Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 1 (Animate) – §. Жемчуг Мишенской раковинки и сёстры Некрон

Короткая история, эксклюзивная для магазина Animate

Королевская столица Гайрадит.

Миша и Саша гуляли по улицам после окончания очередных занятий по программе обмена. Празднество по случаю священного дня рождения великого героя Джерги уже началось, и на улицах выстроились ряды подмостков и различных представлений. Сёстры во всю осматривали их, держась за руки, словно завороженные необычностью данного праздника.

– Слушай, Миша, давай купим чего-нибудь покушать, а то я проголодалась.

– А фто ты хошешь?

– Когда ты успела это купить?!

Миша набила себе рот «геройскими пирожками», которыми славился Гайрадит. Хотя они были похожи на пирожки с мясом, в качестве начинки у них выступала особая сладкая паста из красной фасоли, приготовленная с использованием местных фирменных продуктов.

– Купец был страшно напористым.

Воспользовавшись тем, что Миша рассеяно стояла перед лавкой, он в мгновение ока всучил ей в руку «геройские пирожки». Людская предприимчивость не шла ни в какое сравнение с демонической.

– Мясо Мишенского озёрного кабана довольно вкусное.

Прожёвывая геройский пирожок, Миша протянула Саше ещё один. Она тоже откусила кусочек, и её лицо расплылось в улыбке – настолько пирожок был вкусным.

– Интересно, у них продаются украшения для волос? Мне хотелось бы взглянуть на азесионские.

– Они были там.

В лавке, куда их отвела Миша, были выставлены украшения для волос, сделанные из всяких раковинок и кораллов. Обе сестры с радостным видом принялись рассматривать их.

– Вот бы с нами ещё и Анос пришёл. Чем он, интересно, занят?

– Жалко.

Саша искоса взглянула на поникшую Мишу.

– …Слушай, Миша… Ты же… эм… Анос… ну это…

– Что с Аносом?

– А, я не об Аносе говорю, а в общем… о чём-то вроде Грааля, о котором говорил Анос…

Саша опустила взгляд на товары на прилавке, делая вид, что ничего не было. Среди товаров её взгляд приковало украшение с жемчугом.

– …Что бы ты сделала, если бы нечто, что ты всеми правдами и неправдами хочешь заполучить, было лишь в единственном экземпляре, и мы обе бы хотели это получить?..

Саша взяла украшение с жемчугом. Миша повернулась к ней и несколько раз моргнула.

– Красивое.

– Э? А, ты про это? Ну да, хорошенькое. Жемчуг маленький и милый. Но, как думаешь, он подойдёт тебе больше, чем мне?

Саша попробовала примерить украшение с жемчугом на волосы Миши.

– Тебе оно идёт больше, Саша.

– Вот как? Ну, тогда я куплю его. Извините, а можно мне два таких?

Саша выжидающе взглянула на Мишу, и та кивнула ей, как бы говоря, что её всё устраивает.

– Ох, прошу меня простить, юная леди. Жемчуг Мишенских раковинок пользуется довольно большим спросом, так что это был последний.

Миша с Сашей переглянулись, но раз больше нет, то тут уже ничего не поделаешь, и они купили последнее оставшееся украшение для волос.

– Хм-м-м, что же нам делать? Вот бы в другой лавке продавалось такое же…

– Одолжи мне.

Саша положила украшение для волос с жемчугом, которое она купила, в протянутую ладонь Миши. После чего Миша прицепила его на волосы Саши и улыбнулась.

– Я отдам его тебе.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3632008