Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 147. Всем пива! Кроме тебя.

Убийца, использующий проклятия, почувствовал себя крайне подавленным, когда увидел, как группа Рена вошла в паб. Не только он выглядел взволнованным, но и другие посетители паба тоже казались немного неспокойны. Оказывается, этот паб посещали мелкие преступники, не входившие в группу Изельва. Они были нормальными посетителями и тоже смотрели на Рена, но не по той же причине, что обычные преступники. Они смотрели на него, потому что Рен был знаменит, а некоторые из них были свидетелями его борьбы против Старшего Лича.

Шумный паб внезапно затих, когда все посмотрели на Рена. Видя, что все внимание сосредоточено на нем, Рен улыбнулся окружающим и заговорил.

- Простите, я не хотел всем мешать обедать. Я здесь только для того, чтобы поговорить с моим другом, так что все вы можете вернуться к тому, что делали. О, также в честь создания Нового Грентона, напитки за мой счет!

- Ага!

Посетители внезапно расслабились, когда Рен сказал, что платит за выпивку. Затем он передал сумку с золотом официантке и велел ей дать посетителям столько, сколько они смогут выпить. Как только у всех появилось под рукой пиво, они подняли свои кружки и закричали.

- ЗА НОВЫЙ ГРЕНТОН!

Затем безмолвная атмосфера внезапно снова стала шумной. Убийца присоединился к веселью и вел себя естественно. Он даже перестал смотреть на Рена и его группу, сосредоточившись на еде.

У него не было другого выбора, кроме как остаться. Если бы он ушел сейчас, то привлек бы внимание всех в пабе. Даже если он ничего не делал, Валдель его почему-то уже подозревал. Так что теперь у него был единственный шанс надеяться, что они оставят его в покое. Он должен был вести себя так, будто их присутствие здесь было немного удивительным, но не слишком на него повлияло. Обычно ему было не так уж трудно действовать подобным образом, но из-за давления, которое он получал от присутствия Рена, ему было трудно.

Тем не менее, он делал все возможное и старался вести себя как можно естественнее. Однако, после нескольких секунд жевания в тарелку убийца почувствовал сильное давление, просто пытаясь поднять свою ложку. Когда он уже собирался положить ложку в рот, то заметил, что кто-то внезапно появился прямо перед ним.

- Эй, это место свободно?

В тот момент, когда убийца услышал этот голос, ему показалось, что мир вокруг него затих и слышно только биение его сердца. Он начал сильно потеть, изо всех сил стараясь не показывать своего беспокойства. Время, кажется, остановилось, когда он услышал этот голос, как будто смерть стояла прямо рядом с ним. Обычно это было просто выражение, но сейчас правда была в том, что прямо перед ним действительно стояла смерть. Затем он спокойно поднял голову, и, как и ожидалось, Рен улыбнулся. У убийцы пересохло в горле, когда он облизал губы, прежде чем ответить.

- Да, это место свободно. Можешь сесть, если хочешь.

Он сказал это так естественно, как только мог, и продолжил есть. Он вел себя так, будто все в порядке, но внутри он кричал от паники. Он почувствовал, как его желудок скрутило от боли, и в этот самый момент его чуть не вырвало. Этого следовало ожидать, потому что прямо перед ним находился монстр, способный победить что-то вроде Старшего Лича с улыбкой на лице.

Убийца действительно хотел извиниться и убежать как можно дальше, но не мог. Прямо сейчас ему нужно было доесть свою еду и закончить ее вместе с напитком, хотя он больше не мог этого выносить, и каждый укус просто заставлял его рвать еще больше.

Для Рена не было ничего проще, чем отделить убийце голову от тела. Если Рен обладал чувством милосердия, то вполне возможно, он стал бы его пытать. Даже думая обо всем этом, убийца изо всех сил старался сохранять спокойствие, и медленно ел. Именно в этот момент Рен снова заговорил.

- Слушай, я просто хотел спросить, что ты думаешь об идее Нового Грентона? Царство, которое поможет простолюдинам подняться с их позиций. Царство, где ты можешь быть кем угодно.

- Это похоже на сон... Я надеюсь, что это может стать реальностью. Хотя что до меня, то я просто хочу, чтобы у меня было достаточно денег, чтобы прожить еще один день.

Убийца ответил так, чтобы стать похожим на обычного жителя Грентона. Но от того, что Рен сказал дальше, у него по спине побежали мурашки.

- Конечно, это может стать реальностью. Но что касается твоей мечты, то это зависит от тебя.

Рен не сказал ничего неуместного. Но то, как он это сказал, заставило убийцу бессознательно задрожать. Затем он увидел улыбку Рена, и она заставила его испугаться еще больше.

- Наверное, так и есть... Спасибо за бесплатную выпивку, но мне пора идти.

Убийца собирался встать и уйти, но тут на него напала невидимая сила, лишив его возможности стоять. Затем он снова почувствовал направленное на него убийственное намерение Рена.

Именно в этот момент убийца понял, что все кончено. Он знал, что даже если будет стараться изо всех сил, то не сможет сравниться с монстром, сидящим перед ним. Если бы он был обычным первоклассным убийцей, то попытался бы покончить с собой в тот момент, когда понял, что не сможет сбежать. Но он не был таким человеком. Он был трусом, хотевшим только немного легких денег, чтобы прожить свою жизнь в роскоши.

Рен показал убийце свою злобную улыбку и ласковым голосом заговорил:

- Ну-ну, не слишком ли рано тебе уходить? Как насчет того, чтобы выпить еще немного? Дело в том, что я многое хочу с тобой обсудить, мистер Убийца.

http://tl.rulate.ru/book/19467/681508