Готовый перевод Doomsday Rise: From Slave to Savior / Апокалипсис: Раб, изменивший судьбу мира: Глава 5

Люу Вэйань замер. Что-то было не так.

На окраине кладбища бродила стая гниющих трупов, издавая резкие, низкие стоны, которые разносились в ночной тишине, пугая до дрожи.

Разве эти твари не спят, если их никто не тревожит? Люу Вэйань осторожно приблизился. Трупов было около тридцати, они бесцельно бродили, и воздух был пропитан густым трупным запахом. Хотя после принятия пилюли трупа этот запах ему уже не вредил, он всё равно почувствовал тошноту и сильный дискомфорт.

Ужасно воняло.

Сорок метров, тридцать метров! Люу Вэйань резко остановился. Один из трупов повернул голову и уставился на него. Разложившаяся половина его лица выглядела размытой, и он издал стон, бросившись к нему. Как только этот труп двинулся, остальные тоже побежали.

Люу Вэйань выругался про себя и бросился назад. Один-два — это ещё куда ни шло, но когда десятки наваливаются разом, шансов никаких. Способности этих трупов, похоже, усиливались ночью. Днём их способность обнаружения составляла пятнадцать метров, а теперь она удвоилась.

Шаги позади становились всё громче. Люу Вэйань в ужасе понял, что не только их способность обнаружения возросла, но и скорость. Он глубоко вздохнул, зная, что в критической ситуации нельзя паниковать, иначе смерть придёт быстрее. Долина была пологой, без деревьев и рвов. Чтобы остановить трупов, ему придётся рассчитывать только на себя.

Он сосредоточился, незаметно отслеживая расстояние до трупов. Лук из железного тополя уже был в его руке, стрела натянута. Наконечник стрелы, сделанный из когтя трупа, отражал зловещий красный свет под кровавой луной.

Пять метров, три метра.

Люу Вэйань остановился, развернулся, натянул лук, как полная луна, и выстрелил. Стрела издала резкий свист и вонзилась в шею трупа, устремившись в ночное небо.

Промахнулся!

Люу Вэйань чуть не заплакал. Слух был слишком плохим. В этот момент бежать было уже поздно. Он присел, прыгая, как лягушка, уклоняясь от атак трупов, и снова натянул лук.

Свист — —

Вторая стрела попала в глазницу трупа. Хлоп! Труп упал на землю. Люу Вэйань вырвался из прорыва, но в душе вздохнул. Мгла ночи и плохая связь снижали точность. Его первая стрела была направлена в лоб.

Пробежав десять метров, он резко развернулся. В дрожи тетивы стрела, как молния, полетела вперёд, неся в себе всю силу его тела, чрезвычайно свирепая.

Свист — —

Труп, преследовавший его на расстоянии двух метров, взорвался фонтаном крови между бровей. Стрела вошла в лоб и вышла из затылка. Труп беззвучно рухнул назад, мгновенно убитый.

Люу Вэйань почувствовал прилив радости. Это была его первая мгновенная смерть монстра за несколько месяцев. Быстро, решительно, сокрушительно — это было здорово.

Пять-шесть трупов окружили его, заставив его испуганно упасть. Холодный блеск пронёсся мимо, и на его спине появились пять царапин. Кровь хлынула, и трупы тут же пришли в ярость, издавая протяжные стоны.

Вокруг были трупы, и у Люу Вэйаня не было пути к отступлению. Он стиснул зубы, его глаза сверкнули. В пространстве менее двух метров он непрерывно стрелял из лука.

Дзынь, дзынь, дзынь.

Стрельба из положения сидя влияла как на силу, так и на точность. Три стрелы: одна пролетела мимо, одна промахнулась, и только одна попала в глазницу, но из-за недостаточной силы труп не упал.

Кровь разлетелась брызгами, когти пронеслись мимо уха и полоснули по плечу, чуть не отрезав ухо. Люу Вэйань затаил дыхание и замер, как изваяние. Рука, державшая тетиву, вздулась венами. В тот момент, когда труп бросился на него, он отпустил тетиву.

На расстоянии менее двух метров стрела пронеслась, как электрический разряд, оставив за собой фонтан крови, пронзив череп трупа. Больше половины стрелы оказалось в затылке. Сила этой стрелы была поразительна.

В тот момент, когда труп упал, Люу Вэйань пришёл в движение. Он бросил лук, схватил тело трупа и взвалил его себе на спину, стремительно ползя по земле. Было слышно только шипение, брызги крови и разлетающиеся куски плоти. Атаки трупов вокруг принял на себя этот труп. Чёрная смрадная жидкость стекала на спину Люу Вэйаня, липкая, холодная, казалось, даже черви копошились. Люу Вэйань, сдерживая отвращение, плотно сжал губы и быстро выбрался из окружения, резко отбросив тело назад. Несколько раз перевернувшись, он оказался в пяти-шести метрах от них, схватил лук, вскочил и, стреляя, пятился.

Несколько стрел пролетели мимо, только одна попала в цель, но в глазницу, а не в лоб.

Люу Вэйань знал, что так дело не пойдёт. Конечно, виной тому была плохая видимость ночью, а также возросшая скорость трупов, но главной причиной было его собственное легкомыслие и нетерпение, что сильно снизило точность.

Он глубоко вздохнул, и его беспокойное настроение быстро успокоилось. Стоны трупов отступили, как волна, и послышался лишь гул натянутой тетивы. Даже не увидев, когда Люу Вэйань натянул лук, труп в трёх метрах рухнул навзничь, с стрелой, воткнутой в лоб.

Трупы уже обходили его с двух сторон. Люу Вэйань прорвался по диагонали со скоростью сто метров в секунду. То и дело нападали прыгающие трупы, но им всегда чего-то не хватало.

Он оказался на краю кладбища, где трупная ци была разрежена. Обычно трупы сюда не заходили, но сейчас, подстрекаемые кровью, они, отчаянно ревя, забыли о территориальных ограничениях.

Потрогав спину, он обнаружил, что осталось всего четыре стрелы. Сердце Люу Вэйаня забилось. Он так увлёкся стрельбой, что забыл посчитать стрелы. Внезапно он позавидовал мастерам, которые могли поразить двух зайцев одной стрелой. Если бы у него было такое мастерство, эти десятки трупов были бы для него просто закуской.

Прямо на него бросился труп. Этот труп, видимо, недавно превратился в такового. Одежда на нём и степень разложения тела были минимальными из тех, что он видел. Половина лица была разложена, и только один глаз таращился на него, отражая красный свет в ночи, что выглядело особенно страшно.

Впереди тигр, сзади волк. Прорваться по бокам было невозможно. У Люу Вэйаня не было выбора, кроме как атаковать. Он был более уверен в стрельбе с фронта. Его взгляд был прикован к лбу трупа, дыхание стало ровным. Скорость и движения трупа мгновенно запечатлелись в его сознании. В этот момент он отпустил тетиву.

Стрела полетела, как метеор. Свист! Она попала точно в лоб трупа. Стрела вошла на дюйм и остановилась. С прыжком трупа стрела качнулась и упала.

Что случилось?

Люу Вэйань был потрясён. Тут же подлетел другой труп. Рефлекторно он пнул его в грудь. Ощутил огромную силу, и его самого отбросило назад. Он вылетел из окружения и упал на землю в шести метрах оттуда. Его правая нога болела невыносимо, почти сломанная. Во время кувырков по земле он увидел упавшую стрелу и понял, почему труп не был убит.

Эта стрела не была оснащена когтем трупа или костью зверя. Хотя древесина железного тополя была твёрдой, она не могла сравниться с когтями трупа или костями зверя, поэтому естественным образом не могла пробить голову трупа.

Люу Вэйань бесконечно сожалел. Столкнувшись с трупами, он забыл обо всём. «Знать себя и врага — и ты будешь непобедим», — легко сказать, но трудно сделать.

Сожаление продлилось лишь мгновение. Он встал на одно колено, его взгляд был прикован к наступающим трупам. Лук был натянут, как полная луна. Прицеливание заняло секунду, и стрела уже была выпущена.

Свист!

Один труп упал, но не был убит. Стрела попала в глазницу.

Свист!

Второй труп упал, снова стрела в глазницу. Если попасть в глазницу, труп терял подвижность. За глазницей, казалось, находился центр управления движениями трупа.

Падение двух трупов оказало некоторое влияние на остальных. Люу Вэйань развернулся и побежал. Боль в ноге пронзала его, но он, казалось, не замечал. До выхода с кладбища оставалось менее двадцати метров. Ему было уже всё равно.

На пятнадцати, десяти, пяти метрах он отчётливо чувствовал запах трупов — густой, зловонный. Трупы были менее чем в метре от него. Без колебаний, собрав все силы, он прыгнул. В воздухе он развернулся, спиной вниз, и натянул последнюю стрелу на лук.

Эта стрела была оснащена когтем трупа, острым, как нож.

Свист!

Холодный блеск промелькнул, и труп, идущий впереди, резко вздрогнул. Стрела пронзила его лоб, и он упал навзничь. Скорость следующих трупов замедлилась, вызвав лёгкую суматоху.

В этот момент Люу Вэйань приземлился. Терпя головокружение, он быстро прополз несколько шагов и добрался до огромного листа. Этот лист неизвестного растения, похожий на лист таро, диаметром более полутора метров, был огромен и наполнен чистой водой.

Люу Вэйань вылил воду себе на тело. В холодную ночь, облитый водой, он мгновенно промок. Люу Вэйань невольно вздрогнул. Вода смыла запах крови с его тела.

Он покинул пределы кладбища. Запах крови исчез, и ярость трупов вернулась в норму. Поколебавшись, они начали постепенно возвращаться. Вскоре все они ушли.

Люу Вэйань лежал на земле. Прошло целых пять-шесть минут, прежде чем он смог встать. Все тело болело, но он был полон радости. Вода в листе, естественно, была его. Он наблюдал здесь больше недели, еды не было, только пил воду.

Прихрамывая, он подошёл к последнему убитому трупу и вытащил стрелу. Всего за несколько минут древко стрелы стало непригодным. Этот трупный яд был слишком силён. К счастью, когти остались целы. Когтями он выковырял и съел белый кристалл из головы.

Поток энергии распространился по всем конечностям и меридианам. Холод в теле мгновенно исчез, раны начали заживать. Боль в ноге тоже прошла незаметно.

Белый кристалл был просто волшебным.

Всего было поражено девять трупов: мгновенно убиты — 4, в глазницы — 5. Люу Вэйань незаметно разобрался со всеми трупами на окраине — вскрыл черепа, потрошил животы. С проглатыванием нескольких белых кристаллов его жизненная энергия, которая почти иссякла, снова наполнилась.

Ещё три трупа находились слишком близко к основной группе, он не смел подойти, но и не хотел сдаваться, поэтому затаился и ждал. Это ожидание продлилось более двух часов. Кровавая луна склонилась к западу, и трупы постепенно вернулись вглубь кладбища, чтобы уснуть.

Сейчас Люу Вэйань был полон сил. Всего за две минуты он разобрался с трупами. Белые кристаллы были съедены, и он получил девять мешочков с плотью. Один за другим они были вскрыты, и все содержали медные монеты — всего 121 штука.

Люу Вэйань был очень разочарован. Ни золотых монет, ни даже нескольких серебряных. Он снял все когти с трупов, получив девяносто когтей. Глядя на этот большой мешок с когтями, он снова обрадовался. Теперь ему не придётся беспокоиться о недостаточной проникающей силе стрел.

Сделав два рейса, он перетащил всех трупов в Каменный город. Хотя трупы были в значительной степени разложены, их вес был невелик по сравнению с живыми людьми, но всё же немалый. К счастью, съев девять белых кристаллов, его сила значительно возросла. Иначе пришлось бы делать четыре рейса. Даже так, он закончил всё только под утро, с радостью взяв девять серебряных монет и отключившись.

http://tl.rulate.ru/book/194708/21055437