Готовый перевод Doomsday Rise: From Slave to Savior / Апокалипсис: Раб, изменивший судьбу мира: Глава 2

Голову отсекли, и гниющий труп окончательно отправился к праотцам. Хоть и говорили, что эти твари бессмертны и не подвластны перерождению, это было лишь на словах. Иначе зачем было стремиться к бессмертию, если можно было просто позволить гнилому трупу укусить тебя перед смертью и обрести вечную жизнь?

Люу Вэйань, хоть и задыхался от усталости, прекрасно понимал, что сейчас не время для отдыха. Он схватил свой большой тесак, на котором уже было несколько зазубрин, и принялся вскрывать гниющие трупы. Дело было не в извращенности, а в поиске сокровищ.

Существа в этом мире были странными: после смерти в их телах образовывался мешок, похожий на паучий, внутри которого можно было найти всякие сокровища, вроде кинжалов, обуви, шапок, колец, ожерелий и прочего. Звучит невероятно, но те, кто играл в игры, поймут: это почти как убить монстра и получить дроп. Разница лишь в том, что одно — игра, а другое — реальность.

Когда гниющие трупы были живы, их мускулы были тверды, но после полной смерти сила, казалось, мгновенно рассеивалась, и плоть становилась мягкой. Тесак легко проткнул гнилую плоть, обнажив мешок размером с кулак. Увидев его, бледное лицо Люу Вэйаня осветилось улыбкой.

Хоть он и видел мешки не впервые, каждый раз его охватывало волнение. Он осторожно подцепил мешок кончиком ножа. Нельзя было ошибаться: плоть и кровь гниющих трупов были ядовиты, любая капля могла разъесть человека до костей, а он не хотел лишиться еще куска мяса.

Мешок был удивительным: он был погружен в грязную кровь, но оставался чистым, будто роса из грязи. После извлечения он был сухим, без следов жидкости. Однако Цинь Чжоу уже перерос стадию любопытства. Он взял маленький кинжал, которым срезал мясо, и надрезал мешок. Тот разделился пополам, и из него выпало около десятка медных монет.

Лицо Люу Вэйаня тут же помрачнело. Он знал, что от убийства такого низкоуровневого гниющего трупа вряд ли удастся получить что-то стоящее, вроде луков, мечей, пилюль или секретных руководств. Но в реальности разочарование все равно было неизбежно. Однако оно длилось лишь мгновение. Он быстро собрал монеты, всего шестнадцать штук. Неплохо, гораздо лучше, чем в предыдущие дни. По крайней мере, на сегодняшнюю еду хватит.

Повторив процедуру, он извлек мешок из второго гниющего трупа. Разрезав его, он обнаружил внутри не монеты и не снаряжение, а лишь жемчужину размером с голубиное яйцо. Жемчужина была красноватой, с едва заметными узорами, и от нее исходило необычное дыхание. В тот момент, когда Люу Вэйань увидел жемчужину, его глаза распахнулись, а на бледном лице проступил румянец. Дыхание его почти остановилось.

"Трупная жемчужина", — это была трупная жемчужина!

Он выбрал гниющих трупов в качестве цели не просто так. Гниющие трупы двигались медленно, были большими мишенями, их легко было поразить. Шанс на успех был намного выше, чем с другими существами.

Сначала он выбрал петуха. Три дня и три ночи он убивал его, но петух не умирал. Сам же Люу Вэйань получил тяжелые ранения. В конце концов, полумертвого петуха у него отняли другие, и тогда он сменил цель на дворовую собаку. Результат был таков, что всего за час он лишился почти трех с половиной килограммов мяса. Ему повезло, что мимо проходил отряд охотников и спас его.

После этого он больше не осмеливался действовать в одиночку, начал ходить в команды. Командная работа — сила. Ситуация была немного лучше, по крайней мере, он мог зарабатывать несколько медных монет в день на еду. Но хорошие времена длились недолго: из-за спора о добыче после убийства горной кошки, команда распалась. Он искал новую команду несколько дней, но безрезультатно.

В случайных командах часто возникали споры о добыче, это было опасно. Официальные команды набирали знакомых через знакомых и редко брали чужаков. Люу Вэйань, которого никто не любил, бродил несколько дней, но ничего не добился. Он стиснул зубы и решил попытать счастья в горах.

Надо сказать, удача ему улыбнулась. Он встретил убегающую мышь. Он видел мышей, но не мышей размером с дворовую собаку. При первой встрече он был напуган до полусмерти, но при втором взгляде его охватила радость: мышь была тяжело ранена, стрела пронзила ей шею, и она, добравшись сюда, была уже на последнем издыхании.

Это была чужая добыча.

Люу Вэйань мгновенно принял решение: "Забрать, черт возьми!" Пока преследователи не пришли, он убил мышь и получил кинжал — тот самый, которым пользовался сейчас. Хоть он и был маленьким, но невероятно острым. Затем, прихватив мясо мыши, он скрылся.

Мясо мыши он обменял на 38 медных монет. В тот день он наелся до отвала.

Именно тогда он решил стать лучником. После некоторого отбора он выбрал гниющих трупов в качестве цели. Помимо объективных причин, таких как малое количество людей на кладбище, где не приходилось беспокоиться о воровстве монстров, и близость кладбища к городу, что делало его удобнее леса для возвращения, он также изучал их.

«Знай себя и своего врага, и ты будешь непобедим». Чтобы понять особенности гниющих трупов, он стиснул зубы и потратил десять медных монет, чтобы десять минут читать книгу в единственном книжном магазине города, стараясь изо всех сил запомнить все, что касалось гниющих трупов. Но, как бы он ни старался, он прекрасно понимал, сколько можно запомнить за десять минут: очень мало. Однако там как раз было описание трупных жемчужин.

Трупные жемчужины порождались зомби. Книга не очень подробно объясняла, почему они появляются, лишь туманно. Это было что-то вроде бычьих желваков или свиных камней, но условия их образования были еще более строгими. Единственное, что было ясно, — трупные жемчужины можно было есть, и после их употребления больше не нужно было бояться трупного яда.

Не колеблясь, Люу Вэйань проглотил трупную жемчужину. На вид она была твердой, как нефрит, но во рту мгновенно растаяла. По телу разлилась прохлада, и в следующую секунду тело стало легким. Физическая сила, подавляемая трупным ядом в воздухе, хлынула обратно, как прилив, дух поднялся, и головокружение исчезло. Мозг стал невероятно ясным.

Эффект был мгновенным.

Ноги зачесались, и раны, которые были срезаны, заживали с видимой скоростью. Без подавления трупным ядом, целительная сила Люу Вэйаня восстановилась до нормального уровня.

Этот мир был поистине волшебным: каким бы тяжелым ни было ранение, если оно не было смертельным, оно могло самоисцелиться.

Люу Вэйань не обратил внимания на раны на ногах. Вместо этого он схватил большой тесак и расколол головы двух гниющих трупов. Внутри он нашел два белых кристалла размером с рисовое зерно — это была эссенция трупа, которая концентрировалась в кристалл в последний момент перед смертью. После употребления они могли укрепить тело. Раньше он боялся, что при раскалывании головы его обольет трупная жидкость, поэтому не решался.

Белые кристаллы были без запаха и вкуса. Глотая их, они тут же превращались в энергию, разливающуюся по всему телу. Люу Вэйань явно чувствовал, как его мышцы немного увеличились в объеме, могучая сила текла в теле, словно великая река, неудержимо несущаяся вперед.

С детства он был слаб. Не то чтобы у него не было и куриной силы, но он был близок к этому. В первый раз, приняв белый кристалл, когда он убил большую мышь, его тело впервые эволюционировало: из человека без куриной силы он стал нормальным. Это была вторая эволюция. Он почувствовал, что если бы он ударил кулаком, его сила составляла бы около ста килограммов. Это уже превосходило обычного человека.

Когда он посмотрел на свои ноги, раны исчезли, плоть зажила. Если не присматриваться, даже не было видно, что здесь была рана. Небо уже клонилось к вечеру, Люу Вэйань не смел медлить. Он быстро собрался. Под "сбором" подразумевалось обыскивание трупов тех людей. Все, что стоило денег, даже одна медная монета, не было упущено. Однако, очевидно, эти люди не могли одолеть даже гниющих трупов, и не могли быть мастерами. Не мастера, как правило, не были богаты. Из дюжины с лишним трупов он нашел только 28 медных монет, шесть деревянных мечей, которые, к сожалению, уже истлели, четыре длинных шеста, которые тоже были сломаны, и один лук, который тоже был сломан. Но тетива была хорошей, Цинь Чжоу тут же снял ее и убрал.

Единственным ценным приобретением был большой тесак, но и он был иссечен. Неизвестно, сколько медных монет он мог стоить. В целом, сегодняшний улов был неплохим: целых 44 медных монеты. Стоит отметить, что в лучшие дни его заработок составлял всего 7 медных монет.

Прежде чем уйти, он вдруг задумался, глядя на трупы гниющих трупов. В этом мире все мясо можно продать. Деревья, кости, травы — все можно обменять на деньги. Можно ли продать гнилое мясо? Есть его, конечно, нельзя, но можно ли из него сделать яд? Люу Вэйань знал, что цена на яд немаленькая.

Если бы он не принял трупную жемчужину, он бы и не подумал об этом. Но теперь трупный яд на него уже не действовал, и мысли заработали.

Три часа спустя Люу Вэйань вернулся в город. Городом это назвать было сложно, скорее деревней. Это было самовольно образовавшееся поселение, в основном для торговли.

Каменный город — банальнейшее название, просто потому, что рядом с деревней была большая груда камней.

Небо уже потемнело, но в Каменном городе было многолюдно. Вдоль улиц стояли лавки, на прилавках которых были выставлены по нескольку предметов. В основном это был бартер, ведь все были бедны и без денег. Увидев, как Люу Вэйань втащил в город два гниющих трупа, жители удивленно, но молча смотрели, лишь бросив на него еще один взгляд. Люди, которые каждый день торговали здесь, видели всякое. Не то что два гниющих трупа, даже трехлапых жаб ловили.

Аптека.

В Каменном городе была только одна аптека, поэтому, к несчастью, у нее даже не было названия. Очевидно, они хотели вести эксклюзивный бизнес.

— Мясо гниющих трупов?

Аптека никогда не принимала такой товар. Лавочник побоялся брать на себя ответственность и позвал хозяина. Люу Вэйань молчал, лишь смотрел на хозяина.

Хозяин же не смотрел на Люу Вэйаня, а внимательно осмотрел гниющих трупов с ног до головы, а затем сказал: «Если бы туши были целыми, я бы заплатил 3 золотых монеты. Но голова разбита, живот разорван, а лапы отрублены. Поэтому я могу предложить только 1 серебряную монету за тушу».

Разбитая голова означала, что белые кристаллы были извлечены. Разорванный живот — что мешок был извлечен. Самые ценные части трупа — это белые кристаллы и мешок. Однако, такая разница между 3 золотыми и 1 серебряной монетой разочаровала Люу Вэйаня. 1 золотая монета равна 100 серебряным, разница в 300 раз.

Что касается отрубленных лап, то они были нужны ему для стрел.

— Согласен! — Люу Вэйань согласился без колебаний. Иначе и нельзя было, ведь здесь была только одна аптека.

Сделка состоялась. Люу Вэйань затем занялся своим старым большим тесаком. Он продал его всего за 11 медных монет. Проклятая трупная жидкость испортила хороший нож.

Выбрав безопасное место, он вышел из игры.

http://tl.rulate.ru/book/194708/21055434