Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 2 (Тораноана) – §. Жемчуг Мишенской раковинки и Союз поклонников

Короткая история, эксклюзивная для магазина Тораноана

Королевская столица Гайрадит.

После окончания занятий по программе обмена Элен и ещё семь девушек отправились на празднество по случаю святого дня рождения великого героя Джерги и оказались перед украшением для волос с жемчугом в единственном экземпляре.

– Послушайте меня внимательно и задумайтесь, девочки, – с предельно серьёзным видом сказала Элен. – Допустим, это украшение для волос с жемчугом – это господин Анос. Он один, а нас восемь. Но одеть на все головы данное украшение одновременно не получится. Рваться вперёд запрещено. Как в таком случае мы используем это украшение? – спросила Элен, словно задалась вечным философским вопросом.

– …И-и-используем? Элен, ты опять об этом?

– Н-нет же! Сейчас я в переносном смысле, в переносном! Подумайте об этом как следует. Ведь одеть это украшение… н-на голову…

– Элен? Эй, Элен, ты чего там воображаешь? Вернись к нам!

– Может, она вернётся, если мы отберём украшение?

Майя тихонько потянулась к лежащему на столе украшению.

– Нельзя, нельзя, нельзя-я-я! Я же сказала, что рваться вперёд – запрещено!

Элен широко раскрыла руки и встала перед украшением для волос.

– Разве к этому уже всё не свелось? Как по мне, лучше всё решить по принципу «кто успел, тот и съел».

– Да это же апогей того, что я запретила в самом начале! Так что это даже не обсуждается, слышали? Даже не обсуждается! Ведь «тот, кто успеет» абсолютно точно падёт жертвой всеобщего намерения убийства!

– Значит, остаётся лишь один способ.

Джессика посмотрела на Элен, и та кивнула ей. Взгляды всех девушек сфокусировались.

– Решили, что раз украшение для волос всего одно, то и господин Анос тоже лишь один?

На мгновение воцарилась тишина, а затем раздался девичий визг:

– ИМЕННО ТА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-АК!!

Их глаза засияли, и они все повыхватывали украшения для волос из-за пазухи.

– Всех всё устраивает? Сделаем это одновременно! Одновременно и все вместе!

Окружив украшение для волос с жемчугом, Элен с остальными девушками стали подносить к нему свои собственные украшения.

– Все вместе! – сказала Элен, пытаясь синхронизировать своё дыхание с дыханием остальных девушек.

Восемь украшений для волос прикоснулись к тому, что было с жемчугом.

– Кья-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

– Непрямое украшение для волос, непрямое украшение для волос!

– Это же, это же… всё равно что погладить по голове господина Аноса!

– Э-э-хе-хе, смотрите. Я использовала господина Аноса.

– Ч-что за похабный оборот?! Скажи, что ты тут с нами!

Расшумевшись, девушки из Союза поклонников сильно завелись. Причём шум они подняли такой, что даже распивающие посреди дня алкоголь посетители ларьков обратили на них внимание, пытаясь понять, что происходит.

– Что мне делать с этим подлинным украшением для волос?

Джессика указала на него пальцем, и все остальные девушки оцепенели. Но тут посреди нависшей зловещей атмосферы мимо прошли знакомые им сёстры – Миша и Саша.

– М-мишенька, можешь и ты тоже взять его?

Элен передала Мише украшение для волос с жемчугом. Миша несколько раз моргнула.

– Ни о чём не спрашивай! Просто прими его и тогда всё разрешится мирно!

– …Ладно… – удивившись, ответила Миша и вернулась к Саше.

– …Ах, господин Анос. Именно эта недосягаемость его и определяет…

Хотя слова Элен озадачили девушек, они все энергично закивали.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3637973