Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 2 (Gamers) – §. Книга, комедия и Саша Некрон

Короткая история, эксклюзивная для магазина Gamers

Лавка кузнечного дела и оценки «Солнечный ветер».

Я сидел на стуле в своей комнате на втором этаже и с помощью магических глаз читал все десять с лишним парящих в воздухе книг, страницы которых перелистывались на огромной скорости. Вдруг я ощутил снаружи дома знакомую магическую силу.

Посмотрев в окно, я увидел стоящую возле двери Сашу. Домой из академии идёт, что ли? Но почему-то она всё никак не может открыть дверь.

– …Х-ха, в том, что я пришла проведать, как он, ведь нет ничего странного? Всё-таки он сказал вернуть ему звезду, когда я посчитаю нужным… – проворчала она в одиночестве.

Должно быть, с Мишей по «Ликсу» говорит.

– Но я морально не готова… Не знаю, что ему сказать…

Похоже, она из-за чего-то колеблется. Ну ладно. Как соберётся с мыслями, так сама в дверь и постучит.

Я снова сел на стул и начал читать книги.

Через какое-то время я посмотрел в окно и увидел колышущиеся от ветра светловолосые хвостики.

Саша пристально смотрела в мою комнату.

Чем она занята?

Она опять что-то проворчала, и я перехватил её «Ликс».

– …Т-так ведь он, наверное, подавлен из-за Селиса и пока хочет один побыть… Но я переживаю за него… Думаю, я лучше вот так издали понаблюдаю…

– Мне кажется, что ты за ним подглядываешь.

– Я-я делаю это так, чтобы он меня не заметил!

– Поэтому я и говорю, что ты за ним подглядываешь.

Похоже, что слова Миши отняли у Саши дар речи.

– Н-но ведь я не говорила, что приду, так что если я внезапно заявлюсь, то ему это точно покажется странным!

– Тебе не кажется, что подглядывать через окно более странно?

– Кья-а-а-а!.. –опешила от испуга Саша, когда я открыл окно и окликнул её.

– В-всё не так! Я просто гуляла… Точно, гуляла, случайно проходила мимо, задумалась, как ты там, и вот…

– Заходи.

– …П-прошу прощения за вторжение.

Саша робко зашла в комнату через окно. Похоже, она что-то держала у себя за спиной.

– Что это?

– Эта книга вроде бы сейчас популярна в Дильхейде… Мне хотелось тебе что-нибудь подарить, но я понятия не имею, чем ты увлекаешься…

Понятно. Видимо, она решила, что я подавлен из-за того, что случилось с моим отцом, и поэтому беспокоилась обо мне.

– Следить за трендами – неплохая идея.

С помощью магической силы я поднял в воздух книгу, которую принесла Саша, и спокойно её открыл. Мы вместе взглянули на первую строчку.

…Мой отец умер. А теперь давайте приоткроем занавес этой трагедии…

Саша резко захлопнула книгу.

– Т-ты всё не так понял! Я-я… Я слышала, что это интересная история, но сама её ещё не читала, но, эм, я решила, что это комедия, так как автор вдохновлялся известным клоуном! Я думала, что ты тоже посмеёшься и… в общем… Я принесу тебе что-нибудь другое!..

– Хе-хе-хе… Хе-ха-ха, – засмеялся я.

Саша растерянно на меня посмотрела.

– С тобой даже трагичная история моментально превращается в комедию, – я взял книгу, которую Саша держала в руках. – С удовольствием её прочитаю, Саша.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3830679