Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 45. Магическая батарея

Вулканическая Твердыня Денеб. Внутри военного корабля.

Сёстры с предельно серьёзным выражением лица внимательно слушали рассказ Эленезии.

– Для второго владыки демонов Муто битвы были всем, – печальным голосом произнесла она.

И так было каждый раз, когда она упоминала Муто. Выражение её лица было тоскливым, а в божественных глазах виднелась твёрдая решимость.

– Но несмотря на это он отдал мне половину своей основы.

Эленезия крепко сжала руку. Её сжатый кулак дрожал, словно она не могла сдержать свои сильные и неодолимые желания.

– И я не понимаю почему.

– …Так ведь… – сказала Саша, с трудом подбирая слова. – …Муто тебя…

– Он сказал, что влюбился в меня, – Эленезия грустно улыбнулась. – Влюбился в порядок мира, – Эленезия опустила глаза и на какое-то время замолчала. – …Однако он мог бы сразиться и одержать победу… С его силой он запросто мог обратить против себя весь мир магической пули и заполучить этот серебряный пузырь без единой царапинки, не встретив такой конец… Он мог бы в любой момент заполучить все, что только захотел бы…

Саша не знала, что ей на это и сказать.

И ведь действительно, с силой второго владыки демонов, о которой рассказывала Эленезия, он вполне бы смог прибрать к рукам мир магической пули.

У него должен был быть способ исполнить желание Эленезии и одновременно не проиграть битву.

– …Уж слишком он был своевольным… – дрожащими губами тихо прошептала она.

– Я… – сказала Саша потупившейся Эленезии. – В общем-то могу понять… что сделал Муто…

Эленезия подняла голову и взглянула на Сашу.

– Но говорить тебе об этом бессмысленно.

– Возможно… ты права…

Убедить Эленезию сможет только сам второй владыка демонов Муто. Но теперь, когда это невозможно, она должна думать своей головой, чувствовать своим сердцем и найти ответ, который хоть немного её убедит, даже если она не может получить его.

– Я хочу знать. Он сказал, что влюбился в меня… Влюбился в порядок мира. Но я не знаю, что это было за чувство. Я не знаю… как он полюбил этот порядок… – прикусив губу, сказала она. – Я хочу понять его. Нет, я обязана его понять.

Эленезия спокойно закрыла глаза, а затем не спеша открыла их. Её божественные глаза теперь выглядели совсем иначе и были полны боевого духа и рвения.

– Я сражусь с Божественным Стрелком Одусом и отомщу за второго владыку демонов Муто.

Миша нежно взглянула на свою мать, а Саша тут же сказала:

– Тогда мы тоже примем участие в этой битве. Если мы втроём объединим силы, то наверняка сможем победить даже верховного бога мира магической пули.

– Действительно, с вашей помощью мне было бы гораздо спокойнее, – она слегка опустила голову и сказала: – Но я не могу этого сделать. В сражении с Божественным Стрелком я буду использовать исключительно половину основы Муто и свою собственную для компенсации. Я не имею права просить кого-либо о помощи. Потому что это его битва. Его и моя.

Эленезия снова подняла голову.

– Он всегда бился один и только ради себя самого. Но я думаю, что, отдав мне свою основу, он исказил собственную душу. Я в этом уверена, – решительно сказала Эленезия. – И я не могу исказить её ещё больше. Это непозволительно. Я хочу сражаться честно, прямо как он. Возможно, так я смогу понять его чувства. Возможно, оставленная им основа ответит мне. И, возможно… я смогу его понять, – с полным чувства вины выражением лица Эленезия, скрепя сердце, продолжила: – Вы наверно думаете, что это глупо, но…

– Мы так не думаем, – сказала Саша. – Если есть, что возвращать, то нужно вернуть всё без остатка. Одна лишь победа над врагом ничего не даст.

Глаза Эленезии слегка округлились, но затем она улыбнулась.

– Какой же сильной ты выросла, Аверню.

– А-а… Ну…

Саша смущённо отвела взгляд.

– П-просто таков уж мой владыка демонов. Он чудовищно силён, и уступать я ему не собираюсь…

– Понятно.

Эленезия нежно улыбнулась и кивнула.

– Но не факт, что Божественный Стрелок Одус примет вызов один на один, – сухо сказала Миша.

– Ну да… возможно… – Саша задумалась и приложила руку ко рту.

В мире магической пули победа куда важнее гордости или чести. Судя по словам и действиям магармейцев, это мир, где больше всего ценится дисциплина и эффективность.

Если будет существовать хотя бы малейшая вероятность проигрыша в битве один на один, Одус заготовит силы, которые обеспечат ему гарантированную победу. Из-за сложившихся у нас обстоятельств вряд ли это будет честный поединок.

– Ну раз так, то мы разберёмся со всеми, кроме Одуса.

– Нет, – мягким тоном отвергла Эленезия предложение Саши. – Об этом можете не беспокоиться. Я собираюсь бросить ему вызов в Битве перезарядки верховного бога.

Увидев озадаченные лица своих дочерей, она пояснила:

– Это одно из правил мира магической пули, приводящееся в исполнение во время смены верховного бога. Если бог, который бросит вызов верховному богу, одержит над ним победу, то займёт его пост. Верховный бог не может отклонить этот вызов.

– …Здесь есть правило для замены верховного бога? А разве верховный бог – это не сам мир? – удивлённо воскликнула Саша.

– Всё сущее в мире магической пули является расходными материалами, которые можно заменить; пулями, которыми должны выстрелить. Даже верховный бог не более чем пуля, которую можно «перезарядить». Если у тебя есть наиболее эффективная пуля для того, чтобы подстрелить врага и решить проблему, то ты должен заменить старую на неё. Этот порядок поддерживает существование мира, и Божественный Стрелок Одус сам лично желает этого.

Понятно.

То есть каждый в этом мире лишь пуля?

Поэтому богиню созидания Тельнэс «растратили», как пули, и заменили на Эленезию.

В контексте идеи, что заменить можно даже верховного бога, неудивительно, что магармейцы превращают серебряные пузыри и их обитателей в пули.

– Я одолею Одуса в Битве перезарядки верховного бога и стану верховной богиней. Затем я воспользуюсь властью верховного бога, поменяю суверена и заберу у адмирала флота Джиджи основу Муто. Таково моё желание, – Эленезия взглянула прямо на своих дочерей и сказала: – Поэтому я хочу, чтобы вы остановили «Зонэйд».

Миша несколько раз моргнула и, словно всё поняв, сказала:

– Они смогут выстрелить «Зонэйдом», даже если ты победишь Одуса?

– Верно. Даже если адмирал флота Джиджи и Божественный Стрелок Одус сгинут, «Зонэйд» продолжит существовать в этом мире. Это не заклинание суверена и не полномочия верховного бога. Им стреляют из построенной в этом мире магической батареи.

Лица сестёр стали серьёзными.

– …Хочешь сказать, что из неё может выстрелить кто угодно? – спросила Саша.

Эленезия спокойно кивнула.

– Вы должны разрушить саму батарею «Зонэйда».

В противном случае однажды она может попасть в чьи-то руки и будет использована во зло. Даже если Эленезия одержит победу в Битве перезарядки верховного бога, спокойствия не видать.

– Где находится батарея? – спросила Миша.

Эленезия вытянула руку.

Закружившиеся снежные луноцветы создали в помещении карту Вулканической Твердыни Денеб, на которой тускло засияли их текущее местоположение, ангар четвёртого корпуса и место назначения.

– Это энергоблок данной базы. Здесь расположен вход в место, где спрятана магическая батарея «Зонэйда». Даже я никогда её не видела.

Саша взглянула на часть карты вокруг энергоблока.

– А что это синее здесь?

– Скопление лавы. Сорок процентов подземных глубин первой Эленезии составляет синяя магма. Она несёт в себе огромное количество магической силы и, как мне кажется, используется в качестве источника магической силы для стрельбы «Зонэйдом».

– Значит, если вход находится здесь, то… – Саша ахнула и посмотрела на Мишу.

– Батарея «Зонэйда» внутри магмы?

– Скорее всего, да. Батарея «Зонэйда» скрыта здесь, близко к самому сердцу мира магической пули.

Другими словами, нам что, придётся погружаться в море синей магмы? Миша с Сашей, вероятно, с этим справятся, но вот искать что-то в ней им будет очень тяжело.

– Я бы хотела показать вам дорогу туда, но у меня больше нет времени. Битва перезарядки верховного бога начнётся уже скоро. Мне нужно идти.

– Э? Битва перезарядки верховного бога состоится, даже несмотря на наше вторжение? – спросила Саша и наклонила голову.

– Такова культура мира магической пули и его изъян. Магармейцы следуют правилам, и всё проходит согласно расписанию. Божественный Стрелок никогда не меняет планы. В изменении планов магармейцы видят слабость. А слабость верховного бога указывает на необходимость его смены.

Всё-таки это мир, где даже дождь идёт по расписанию. Для нас подобное может показаться отсутствием гибкости, а вот для местных это норма.

Не говоря уже о том, что верховный бог считается самим миром во плоти. Изменение планов верховного бога равносильно потрясению для всего мира.

– К тому же Божественный Стрелок предполагает, что Битва перезарядки верховного бога закончится быстро. Адмирал флота Джиджи же не считает, что сила Божественного Стрелка потребуется для того, чтобы отразить атаку нарушителей.

– …Хм-м-м, они нас недооценивают.

Саша воинственно улыбнулась.

Миша взяла сестру за руку и коротко сказала:

– Поспешим.

– А… Угу, ты права.

– Мама, – Миша взглянула божественными глазами прямо на Эленезию. – Дождись нас. Мы обязательно разрушим батарею «Зонэйда».

– Спасибо вам.

Эленезия посмотрела на них в ответ умиротворённым взглядом, а затем протянула ладонь. Под ногами Миши и Саши образовался магический круг.

– И последнее. Командир первого корпуса Армии Бездны Ги Амбарэдд – мой союзник. В открытую он сотрудничать с вами не может, но я уверена, что он вам поможет.

– Хорошо, – ответила Миша, и всё перед глазами сестёр окрасилось в белоснежный цвет.

– Давай встретимся после того, как ты станешь верховной богиней.

– Да, обязательно.

Сёстры телепортировались и оказались снаружи военного корабля. Миша тут же побежала, а Саша последовала за ней.

Чтобы разрушить батарею «Зонэйда»…

http://tl.rulate.ru/book/19453/3835741