Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 12. Бедствие Во Плоти

Дворец Паблохетара. Святой верховный суд.

Я телепортировался сюда и увидел, что представители Шести святых верховных академий уже сидели на своих местах, но одного из них не хватало.

Ведьмы Златорукой Мастерской Беллами здесь пока не было.

– Лебрахард, где сейчас находится Ордов? – непринуждённо спросил я у него, заняв место мира Милития.

– Думаю, всё так же рыбачит где-то в мелководном мире.

– Ты не можешь с ним связаться?

– Судно, которое использует прошлый король, не имеет никаких средств связи.

Обычный «Ликс» не способен дотянуться до изнанки мира. Если он говорит правду, то неудивительно, что Лебрахарду неизвестно его местоположение.

– Зачем тебе прошлый король?

– Мне нужно кое-что у него спросить.

Вдруг раздался хриплый голос:

– Если ты хочешь поговорить с Ордовом напрямую, то я даже представить не могу, сколько тысяч лет тебе придётся для этого ждать.

На зафиксированном телепортационном магическом круге появилась старуха с банданой и защитными очками – Беллами.

Усевшись на место Бардилуа, она сказала:

– Он – бессердечный мужчина, который не хочет повидаться даже со мной – его старой подругой. Впрочем, полагаю, на нём сказалась серьёзность бремени Святого Короля. И сейчас он просто пытается расправить крылья. Я же права?

Лебрахард кивнул ей, горько улыбнувшись.

– Похоже, все в сборе.

Стоило ему произнести эти слова, как в зале суда повисла напряжённая атмосфера.

Мужчина в форменной фуражке по имени Ги и Рекол в марионетке-ассасине обратили свои взгляды на Лебрахарда.

– Перейдём к повестке дня – миру бедственной пучины Ивэзейно.

– Как же быстро вы действуете, мистер Святой Король, – улыбнувшись, сказала Нага.

– Так ведь один из членов альянса в опасности, – спокойно уклонился Лебрахард и повернулся к Оттолулу.

Она кивнула и сказала:

– Позвольте мне огласить результаты расследования. Из-за продолжительного сна Бедствия Во Плоти Изака, обладающего и силой суверена, и силой верховного бога, мир бедственной пучины Ивэзейно в настоящий момент не может поддерживать свой порядок в нормальном состоянии. Как и докладывала представитель суверена Нага, существует опасность того, что либо жители мира бедственной пучины лишатся рассудка, либо сам серебряный пузырь будет поглощён «Бедственной Пучиной Жажды».

– Ну и ну, проблемка так проблемка. Почему вы до сих пор оставляли это без внимания? Нельзя было раньше что-то предпринять? – откровенно спросила Беллами у Наги.

– Так мы и не оставляли. Ивэзейно предпринял определённые шаги.

– Попытались разбудить Бедствие Во Плоти? – высказался Стратег Люзендфорта Рекол.

– Мы совсем недавно присоединились к Паблохетара. До этого нам помогал только ваш бывший принц.

– Он ведь изначально был жителем вашего мира, разве нет?

– Пожалуй. Но не ваш ли верховный бог – Император Марионеток Безу – завлёк его к себе и отнял?

– И в чём здесь связь?

Беллами громко вздохнула.

– Если мы сейчас начнём пререкаться на эту тему, то ничего не решим. Лебрахард, что предлагаешь сделать ты?

– Бедствие Во Плоти является одним из неприкосновенных вод. К тому же может запросто по прихоти уничтожить целый мир. Он руководствуется жаждой и живёт лишь для утоления своих страстных желаний. Не будет преувеличением назвать его живым бедствием для всех живущих в среброводном священном океане смертных, – сухо объяснил Лебрахард. – Истории наших предков о том, что его ни под каким предлогом нельзя пробуждать, дошли до сегодняшнего дня. В связи с чем я предлагаю направить все силы Паблохетара на запечатывание пробуждающегося Бедствия Во Плоти Изака и спасение мира бедственной пучины Ивэзейно.

– Подтверждаю предложение от Частной охотничьей академии, занимающей второе место в иерархии среброводной академии. Оно будет принято в случае его одобрения большинством голосов «за» при участии всех академий. Пожалуйста, поднимите руки те, кто «за».

Поднялось три руки – Лебрахарда, Беллами и Ги.

Мы с Нагой и Реколом были против.

– Ой, значит, вы двое на моей стороне? Спасибо, – пошутила Нага.

– Трое «за», трое «против». Засим предложение отклоняется. Прошу, представителей всех академий обсудить предложение суверена Лебрахарда, – деловым тоном сказала Оттолулу.

Беллами вздохнула.

– Какая нынче проблемная молодёжь пошла. У моего поколения не возникло бы даже мысли о том, чтобы выпустить Изака на волю.

Она скрестила руки за головой и откинулась на спинку стула.

– Представитель суверена Нага, вы всё ещё не согласны с условием, что Паблохетара спасёт Ивэзейно? – спросил Лебрахард у Наги.

– Разумеется, меня очень многое в этом беспокоит. Разрешите поинтересоваться, а как именно вы собираетесь спасти мир бедственной пучины, мистер Святой Король?

– Есть несколько возможных способов. Давайте обсудим их и примем решение.

– Вы хотите, чтобы Благословляющая Владычица Эйфе благословила Ивэзейно?

– Это не то, чего хотите вы.

Нага прищурилась.

– А действительно ли ты так считаешь? Вы же в Хайфолии всё время только и говорили о том, чтобы наставить мерзостный мир бедственной пучины на путь истинный, – натянув доброжелательную улыбку, она продолжила. – Воспользуюсь подвернувшейся мне хорошей возможностью и скажу вам откровенно прямо здесь: жажда, которой мы, Арзенонские Львы Разрушения и жители Ивэзейно, наделены, есть нечто сродни бедствиям, которое даже мы сами не в состоянии контролировать. Для меня лгать всё равно что дышать, и даже сейчас я, возможно, лгу. И этим могу навредить самой себе.

Она выпятила грудь колесом, сидя на инвалидном кресле, словно показывая, что гордится этим.

– Но таковы уж мы. Хайфолия, вероятно, хочет сделать из зверей разумных существ, но не смейте вмешиваться в нашу жизнь.

– Я понимаю позицию Ивэзейно.

– Ой ли? Вы не знаете, что у зверей внутри. Но мы тоже понимаем позицию Хайфолии: «они обязательно поблагодарят нас, если станут разумными существами», – в форме сарказма упрекнула его Нага. – Даже если мы перестанем быть фантомными зверями и фантомными демонами, мы не будем испытывать к вам ничего, кроме ненависти. Мы будем продолжать ненавидеть вас, обретём новую жажду взамен отнятой и, оставаясь «разумными существами», сожрём вас.

– Хм, но даже среди вас, Арзенонских Львов Разрушения, есть те, кто считает иначе, – высказался я, и Нага посмотрела в мою сторону. – Например, Костория. Хотя она, может, и наотрез откажется от варианта Хайфолии, но она ненавидит свою жажду и, вопреки ожиданиям, возможно, станет счастливее, если перестанет быть зверем.

– Всё-то ты знаешь, а?

– Что приятного в жизни, состоящей из одной зависти?

Нага холодно улыбнулась.

– На чьей же ты стороне, Анос?

– Мне просто не понравилось его предложение. Становиться союзником Ивэзейно я не собираюсь.

– Ну раз так, – вежливо вмешался в разговор Лебрахард. – Я хочу выслушать ваше мнение касательно этого предложения, суверен Анос.

Если хоть кто-то из проголосовавших «против» изменит свою позицию, то предложение будет принято большинством голосов. Думаю, Лебрахард изначально собирался переманить меня или Рекола на свою сторону, так как Нага ни за что с ним не согласится.

А спор с Нагой затеял, чтобы выяснить, как отреагируют остальные.

– Не вижу смысла определять будущее Ивэзейно, не выслушав мнение их верховного бога и суверена. Почему бы нам не пригласить его на Судебное заседание?

После моих слов в зале на мгновение повисло молчание.

– Я считаю вашу точку зрения верной, – сказал Лебрахард. – Если бы речь не шла о Бедствии Во Плоти.

– Если вас беспокоит то, что он может по прихоти уничтожить целый мир, то я его обуздаю.

– Не глупи, – Беллами помахала рукой в знак несогласия. – Я не сомневаюсь в твоей силе. То, что ты продемонстрировал на тех среброводных шахматах, впечатляет. Но знаешь, у тебя всё равно ничего не выйдет. Допустим, на этом Судебном заседании всё пройдёт без сучка и без задоринки, но что ты будешь делать после? Постоянно сторожить его?

– Пока мы не примем решение – это единственный выход. А ежели ему приспичит проснуться, нужно просто уложить его спать.

– Это уже будет война. Даже думать об этом не хочу. Эй, Ги, а что ты думаешь?

– Да, мэм, – мгновенно ответил Ги из мира магической пули предельно серьёзным голосом. – Хотя нам не всё известно о силе Бедствия Во Плоти, я не думаю, что его не удастся победить всеми силами Шести святых верховных академий, включая Армию Бездны. Тем не менее, в связи с тем, что мы тоже неизбежно получим ущерб, я считаю, что мы должны любой ценой избежать битвы с ним.

Позиция мира магической пули прямолинейна и её легко понять. Они не считают необходимым выслушивать мнение Бедствия Во Плоти и подвергать себя опасности.

И, полагаю, они не особо расстроятся, даже если Ивэзейно будет уничтожен.

Точка зрения Беллами – мира кузнечного дела – в целом схожа.

Что мне не ясно, так это…

– Лебрахард, разве ты не хочешь поговорить с Бедствием Во Плоти?

– Бедствие Во Плоти Изак сам погрузился в сон и знал, что рано или поздно станет с Ивэзейно. Думаю, это и есть его ответ. Специально будить его нужным не считаю.

Хм, насколько, интересно, он искренен?

Взошедший на трон Святого Короля Лебрахард же должен был унаследовать мечту Ордова. Сможет ли он осуществить её, если продолжит держать Бедствие Во Плоти в спячке?

Или же…

– Похоже, это затянется на долго. Сперва я хотел бы узнать, есть ли у нас ещё время? Есть ли какие-либо признаки того, что Бедствие Во Плоти пробудится? – спросил Лебрахард у Наги.

– Какой же вы беспокойный, мистер Святой Король. Формула для его пробуждения была разрушена, и даже если мы оставим всё как есть, он не проснётся в течении следующих нескольких месяцев.

Думаю, она лжёт. Костория рассказывала совершенно другое.

– Могу ли я считать, что вы в состоянии предоставить доказательства своим словам?

– Можете прийти и понаблюдать за ним – я не возражаю. Но только не вы, Хайфолия, а Оттолулу.

Взгляды серьёзного Лебрахарда и улыбающейся Наги ожесточённо схлестнулись друг с другом.

– Хорошо, давайте примем меры после этого.

– Вас поняла. Сперва отправим китов серебряного океана в прилегающих к Ивэзейно во… – Оттолулу прервалась на полуслове.

Зал суда заполнил зловещий холод. Температура в нём стремительно падала.

Все присутствующие встали и мгновенно подняли глаза к потолку.

Он покрылся льдом. Вдруг дворец Паблохетара сильно содрогнулся, и замороженный потолок смело.

Холодный воздух в огромных объёмах затёк в помещение через образовавшуюся большую дыру, а вместе с ним в зал спустился чей-то силуэт.

От одной его колоссальной магической силы моя основа всполошилась.

– …Изак… – пробормотала Беллами.

Холодный воздух рассеялся, обнажив мужчину с голубыми магическими глазами, такими же голубыми волосами, напоминающими гриву зверя, которые были покрыты инеем.

Из его открытого рта выглядывали клыки, а дыхание сопровождалось белым холодным воздухом. Он будто учуял какой-то запах и обратил свой взгляд на Лебрахарда.

– Слышь, охотник.

Его голос был свирепым, как у зверя.

Уставившись на Святого Короля, Бедствие Во Плоти Изак задал ему следующий вопрос:

– Говори, где Ордов?

http://tl.rulate.ru/book/19453/3309041