Готовый перевод Doomsday Rise: From Slave to Savior / Апокалипсис: Раб, изменивший судьбу мира: Глава 1

Пустынная земля, рев диких зверей.

Это была иная земля, отличная от мира современной цивилизации. Сыроедение, пожирание слабых – таков был мир демонических зверей.

Трава высохла и достигала человеку по пояс. В низине, напоминающей вогнутый котлован, Люу Вэйань противостоял гниющему трупу. Увернувшись от удара когтистой лапой, он, цепляясь за землю то руками, то ногами, отскочил на два метра. Люу Вэйань быстро отступил, увеличив дистанцию. Поводя рукой за спиной, он мгновенно извлек из-за пояса деревянную стрелу. Деяние было стремительным: натянув лук, словно полная луна, он послал стрелу, подобную летящей звезде.

Вжух!

Она вонзилась точно в левый глаз гниющего трупа на два дюйма. Темно-красная кровь брызнула наружу, глазное яблоко было раздроблено.

Если бы кто-то увидел это, его бы, несомненно, поразило.

Гниющие трупы образовывались из разлагающихся тел, мышцы их были атрофированы, влага испарилась, они стали необычайно твердыми. Обычная деревянная стрела не могла их пробить. Но стрела Люу Вэйаня была не простой: древко было деревянным, но наконечник – из кости зверя, заточенный до невероятной остроты. Оперение было сделано из перьев дикого фазана, что увеличивало скорость полета.

Люу Вэйань отмахнулся назад, но нащупал пустоту. Его лицо изменилось. В ушах засвистел ветер. Не думая, он выставил лук вверх для защиты. Раздался хруст, и крепкий лук из персикового дерева, твердый, как железо, сломался пополам. Мощная сила ударила, и тигриный рот мгновенно разорвало. Люу Вэйань скрутил тело, стараясь сжаться в комок, и проскользнул под мышкой гниющего трупа. Несколько раз перекатившись по земле, он отдалился на добрых десять метров, тяжело дыша, не сводя глаз с противника.

Всего было два гниющих трупа. Один, которому он выбил левый глаз, был ростом около метра семидесяти, но, сутулясь, казался ниже, примерно метр шестьдесят три. Половина тела уже разложилась, приобретя зловещий серо-черный и темно-красный оттенки, вызывая озноб. Одежда была рваной, пропитанной кровью, ставшей фиолетово-черной. Волосы высохли, и было видно, как белые черви ползают, перебираясь из одной ноздри в другую, оставляя за собой влажный темно-красный след.

Другой был ниже ростом, по крайней мере, на полголовы. Степень разложения тела была еще выше. Там, где на груди отвалилась одежда, виднелись белые кости. Бесчисленные черви копошились в гниющей плоти. Глазные яблоки давно сгнили, оставив две черные глазницы. Только когти на лапах были остры, как ножи.

Это было странно: все части тела гнили, но пальцы, хоть и иссохшие, оставались целыми. Ногти отросли почти на три дюйма, острые, как бритва, сверкали холодным блеском.

Люу Вэйань тяжело дышал пару раз, затем тут же взял дыхание под контроль, стараясь сделать его мягким и медленным. Это было внешнее кладбище, но за тысячелетия разложения трупный дух уже распространился. Не прошло и пяти минут, как Люу Вэйань почувствовал стеснение в груди, силы начали ослабевать. Но добыча, которая была так близка, не давала ему уйти.

Он бродил по окраине этого кладбища уже неделю и успел изучить примерные повадки гниющих трупов. Они редко действовали в одиночку, и при малейшем движении появлялись все. Эти два трупа, отставшие от основной группы, были выманены трудами предыдущей группы людей. К сожалению, они не успели насладиться добычей, как погибли. От группы из двенадцати человек не осталось никого. Люу Вэйань уже решил уходить сегодня, если не найдет возможности, поэтому он должен был поблагодарить тех, кто шел впереди.

Люу Вэйань был лучником. Он выбрал этот род войск, потому что боялся смерти. Лучники – бойцы дальнего боя. Когда их превосходили силами, даже бегство давало им преимущество в десятки метров. Это была главная причина его выбора. Второстепенная причина заключалась в том, что другое оружие было слишком дорогим. Мечи, копья, сабли, топоры – все это стоило дорого, а он не мог себе позволить. Все это было из металла, а он не умел его ковать. Только лук и стрелы можно было изготовить на месте, в любое время, без затрат. Поэтому, после нескольких секунд тщательного обдумывания, он стал гордым лучником.

Однако, неожиданной радостью стало то, что его талант к стрельбе оказался весьма высоким. С самодельным крепким луком, после нескольких дней тренировок, на дистанции до десяти метров его меткость достигала поразительных девяти десятых. На пятнадцати метрах – шесть десятых. Однако, недостаток был очевиден: на дистанции более двадцати пяти метров оружие теряло свою силу.

Люу Вэйань был вынужден вступить в ближний бой с гниющим трупом, будучи лучником, и он тоже был беспомощен. Гниющие трупы обладали крепкой плотью, и стрелы с наконечниками из костей зверей, даже его особенные, на расстоянии более десяти метров не могли нанести им значительного урона. Важным моментом было и то, что гниющие трупы были слишком ленивы. Если они не чувствовали ауры живого существа на определенном расстоянии, они возвращались в свое логово и засыпали. Таких, кто вышел бы погреться на солнышке без причины, не существовало.

Два гниющих трупа медленно приближались к Люу Вэйаню. Если бы кто-то был обманут их скоростью, он бы наверняка погиб. Люу Вэйань собственными глазами видел, как погибла большая часть предыдущей группы.

Когда оба гниющих трупа приблизились к Люу Вэйаню примерно на пять метров, их тела внезапно рванулись вперед, словно два темных пятна, и они бросились на него. Быстрые, как молния, их острые когти рассекали воздух, издавая свистящий звук. Люу Вэйань был готов. Его тело откинулось назад, приняв позу, напоминающую «железный мост». Четыре когтистых лапы проскользнули вдоль его одежды, и их ледяная острота заставила его волосы встать дыбом. Собрав все силы, он схватил заранее приготовленный камень размером с человеческую голову и со всей мощи метнул его.

Бум!

Камень ударил в деревянную стрелу, торчащую из левого глаза высокого гниющего трупа. Сила удара заставила стрелу пронзить череп трупа, обнажив белые кости зверя и часть древко. Камень, не теряя силы, ударил по голове трупа, разлетевшись на куски. Нос трупа был разбит, несколько червей раздавлены. Тело трупа качнулось и рухнуло на землю, извиваясь, но уже не в силах подняться.

После того, как Люу Вэйань метнул камень, его тело уже катилось по земле. После некоторого наблюдения он обнаружил, что из-за окоченевших мышц гниющим трупам не хватало гибкости, особенно в наклоне. Держа в обеих руках обломки сломанного лука, он использовал тетиву, чтобы зацепиться за щиколотку низкого гниющего трупа и резко дернул. Раздался щелчок, и низкий труп упал на землю. Люу Вэйань вскочил, поднял камень размером с тазик и с силой ударил им по затылку трупа.

Бум!

Камень разлетелся на куски, но трупу, казалось, ничего не было. Несколько прядей высохших желтых волос медленно осыпались. Тело трупа, скованное, медленно поднялось. У Люу Вэйаня уже не было времени искать другие камни. Он вскочил и изо всех сил наступил на спину трупа. Едва его тело соприкоснулось с телом трупа, как он почувствовал неодолимую силу. Его тело, словно пуля, отлетело назад.

Бум!

Люу Вэйань с силой рухнул на землю в пяти-шести метрах от трупа, спиной вниз. Не повезло, он упал на камень размером с человеческую голову. Люу Вэйань почувствовал сладкий привкус во рту и выплюнул кровь. Он ощущал, будто все тело развалилось на части, голова кружилась. Но пока он был в полуобмороке, труп, напротив, не был. Почувствовав запах крови, он немедленно пришел в ярость и, словно черная тень, метнулся по земле, его скорость была более чем в два раза выше, чем раньше.

В полуобморочном состоянии Люу Вэйань почувствовал мелькнувшую черную тень. Он понял, что беда близко. Полагаясь на инстинкт, он покатился на триста шестьдесят градусов. Среди свистящего в воздухе ветра он услышал звук трения металла, пронзительный до ушей. Тот камень уже был разбит на куски, разрезанный когтями с гладким срезом.

В критический момент Люу Вэйань сильно прикусил кончик языка. Пронзительная боль мгновенно прояснила его разум. Он вдруг обнаружил, что уже откатился к ногам трупа, а тот как раз собирался наступить ему на живот. Этот момент был крайне опасен. Не смотрите на то, что большая часть тела трупа разложилась и он казался невесомым, его сила была удивительно велика. Если бы этот удар пришелся, его бы, вероятно, тут же разорвало на части. Собрав последние силы, он снова откатился. Раздался глухой звук.

Труп промахнулся, его нога ударила в землю рядом с его телом, подняв облако пыли. Несколько последовательных движений почти исчерпали все силы Люу Вэйаня, но сейчас ему приходилось сражаться не на жизнь, а на смерть. В процессе непрерывных перекатов он вдруг заметил, что обломок лука все еще обвивался вокруг щиколотки трупа. У него тут же появилась идея. Он с трудом подпрыгнул, одной рукой схватился за обломок лука, быстро обмотал его вокруг другой ноги. Как раз в тот момент, когда другая нога была поднята, тело трупа потеряло равновесие и рухнуло на Люу Вэйаня. Люу Вэйань вздрогнул от ужаса и снова откатился.

Этот гниющий труп, полный гниющей плоти и червей, если бы он коснулся его, его нельзя было бы отмыть и за несколько часов.

Люу Вэйань быстро поднялся и подбежал к большому гниющему трупу. Тот все еще дергался, но так и не мог подняться. Люу Вэйань, не обращая на него внимания, быстро вытащил стрелу с наконечником из кости зверя. Не желая, он слишком сильно потянул, и капля жидкости брызнула ему на бедро. Мгновенно одежда зашипела, и в ней образовалась дыра. Жидкость попала на плоть, быстро разъедая ее. Пронзительная боль прокатилась по всему телу.

Лицо Люу Вэйаня резко изменилось. Жидкость гниющего трупа была ядом, сравнимым с концентрированной кислотой или царской водкой. Двое из предыдущей группы случайно попали под брызги, и менее чем за десять минут от них остались лишь кости, что было поистине ужасно. За время одного вдоха на бедре образовалась дыра размером с большой палец, и она продолжала быстро увеличиваться. Острая боль, подобно волне, захлестывала каждую клетку.

Люу Вэйань, стиснув зубы, вытащил небольшой кинжал длиной около шести дюймов, сверкающий серебром. В его глазах мелькнула решимость. Он сделал разрез на бедре. Кинжал был острым, и кусок плоти размером с яйцо был срезан. Ужасная боль стимулировала нервы мозга, пот лился градом, кровь обильно текла из бедра. Но у Люу Вэйаня не было времени разбираться. Без единого звука он быстро подбежал к низкому гниющему трупу и с силой воткнул стрелу в глазницу. Как раз в этот момент труп поднялся, и две силы одновременно подействовали. Стрела была вставлена с силой, но не пронзила насквозь. Кровь из бедра делала труп все более яростным, он подпрыгнул почти на метр.

Люу Вэйань, однако, был вне себя от радости. Присев, он провел рукой по раскачивающемуся обломку лука. Это движение было ловким: тетива, которая только что ослабла, снова обернулась вокруг обеих ног. Низкий гниющий труп, упав, потерял равновесие и рухнул вперед. Раздался хлопок, и стрела с наконечником из кости зверя пронзила череп и вышла наружу. Стрела с наконечником из кости зверя также не выдержала силы и сломалась.

Низкий гниющий труп, как и большой, дернулся, но уже не мог встать. Люу Вэйань, стиснув зубы, подошел к одному из трупов и поднял большой тесак.

Внешняя часть долины была усеяна телами – более десяти трупов, все из предыдущей группы. Люди мертвы, оружие осталось. Внезапно лицо Люу Вэйаня изменилось. Он увидел на тесаке какие-то пятна, словно разъеденные. Этот нож рубил гниющего трупа, и, несомненно, вина лежала на жидкости.

Способный разъедать даже сталь, это позволило Люу Вэйаню глубже понять токсичность жидкости гниющего трупа.

Потребовалось почти полчаса, чтобы отрубить головы двум гниющим трупам. Люу Вэйань был на грани полного истощения, лежа на земле, не желая ничего делать.

http://tl.rulate.ru/book/194708/21055433