Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 148. Только сегодня все виды смерти на выбор.

Услышав слова Рена, убийца почувствовал, как вся кровь в его теле похолодела. Тем не менее, он вел себя так, словно был сбит с толку, надеясь, что Рен просто прощупывает его и на самом деле не знает, кто он такой.

- Простите, сэр, я не понимаю, о чем вы говорите. Мне кажется, вы меня с кем-то путаете. Я всего лишь обычный торговец, если хотите, могу показать вам свои документы, подтверждающие мою профессию. Даже если вы проверите и спросите вокруг, то получите такой же ответ, - сказал убийца, изображая беспокойство и замешательство. Он действительно создал на всякий случай фальшивое удостоверение личности, когда вошел в город, и сделал это со своим настоящим лицом. Так что теперь ему повезло, что он подготовился к такому повороту событий.

- О, торговец... Что ты продаешь, мне довольно любопытно? Может быть, рыбу?

Рен говорил это с ухмылкой на лице. Он явно насмехался над убийцей.

- Нет, я продаю талисманы на удачу. Я также продаю различные амулеты в ассортименте, они варьируются от рождения детей до поиска любовника.

Убийца не поддался на насмешку Рена и продолжал действовать, не обращая внимания на ситуацию.

- Талисманы на удачу, ты что, издеваешься? Ассортимент амулетов? Это смешно. Если бы ты делал это на самом деле, я бы даже подумал, что у тебя есть все, что нужно, чтобы быть клоуном.

Рен не мог сдержаться и от души рассмеялся, едва не расплескав пиво из кружки. Вся эта ситуация показалась ему по-настоящему забавной. Несмотря на то, что он был загнанной в угол крысой, убийца все еще пытался его обмануть.

- Я действительно не знаю, чего ты хочешь от меня?! Пожалуйста...

Убийца собирался закричать так громко, как только мог, чтобы привлечь внимание других посетителей и устроить сцену. Но прежде чем он успел что-либо сделать, убийственное намерение Рена заставило его проглотить слова, которые он собирался сказать. Просто находясь перед давлением такой жажды крови, он почувствовал, что тонет. Он даже не мог открыть рот и бессильно дрожал.

- Видишь ли, мистер Убийца, сейчас я пытаюсь добиться лучшей репутации среди горожан. Но если ты продолжишь меня принуждать, я просто вытащу тебя отсюда и передам своей спутнице.

Рен указал на Хильду, сидевшую рядом с Валделем и наблюдавшей за их разговором. Она все еще не понимала, с кем разговаривает Рен, и покорно ждала, когда он закончит свою беседу. Узнай Хильда, что это был убийца, ответственный за все ее несчастья, она бы взбесилась.

- Видишь ли. Единственная причина, по которой ты жив, заключается в том, что меня интересует, кто тебя нанял. Кроме того, нет смысла лгать мне о своей личности. Если бы ты спрятался и находился от меня далеко, у тебя был бы небольшой шанс ускользнуть. Но поскольку ты сидишь так близко, я могу почувствовать твою ману, а она имеет те же колебания, что и у человека, который пытался меня прощупать.

"Какого черта?! Значит ли это, что он может различать людей по их мане? Это значит, что никакая маскировка не сработает на этом парне..."

Убийца сухо сглотнул, узнав этот новый факт.

- Если я скажу тебе, кто меня нанял, ты меня отпустишь?

Увидев реакцию Рена, убийца тут же добавил:

- Я также сниму проклятие, которое наложил на детей. Если ты убьешь меня, они навсегда останутся под его воздействием.

Убийца использовал последнюю карту, которую мог разыграть в этой ситуации. Он сказал правду, что был единственным, кто мог снять проклятие с девочек, и если он умрет, проклятие останется. Но по какой-то причине он все еще чувствовал себя неуютно.

Рен снова усмехнулся, взял еще одну кружку и сделал большой глоток.

- Мне кажется, здесь происходит какое-то недоразумение. Мы не ведем переговоров, и неважно, что ты скажешь, сегодня ты умрешь. Я здесь только для того, чтобы дать тебе выбор, как это сделать.

Услышав, что сказал Рен, убийца почувствовал, как страх сжал его своей железной хваткой. Он больше не мог сдерживаться и заплакал. Рен увидел убийцу, который расправился с семьей Хильды, плачущим так, что ему стало противно. Он не ожидал, что человек, имевший дело с проклятиями, станет так себя вести.

- Перестань реветь, это стыдно. Ты скоро умрешь, так, по крайней мере, в свои последние минуты веди себя как мужчина.

- Пожалуйста, я не хочу умирать. Я не хочу умирать, пожалуйста, пощади меня.

- Что ты за третьесортный убийца?

- Вот именно, правда в том, что я на самом деле не убийца. Я всего лишь помощник мастера проклятий. Я просто украл томик книги проклятий у своего учителя, и кое-чему научился. Самое большее, что я могу делать, это то, что ты уже видел. Перед кем-то столь могущественным, как ты, ничего из этого не сработает. Так что для тебя я всего лишь безобидный муравей.

- Так вот как ты действуешь перед лицом смерти... Жалко!

Рен хотел вызвать свою косу смерти и убить этот бесполезный кусок дерьма, но уже обещал дать ему выбор.

- Цык. Прекрасно. Хотя ты и разочаровываешь меня, я все равно оставлю тебе выбор, как умереть.

Убийца хотел умолять и умолять, но убийственное намерение Рена усилилось, и он не мог вымолвить ни слова.

- Первый вариант. Ты снимешь проклятие, наложенное на младших сестер Хильды, и скажешь мне, кто твой работодатель. Если сделаешь это, я обещаю тебе быструю и почти безболезненную смерть. Смерть, что является роскошью для таких ничтожных подонков, как ты.

То, как Рен сказал это, было настолько полно жажды крови, что убийца почувствовал себя так, словно его уже убили.

- Второй вариант. Ты не говоришь мне то, что я хочу знать, и не снимаешь проклятие с сестер. Если выберешь этот вариант, я отдам тебя Хильде, и она будет мучить тебя до тех пор, пока ты не захочешь умереть.

Рен сделал паузу.

- Ты можешь думать, что мне нужно, чтобы ты снял проклятие. Но правда в том, что это может занять много времени, однако, если я посвящу себя выяснению особенностей этого вида проклятия, то смогу снять его самостоятельно. Также возможно, что я найду книгу проклятий, которую ты украл. Я также могу разбудить младших сестер Хильды и подождать, пока они снимут наложенное на них проклятие своей собственной волей. Видишь, как много вариантов, чтобы сохранить их. Твой был просто самым удобным и менее трудоемким.

Рен пожал плечами и покачал головой, глядя на отчаявшегося убийцу.

- Я собирался предложить тебе третий вариант, который сделал бы тебя моим рабом. Но, видя, как ты труслив, я передумал. Так что выбирай либо первый вариант, либо второй. Какой предпочитаешь?

- Пожалуйста, позволь мне быть твоим рабом! Пожалуйста, умоляю, я обещаю служить тебе изо всех сил!

Услышав ответ убийцы, Рен вздохнул. Затем он встал и украдкой нанес удар по шее убийцы, отчего тот потерял сознание.

Другие посетители заметили, как мужчина приземлился лицом в стол, когда посмотрел на Рена и убийцу. Рена не беспокоили их взгляды. Он поднял убийцу на плечо и сказал:

- Мой друг слишком много выпил, так что я пойду. Вы, ребята, продолжайте пить, я уже за все заплатил.

Сказав это, Рен с убийцей на плече и его группа покинули паб.

http://tl.rulate.ru/book/19467/682461