой. Древний Лук, должно быть, был настроен опытным мастером — точность приближалась к 95%. С его полудилетантским мастерством стрельбы, на дистанции до 20 метров он достиг 100% попаданий.

Однако это также косвенно свидетельствовало о его высоком таланте в стрельбе. Человек, который держал лук и стрелы менее двух месяцев, без системных тренировок, используя самые примитивные лук и стрелы, добился такого результата, полагаясь на свои собственные открытия. Не будет преувеличением назвать его гением.

На дистанции от пятнадцати до пяти метров его навыки стрельбы достигли пика. Скорость стрельбы достигала одной стрелы в секунду. Это означало, что нужно было вытащить стрелу, наложить её на тетиву, натянуть лук, прицелиться — всё должно было быть выполнено безупречно, без малейшей ошибки. Тетива лука вибрировала, издавая непрерывное жужжание, сливаясь в единый звук.

Кровавые брызги расцветали. Кровь от первой гниющей трупа ещё летела по воздуху, когда вторая уже была подстрелена. Когда третья гниющая труп была пронзена в лоб, первая только начинала падать.

Трупы привлекали большую часть внимания гниющих трупов, что сводило угрозу для Люу Вэйаня к минимуму. Когда он натянул последнюю стрелу, на него накатило сильное чувство слабости. Руки онемели, дрожали. Люу Вэйань стиснул зубы, выражение лица осталось бесстрастным. Он прицелился в ближайшую гниющую труп, отпустил палец, и чёрная тень пронеслась в пустоте.

Хлоп!

Лоб гниющей трупа расцвёл. Стрела пронзила череп. Мощная сила отбросила гниющую труп на метр назад, прежде чем она упала. Гниющие трупы, наступавшие сзади, пришли в замешательство. Люу Вэйань повернулся и бросился бежать. В Чёрных Туфлях Сияния он был поразительно быстр. В мгновение ока он оказался в ста метрах отсюда. Преодолев пятьдесят метров, гниющие трупы уже почти не чувствовали запаха живого человека. Издав несколько жалобных стонов, они продолжили терзать почти съеденный труп.

Люу Вэйань холодно наблюдал. Руки болели, ныли. Только теперь он понял, что быть лучником не так-то просто. Выпустив почти семьдесят стрел подряд, он был на грани истощения. Приняв один белый кристалл, потерянные силы быстро восстановились. Примерно через пять-шесть минут от трупа остался только скелет. Увидев, что мяса больше нет, гниющие трупы побрели обратно.

Люу Вэйань тихонько подкрался и начал вскрывать черепа и брюшные полости. Через полчаса всё было закончено. Он получил 64 белых кристалла и 64 мясистых мешка. Затем он начал срезать когти у гниющих трупов. Это было сложнее. Когда всё было сделано, прошло почти два часа. Он снял одежду с Ван Бо, завернул в неё 100 когтей. Остальные когти он закопал в яме.

[Этот раздел ещё не закончен. Пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение.]

Затем он приступил к вскрытию мясистых мешков. На этот раз он был разочарован. Никакого снаряжения не выпало. Только 386 медных монет. Впервые он понял, что некоторые мясистые мешки бывают пустыми, абсолютно пустыми.

Люу Вэйань с трудом смотрел на кучу тел гниющих трупов. Вот бы была телега. Подумав немного, он потащил 5 тел в город. При обычной скорости это заняло бы около двух часов. С Чёрными Туфлями Сияния он добрался всего за час двадцать минут.

В аптеке он совершил сделку и, получив 25 серебряных монет, вышел. Тела гниющих трупов — 1 серебряная монета, Серебряная Трава Духа — 20 серебряных монет. Затем он отправился в кузницу. Железная руда — низкосортный минерал, стоит 20 медных монет. Кузнец не принимал оружие. Люу Вэйань не теряя времени, снова пошёл в магазин снаряжения. Три кинжала и один железный меч были проданы за 78 серебряных монет. Улов был богатый. Если учесть Чёрные Туфли Сияния, Люу Вэйань мысленно прикинул: убийство и грабёж приносят гораздо больше денег, чем убийство монстров.

Люу Вэйань подошёл к городским воротам, осматриваясь. Внезапно его взгляд зацепился за что-то. Бычья телега. Действительно, бычья телега. Он помнил, как кто-то упоминал о них. Самая простая бычья телега: бык тянет за собой плоскую доску с двумя колёсами под ней. О защите от непогоды и речи быть не могло, но для перевозки грузов это было в самый раз.

Желающих заняться перевозками на бычьих телегах было немало, выстроились в ряд больше десятка. Люу Вэйань нашёл одного, который выглядел более честным, молодого человека по имени Чёрный Бык. С первого взгляда было понятно, что это псевдоним, но кому какое дело?

После торга цена была установлена в 125 медных монет.

Люу Вэйань ехал с телегой и возвращался обратно. Он совершил четыре поездки, чтобы перевезти все тела гниющих трупов. К счастью, кладбище было довольно уединённым, и туда редко кто ходил. Иначе, если бы кто-то утащил несколько тел, Люу Вэйань бы точно умер от боли. Это же деньги! Хотя, с другой стороны, обычные люди действительно не осмеливались связываться с этим, ведь трупный яд — это не шутки.

Сопровождать телегу было не только потому, что он не доверял Чёрному Быку, но и потому, что дорога была небезопасной. Было немало людей, которые могли напасть. Во время второй поездки на него напали. Он убил троих, прежде чем они отступили.

Четыре телеги с трупами, которые ездили туда и обратно, вызвали немалый ажиотаж в Каменном городе. Все смотрели на Люу Вэйаня с необычным выражением. Торговец трупами, да ещё и гниющими, — это было очень специфично.

Восемьдесят пять тел гниющих трупов были проданы за 85 серебряных монет. В общей сложности, за весь день Люу Вэйань заработал 1 золотую монету, 95 серебряных монет и 59 медных монет. Огромное чувство счастья охватило его. Сумма превысила одну золотую монету, что для него было очень внушительным количеством. Ошеломлённый, он ещё долго радовался, пока не вспомнил, что у него ещё есть дела.

Торговая Палата Цветов Сливы — одна из десяти крупнейших торговых палат в человеческом мире. Её собственность охватывает три планеты, её сила огромна. Это также одна из первых торговых палат, вошедших в Мир Боевых Машин. Каменный город, хоть и крошечная деревенька, но и здесь у них есть магазины. Они в основном занимаются продажей снаряжения, одежды, различных материалов, а также экспресс-доставкой.

Экспресс-доставка — это не обычная экспресс-доставка, а доставка из Мира Боевых Машин в человеческий мир. Без мощной силы торговая компания не имела права заниматься этим бизнесом.

Люу Вэйань зашёл в магазин Торговой Палаты Цветов Сливы во второй раз. Первый раз был, когда он только вошёл в Мир Боевых Машин. Разработчики игры «Рейдеры» были весьма скупы. Каждому, кто входил, выдавали только набедренную повязку. Женщинам добавляли нижнее бельё. В остальном — ничего. Абсолютно голыми. Именно поэтому, даже спустя полгода после открытия игры, женщин было немного. Главная причина — такие настройки были слишком извращёнными. Кто из женщин осмелится разгуливать по улицам в таком виде?

Торговая Палата Цветов Сливы предоставляла одежду. Цена была невысокой — 4 медных монеты. Но те, кто только что вошёл в Мир Боевых Машин, были без гроша в кармане. Не говоря уже о 4 медных монетах, они не могли достать и одного медного гроша. Что делать? Торговая Палата Цветов Сливы была очень снисходительна. Можно было взять в долг, если вернуть в течение 10 дней, цена составит 5 медных монет. Если прошло более 10 дней, каждый следующий день добавлял 1 медную монету. Если вы говорили, что не можете вернуть долг, всё было просто: они убивали вас один раз. Торговая Палата Цветов Сливы была сильна и влиятельна, и не было никого, кого бы они не могли убить.

Получить 5 медных монет в течение 10 дней было вполне реально для большинства. Продавая одежду, Торговая Палата Цветов Сливы сразу же после входа в «Рейдеры» заработала кучу денег.

— Здравствуйте, я хочу отправить кое-что по экспресс-доставке, — Люу Вэйань передал завёрнутые белые кристаллы.

Продавщицей была молодая девушка лет двадцати, красивая и миловидная. Взяв свёрток, она взвесила его и, улыбаясь, сказала: — Здравствуйте, два золотых.

Люу Вэйань застыл от изумления. Он давно слышал, что экспресс-доставка дорогая, но не ожидал, что настолько. 89 белых кристаллов, каждый размером с рисовое зёрнышко, в общей сложности меньше, чем голубиное яйцо, а цена — 2 золотых. Он прокашлялся и пробормотал: — Я… я вернусь позже.

— Пожалуйста! — Девушка вернула ему вещи. Она видела такое несколько раз в день.

http://tl.rulate.ru/book/194708/21055439