Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 149. Кто его нанял?

Покинув паб, группа Рена первым делом направилась к дому Хильды. По дороге туда Валдель задал вопрос, который хотел задать Рену с тех пор, как получил от Шина рог демона.

- Рен, я уже давно хотел спросить, откуда ты знаешь Шина? Почему ему кажется, что вы давно знакомы? Кроме того, что означает это сообщение? Кто такой Четвертый Герой и почему он благодарен Повелителю Демонов?

Валдель почти не сомневался, что Шин и был этим предполагаемым Четвертым Героем, но оставался вопрос, кто был Повелителем Демонов в этой истории. Судя по тому, что Валдель слышал, и предполагая, что Шин действительно был Четвертым Героем, это означало бы, что Повелитель Демонов это Рен. Но это было невозможно, ведь Повелитель Демонов, которого знал Четвертый Герой, должен был быть таким же древним, как и Шин. Рен родился в той же деревне, что и Валдель, и он родился от двух человеческих родителей. Как мог он тогда быть связан с Повелителем Демонов?

- Я ничего не знаю, - ответил Рен, даже не потрудившись взглянуть на Валделя.

Узнав от Лео, что Четвертый Герой все еще жив, Рен был потрясен и взволнован. Сначала он не мог в это поверить, потому что ни один нормальный человек не мог жить так долго, но сейчас Четвертый Герой уже не был нормальным человеком. Эта новая информация взволновала Рена. Четвертый Герой еще тогда мог сражаться с ним на пике его силы, но сейчас тот же самый Герой был сильнее, чем раньше.

Рен хотел встретиться с Четвертым Героем как можно скорее, но не в своем нынешнем состоянии. Он хотел сначала стать сильнее. Было бы скучно, если бы он встретил Четвертого Героя и со своим нынешним телом не смог выдержать достойный бой. Он хотел сразиться с Четвертым героем на равных, как и прежде.

- - -

Услышав ответ лучшего друга, Валдель понял, что Рен ему лжет. Как мог кто-то, не имеющий отношения к теме, использовать рог демона для усиления своей силы? Валдель хотел еще немного поднажать, чтобы получить ответы, но, видя, как ведет себя Рен, понял, что тот ничего ему не скажет. Так что весь остаток пути Валдель молчал.

Куро, наблюдавшая за их беседой, находила весь этот разговор странным, но, как служанка, не имела права вмешаться. Тем не менее, она хоть как-то хотела помочь своему хозяину убедить Рена рассказать его тайну или, если возможно, утешить его. Но Куро не знала, как это сделать.

- - -

Хильда, шедшая позади Рена и остальных, не могла не смотреть на пленника Рена. Он не сказал, зачем взял этого человека, но, судя по последним событиям, она догадывалась, кем был этот пленник. К сожалению, она не была в этом уверена, поэтому в данный момент ничего не могла сделать.

- - -

Как только группа оказалась в доме Хильды, Валдель начал задавать вопросы о том, что здесь произошло. Пока Хильда объясняла Валделю сложившуюся ситуацию, Рен разбудил убийцу.

Проснувшись, убийца первым делом растерянно огляделся по сторонам. Увидев перед собой улыбающегося Рена, он вспомнил, что произошло несколько минут назад. Он задрожал, наблюдая за демоном, который отнимет у него жизнь.

- Итак, мистер Убийца, какой ты сделаешь выбор? Номер один или номер два? Даю тебе три секунды на размышление.

- Подожди! Я могу...

- Один.

Убийца почувствовал, как ужас закрался в его душу, когда он услышал, как Рен начал считать.

- Два.

Когда Рен скажет "три", его судьба будет решена. Убийца решил, что если уж ему суждено умереть, то лучше взять с собой тех ублюдков, что поставили его в такое положение.

- Ладно! Я выбираю первый вариант.

- Хороший выбор. Тогда снимай проклятие.

Убийца подошел к двум младшим сестрам Хильды и положил руки им на макушки. Он начал что-то напевать, потом поднял руки, достал кинжал и порезал ладонь. Он сделал крошечный надрез, из которого потекла кровь, и заставил двух девочек выпить ее. После этого изо ртов обеих сестер повалил черный дым. Увидев это, Хильда хотела броситься вперед и убить человека, сделавшего это с ее сестрами, но натолкнулась на Рена.

Мгновение спустя убийца сказал Рену, что дело сделано. Услышав это, Рен отменил сонное заклинание, под которым находились две маленькие девочки. Как только он снял заклинание, обе девочки начали медленно открывать глаза. Рен был готов действовать, если случится какая-нибудь неприятность.

Обе девочки открыли глаза, оглянулись и, увидев Хильду, заговорили в унисон.

- Старшая сестра?

Хильда, услышав, как две младшие сестры зовут ее, тут же бросилась к ним и, плача, обняла сестер.

- Старшая сестра, почему ты плачешь?

Нина выглядела взволнованной, обнимая Хильду в ответ.

- Старшая сестра, что случилось? - растерянно спросила Карла, чувствуя себя разбитой.

Услышав вопросы младших сестер, Хильда не смогла сдержаться и разрыдалась еще сильнее, что заставило девушку еще крепче обнять Нину и Карлу. Пока сестры наслаждались семейным моментом, Валдель и Куро смотрели на них взглядом, полным тепла.

Увидев, что проклятие снято, Рен посмотрел на убийцу и вывел его из дома.

- Ладно, скажи мне, кто тебя нанял?

- Это был член семьи Рестети.

Рен удивился, услышав, что Рестети были каким-то образом замешаны в этом деле. Он узнал о них только сегодня утром, а теперь появилась еще одна связь с ними. Ему повезло, или так на него влияла удача Валделя?

- Почему Рестети наняли тебя проклясть семью Хильды?

- Я действительно не знаю, я просто сделал так, как мне сказали.

- Значит, это ты убил отца Хильды?

- Нет, это был не я. Я не очень хорошо умею драться напрямую, это сделал кто-то другой. Не спрашивай, кто это был, потому что я действительно не знаю.

- Тогда скажи мне, кто из остальных нанял тебя. Это сделал патриарх семьи? Или кто-то на более низкой должности? Кто это был?

- Этого я тоже не знаю. Какой-то парень из их поместья просто передал мне содержание задания. Я должен был проклясть каждого живого члена семьи Кирхе в Грентоне. Но мать каким-то образом сумела направить все проклятия, предназначенные для ее семьи, чтобы они действовали только на нее. Поэтому мне нужно было дождаться ее смерти, чтобы проклясть остальных. К несчастью для меня, я не мог убить ее напрямую из-за силы и связей Хильды. Поэтому я ждал здесь несколько лет, чтобы увидеть, смогу ли я получить шанс убить мать.

- Неужели плата стоила всех этих хлопот?

- Они дали мне огромную сумму денег в качестве аванса. И обещали дать мне вдвое больше, если я смогу выполнить задание. С такими деньгами я мог бы жить в роскоши до самой смерти.

- Понимаю... Надеюсь, тебе понравились деньги, которые ты получил. Ну что ж, у тебя есть еще что сказать?

Услышав вопрос Рена, убийца понял, что Рен в нем больше не нуждается. Он все еще боялся приближающейся смерти, но у него не было другого выбора. Если он собирался умереть в любом случае, лучше было умереть с чувством собственного достоинства. По крайней мере, его убьет столь могущественный человек, который наверняка станет легендой. Он мог бы стать второстепенной историей как часть легенды о Рене.

Убийца посмотрел на Рена и покачал головой. В тот момент, когда он сделал это, рука Рена полоснула по шее убийцы. Это была мгновенная смерть. Затем темное пространство, вызванное Реном, поглотило мертвое тело и заставило его исчезнуть.

"Остальные тоже... Хм, я планировал сначала получить информацию о них, прежде чем начать двигаться. Но, похоже, они более опасны, чем я думал. Если это было частью большого плана, то они уже начали несколько лет назад. Они могут быть на грани большого шага. Наверное, ждать новостей о них будет слишком долго. Думаю, сейчас самое подходящее время, чтобы нанести им визит."

- - -

Пока Рен радостно планировал, что делать дальше, Незард, который все это время спал, наконец проснулся.

http://tl.rulate.ru/book/19467/686168